Borsette Hello Kitty - Hello Kitty bags

Avete presente il mio ultimo post?

Quello in cui faccio gli auguri di buon anno?

No?

Forse perché mi sono ricordata di pubblicarlo solo pochi secondi fa, lasciandolo ad ammuffire nelle bozze! Non ho parole -_-'

Comunque, cominciamo l'anno col mostrarvi tutte le cosine che mi hanno tenuta impegnata prima di Natale, tralasciando le ben note renne! XD

Oggi vi presento delle borsette in panno Lenci, che hanno fatto fare un bel viaggetto alla 500 arcobaleno!

Infatti la signora che me le aveva richieste per le sue nipotine le ha spedite addirittura in Germania, dove vivono! Wunderbar! :-D

You know my last post...

The one with new year's greetings...

No?

Maybe cos I remembered to post it just few seconds ago, after leaving it in the folder with articles to publish!

I don't have words -_-'

Anyway, let's start the year showing you all the little things that kept me busy before Christmas, apart from the famous reindeer! XD

Today I'll show you two little felt bags, that made the rainbow 500 have a quite big trip!

The woman who requested them for her nieces sent them to Germany indeed, where the two little girls live! Wunderbar! :-D

I colori ed il tema HelloKittoso mi sono stati richiesti dalla committente stessa, che conosce bene i gusti delle due ragazzine :-)
Per evitare eventuali liti fra sorelline ho deciso di non fare due borsette troppo diverse fra loro, differenziandole solo per qualche piccolo dettaglio.
Trattandosi di due bimbe, che porteranno con sé solo qualche piccolo gingillo (bei tempi quando non caricavo la mia borsa di chili di roba ç_ç), le borsette non potevano essere troppo grandi e pesanti, per cui del semplice panno Lenci (seppur resistente) mi sembrava la scelta giusta!
La tracolla (per gli stessi motivi) è formata da un cordoncino di lana-cotone, intrecciato con pazienza da Uapa.

Colours and HelloKitty's theme were requested by the woman herself, who knows what her nieces love :-)
To avoid arguments between the two litle sisters I decided to not make the two bags too different, changing just some little details.
Because the owners are just two little girls, who'll take just few little objects (how beautiful when I didn't put kilos of things in my bag ç_ç), I thought the bags couldn't be too big and heavy, so simple (but strong) felt seemed the right choice to me!
The shoulder belt (for the same reasons) is made of a wool-cotton cord, that Uapa patiently twisted.

Due pratici bottoncini automatici chiudono entrambe le borsette.
Nella borsetta lilla sono nascosti sotto due piccoli HelloKitty, mentre il bottoncino rosa fa solo da decorazione...

Two practical stud buttons close both the bags.
On the lilac bag they're hidden under two little HelloKitty, while the little pink button is just a decoration...

... Nella borsetta fuxia, invece, sono nascosti da due bottoni rosa, mentre un HelloKitty più grande funge da decorazione!
Beh, io spero che alle due bimbe sia piaciuto questo pensierino... Voi che dite?
Un abbraccio! :-*


...On the pink bag, instead, they're hidden under two pink buttons, while a bigger HelloKitty is a decoration!
Well, I hope the two children liked this little thought... What do you think about it?
A hug! :-*