Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

***

***
Benvenuti a bordo della 500 Arcobaleno, sulla quale potrete fare un giro nel mio blogghino, spulciando tra pensieri, artigianato e passioni di Uapa =^.^=

Welcome aboard the Rainbow 500, in which you can visit my little blog, going through Uapa's thoughts, handicraft and passions
=^.^=

Pagine

lunedì 31 luglio 2017

Migliorarsi 3! - Getting better 3!

Siamo giunti all'ultimo capitolo si questa (per ora) trilogia!
Ho realizzato questo portachiavi-biberon in Fimo per Louise, la collega che Venerdì è ufficialmente entrata in maternità e... In travaglio!
I futuri genitori non hanno voluto sapere il sesso del bimbo preferendo l'effetto sorpresa, quindi ho scelto un delicato color verde acqua... Che dalla foto sembra celeste, ma fidatevi E' verde acqua! :-)
Credo di essere migliorata rispetto al primo biberon, che ricordo aver lasciato in me quel vago non so che di MAI PIU', dopo averlo finalmente portato a termine ^^'
Quindi chissà che non ne seguiranno altri in futuro? :-) 
Spero vi piaccia e vi mando un abbraccio arcobaleno! :-*

We reached the last chapter of this (at the moment) trilogy!
I made this Fimo baby bottle for Louise, the workmate who, on friday, officially finished working and... Started labour!
The mum and dad to be never wanted to know if the baby would be a girl or a boy, preferring the surprise effect, so I chose a delicate aqua green... That looks like light blue from the picture, but IT IS aqua green! :-)
I think this one is a bit better than the previous baby bottle, that left in me that pale feeling of NEVER AGAIN, after finally finishing it ^^'
So, who knows, maybe in the future I could make more? :-)
I hope you like it and I give you all a ranbow hug! :-*


lunedì 24 luglio 2017

Migliorarsi 2 - Getting better 2

Uapa continua a studiare tutorial meravigliosi di gente con le mani d'oro che crea oggetti stupendi senza, apparentemente, alcuno sforzo.
Così, fomentata dalla mia ultima scoperta, mi sono cimentata in una nuova sirena e devo dire che non sono troppo delusa dal risultato!

Uapa keeps studying wonderful tutorials from people with golden hands who make, apparently without any effort, gorgeous things.
So, passionate about my last discover, I tried to make a new mermaid and I must say I'm not too disappointed with the result!


Ok, il braccio è ancora un ciocco semi-deforme, gli occhi sono un mezzo incrocio fra un chihuahua e un moscone, i capelli (seppur migliorati) sono troppo ammassati e la testa è un pelo sproporzionata, ma nel complesso sono contenta e la coda è proprio carina ^^'
Spero vi piaccia, dai!
Un abbraccio arcobaleno! :-*

ok, the arm is still a sort of semi-deformed branch piece, eyes are half a crossing between a chihuahua and a fly, hair (even if better than in the past) is too thick and the head is slightly out of proportion, but in general I'm happy with it and the tal is really cute ^^'
well, I hope you like it!
A rainbow hug! :-*

giovedì 20 luglio 2017

Migliorarsi... - Getting better...

Perché non fare una torta all'arancia TUTTA TEMPESTATA di fiori d'arancio? *.*
Perché fai il primo e ti rendi conto che sarebbe una tortura, quindi decidi di metterne solo alcuni e riempire il resto con delle fettine di arancia, che è meglio ù.u'
Poi, anche se sei soddisfatta del risultato, ti imbatti in un tutorial bellissimo, spiegato benissimo, passo per passo, con tanto di foto e suggerimenti utili.

Why not making a cake ALL COVERED in orange flowers? *.*
Because you make the first one and you realise it would be a torture, so you decide to put just some here and there and to fill up the rest with orange silces, that is better ù.u'
Then, even if you're happy with it, you come across a really beautiful tutorial, explained in a really good way, step by step, with pictures and useful tips.


Provi a seguire le istruzioni, religiosamente, con pazienza, prendendoti tutto il tempo che ti occorre.
E ti accorgi che in effetti puoi migliorare ancora un po'.
E sei ancora più soddisfatta!

You try to follow the instructions, religiously, with patience, taking all the time you need.
And you realise that actually you can get a little bit better.
And you're even more satisfied with the results!


La differenza è palese e, anche se non rinnego le mie tortine precedenti, devo dire che questo nuovo metodo mi piace tantissimo, perché è molto più realistico!
Ho ancora tanta strada da fare, ho già individuato qualche errore da evitare e quali passaggi posso eseguire più rapidamente (per evitare di passare 6 ore su una torta, magari ^^' ), insomma, ci sto lavorando!
Spero che questo cambiamento vi piaccia!

The difference is undeniable and, even if I'm still proud of my previous little cakes, I must say I like this new method a lot, cos it's a lot more realistic!
I still have to work a lot on it, I already found some mistakes to avoid and what passages I can do more quickly (to avoid spending 6 hours on a cake, for example ^^'), well, I am working on it!
I hope you like this change!


Per quanto riguarda me, so bene di latitare dal blog, ma in realtà sto latitando anche dal Fimo. Il fatto è che prima del mio trasferimento qui conducevo una vita da "figlia", quindi, pur dando una mano in casa, avevo mooolto più tempo libero per me... Ma ora che sono io la donna di casa (XD) , dopo il lavoro, fra organizzare la cena (ma dove caspita trovava le idee mia mamma per fare una cosa diversa ogni sera?!) e fare le pulizie, fare giardinaggio nei miei adorati vasi, arrivo a fine giornata senza energie o tempo in avanzo!
Sono comunque contenta e sto tentando di capire come insegnarmi ad organizzare meglio il mio tempo libero ^^'
In ogni caso, vi mando un abbraccio arcobaleno, ciao! :-*

As for me, I know I'm not here often, I'm also not working Fimo as much. The thing is, before moving here I was living as a "daughter", so even if I helped at home I would still have a looot more spare time for me... But now that I'm the housewife (XD), after work, after making dinner (how could my mum find a different idea every night?!), after cleaning around and doing some gardening in my beloved pots, at the end of the day I don't have spare energy or time anymore!
I'm happy anyway and I'm trying to understand how to teach myself to organise better my free time ^^'
Anyway, I'll send you all a rainbow hug for now, ciao! :-*