Birba fra i fiori - Birba among flowers

Lo so, lo so, non mi sono dimenticata del linguaggio dei fiori, ma prima devo rimettermi un po' in paro con qualche lavoretto arretrato :-)
Come questi fiorellini, per esempio, che li avevo fatti qualche era geologica fa e non li avevo mai montati!

I know, I know, I didn't forget about flowers language, but first I need to finish something I left there waiting :-)
Like these little flowers, for example, I made them ages ago and I never used them as I would have liked to!

Ecco il primo, che poi è anche il mio preferito... E che a breve dovrebbe avere un gemello con catena dorata!
The first one, that's also my favourite one... Soon it should have a twin with a golden chain!

Il dettaglio del mazzolino di fiori... Per darvi un'idea delle dimensioni, fate ok con la mano... Ecco, più o meno sta nel cerchio della O! XD
Detail... To give you an idea of its size, say ok with your hand... Well, more or less, the flowers fits the hole of the O! XD



Due perline di agata bianca per spezzare un po' la catena di ottone...
Two beads of white agate breaks the brass chain...



Non resistevo, dovevo scattarne un'altra! @'.'@
I couldn't resist, I had to take another picture @'.'@

Il secondo mazzolino, lilla e viola, con catenella argentata... Per le dimensioni, regolatevi come sopra... Prometto che cercherò di ricordarmi di mettere un riferimento, la prossima volta! @'.'@
The second little bunch of flowers, lilac and purple, with silvery chain... As for the size, same as above... I promise next time I'll try to remember to use a coin to make it easier! @'.'@

Non sembrano i fiori cicciottosi dei Puffi o di Bambi? ^^
Don't they look like the fat flowers of Smurfs or Bambi? ^^

Una perlina viola, che non definisco ametista, perché non ne conosco la provenienza, spezza la catenina argentata. La testerò per un po', così sarò sicura riguardo alla presenza o meno di nickel!
A little violet bead breaks the silvery chain, I don't call it amethyst, cos I don't know where it comes from. I'll test this necklace for a while, so I'll certainly know if there's nickel in it!

Questo è il gioiellino più pressioso di casa, la Uapita Birba ^^
She's Uapita Birba, the most precious little jewel in the house ^^



Io ci ho provato in tutti i modi: luce naturale, luce elettrica, luce diretta, luce soffusa... Niente: il vero colore di questo fiore è destinato a non apparire in foto!
I tried so much: natural light, artificial light, direct light, suffused light... Nothing to do about it: I can't manage to show you the true colour of this flower!



Gli orecchini sono semplici semplici, solo fiorellino e monachella, lo stesso vale per la corta catenina :-)
Earrings are really simple, like the short chain :-)

Ciondolo, all'incirca delle dimensioni di una moneta da 2€...
Pendant, around the size of a 2€ coin...

... E orecchini :-)
... And earrings :-)

E non vorremo mica buttare quegli avanzi di catenine troppo corti! Nnnooo! Allora basta agganciarci una perlina, in questo caso di quarzo rosa, una monachella (che però devo sostituire) ed ecco dei semplici orecchini :-)
And since we don't want to thow away those scraps chains, even if they're too short, we add some nice bead to them, like pink quartz here, and a hook (even if I need to change it) and here we have our simple earrings :-)

Beh, spero di non avervi annoiati con tutte queste foto e vi abbraccio forte! :-)
Well, I hope I wasn't too boring with all these pictures and I give you all a hug! :-)