Quel mazzolin di fiori...! - Little bunch of flowers!

Mi rendo conto che la foto è orribile (sfondo formica sotto luce a neon), ma proprio non vedevo l'ora di farvi vedere questi fiorellini! Perché sono i primi fimo-fiori che faccio, senza spiaccicarli durante la lavorazione! *.*

I know the picture is horrible (formica background under neon light), but I was really looking forward to show you these little flowers! Cos they're the first Fimo clay-flowers I made, without squeezing them while working on them! *.*

Avevo trovato il tutorial su internet, secoli fa, ed ora ovviamente non riesco più a rintracciare quella pagina, ma ricordo i passaggi, tutti deliziosamente semplici :-)Quindi, grazie ai potenti mezzi della tecnologia e grazie alla mia incredibile sapienza nel campo dell'informatica e dell'arte, ecco a voi le istrussioni per realizzare questi fiorellini ^^

I found the tutorial online, ages ago, and obviously now I can't find that page anymore, but I can remember all the steps, all really simple :-)So, thanking the powerful tools of technology and thanking my incredible knowledge about computer science and art, here you have the instructions to make your own flowers ^^

1) Fate una pallina di Fimo...
1) Make a little clay ball...

2) Schiacciando e arrotolando un lato della pallia, ottenete una specie di cono...
2) Pressing and rolling one side of the ball, you'll obtain a cone from it...

3) Con l'aiuto di un pennello o di qualunque altra cosa che abbia una punta abbastanza stondata, cominciate a "scavare" la base del vostro cono, più o meno come se doveste piantare un ombrellone nella sabbia...
3) With the help of a paint brush or of anything that has a quite rounded tip, start exscavating the base of your cone, just like you'd do to plant a beach umbrella in the sand...

4) Otterrete un nuovo cono, dall'interno cavo...
4) So you'll have a new cone, that will be empty inside...

5) A questo punto, con delle forbicine (che sembrino meno minacciose di quelle che ho disegnato), tagliate il cono in cinque parti, in modo da ottenere i cinque petali. Nel tagliare, ricordate di lasciare intatta la punta del cono, che poi è a parte che tiene insieme tutti i petali!
5) At this point, with a pair of scissors (hoping they look less dangerous than the one I drew), cut the cone in five parts, so you'll have the five petals. While cutting, remember to not cut the tip of the cone, cos it's the part that keeps together all the petals!

Una volta fatto ciò, non vi resta che aprire tutti i petali verso l'esterno e modellare la forma di ogni petalo come più preferite: potete lasciarli così o stondarli un po', creare delle piccole ondine o renderli frastagliati, lasciarli lisci o creare delle piccole venature...
Per concludere, potete rifinire l'interno del fiore aiutandovi col pennello, accentuando un pochino di più l'incavo del fiore.
Credetemi, è facile facile e tanto d'effetto :-)
L'unica cosa a cui fare attenzione è non schiacciare i fiori con troppa forza, come ho fatto io per anni, rendendo inutili tutti i miei sforzi ç_çPer tenerli insieme, proprio per evitare di deformarli con la pressione, ho usato dei chiodini per orecchini... Credo che così tutto possa essere anche più resistente... Staremo a vedere :-)

Once you did that, the only thing you need to do is open all the petals and give them all the shape you prefer: you can leave them like that or make them more round, you can create little waves or make them jagged, leave them smooth or make little lines on them...
To finish, you can again use the paint brush handle to emphasize the cavity of the flower.
Believe me, it's really really simple and it looks so good :-)
The only thing you need to bear in mind is to not press the flowers with too much strength, as I did for years, killing all my previous little works ç_ç
To keep the flowers together, to avoid that, I used little nails you use to make earrings... And I think that makes the whole thing more strong too... We'll see :-)

Tutte voi che mi seguite siete già bravissime e io imparo sempre tanto da voi, però, qualora qualcuno si fosse messo all'ascolto solo in questo mom... Ehm, cioè, qualora qualcuno abbia appena iniziato a mettere le mani in pasta, magari trovandosi a passare di qui potrebbe prendere uno spunto ^^ Io spero di essere stata abbastanza chiara, nonostante tutto ^^'
Un abbraccio a tutti e grazie per la vostra presenza, anche quando è silenziosa :-*

You who follow me are already so great in making things with clay and I always learn a lot from you all, but in case someone just discovered this world, maybe finding this tutorial they can learn something more ^^ I hope I explained things in a good way ^^'
A hug to you all and thank you for reading me, even when you don't leave a comment :-*