Smile

"A day without laughter is a day wasted" , un giorno senza risata è un giorno sprecato...
Il sottotitolo del mio blogghino è preso in prestito proprio da Chaplin ed è un concetto che condivido in pieno :-)
E anche se il suo compleanno è ormai passato... Non posso fare proprio a meno di postare una delle musiche più belle che abbia composto, tratta dal suo film Tempi Moderni, del 1936 :-)
Sorridete, gente!

"A day without laughter is a day wasted" ...
I borrowed my little blog's subtitle from Chaplin and it's a concept I totally agree with :-)
And even if his birthday is gone by now... I can't really help posting one of the most beautiful melodies he wrote, taken by his film Modern Times (1936) :-)
Smile, people!




Smile though your heart is aching Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
if you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
you'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
that's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
if you just smile


Sorridi anche se il tuo cuore soffre
Sorridi anche se si sta spezzando
Quando il cielo è oscurato dalle nuvole, tirerai avanti
se sorridi fra la tua paura e il dolore
Sorridi e forse domani
vedrai il sole brillare per te fra le nuvole

Accendi il tuo viso di gioia
Nascondi ogni traccia di tristezza
Anche se una lacrima potrebbe essere sempre lì lì per cadere
quello è il momento in cui dovrai continuare a provare
Sorridi, a che serve piangere?
Ti accorgerai che vale ancora la pena di vivere
solo se sorridi