Collana sperimentale! - Experimental necklace!

Da tanto tempo volevo provare a fare una collana a più fili, ma per mancanza di tempo, di ispirassione e persino di materia prima (le perle giuste e la chusura giusta) fino ad ora non c'ero mai riuscita!
Poi ho trovato queste perle ametistose con due tonalità di viola e questi occhietti di gatto di un blu intenso, e non ho saputo resistere! E la chiusura? Beh, una delizia di madreperla mi chiamava da un angolino dimenticato del negozio e chissà da quanto tempo stava lì, in attesa che qualcuno la prendesse con sé!
Arrivata a casa e giunto ormai il momento propizio, mi sono messa all'opera, ho tirato fuori da una delle mie mille scatole schiaccini, coprinodi, filo...
... E, dopo una lunga lotta, che per poco non mi vedeva sconfitta, ecco il risultato!

I wanted to try making a double necklace since a long time, but, cos of lack of time, ideas and even of materials (beads and closure), I could never manage to do that!
Then I found these violet amethyst-like beads and these deep blue cat's eyes, and I couldn't resist! And the closure? Well, that lovely nacre one was calling me by a forgotten corner of the shop, I wonder how long it waited for someone to buy it!
When I arrived home I immediately started working...
... And after a long fight I nearly lost, that's the result!

Ho detto perle ametistose, perché non sono sicura che si tratti realmente di ametista e non mi va di dire una cosa per un'altra. Mi informerò presto :-)
I said amethyst-like, cos I'm not sure it's really amethyst and I don't want to say it is, risking to lie. I'll soon try to know more about it :-)

Mia mamma costrett ehm si è gentilmente offerta come modella per dare un'idea delle dimensioni della collana ^^
Mum was forced ehm gently accepted to be a model to show you the dimentions of the necklace ^^

Questa è la chiusura con la madreperla! Ho pensato di aggiungere un piccolo link argentato che riprendesse la forma della chiusura-fiore :-)
This is the nacre closure! I thought I'd add a little silvery link that reminded the shape of the flower-closure itself :-)

Spero che questo esperimento vi piaccia, potete come sempre trovarla anche nel mio negozietto su Artesanum!
Un abbraccio a tutti e buon fine settimana! :-)

I hope you'll like this experiment, as ever, you can also find it in my little shop on Artesanum!
A hug to you all and have a nice weekend! :-)