> Guardate intorno a voi... - Look around you...

A volte camminiamo in posti che conosciamo bene, senza neanche più guardarli, perché tutto ci sembra semplicemente "normale", una scena che si ripete più o meno uguale, giorno dopo giorno, e non ci facciamo più caso... Insomma che noia!
Eppure basterebbe aprire un po' la mente per vedere che il nostro mondo è pieno di cose strambe ed inusuali, che possono rendere più divertente la giornata...
Sometimes we walk in places we know well, without even looking at them, cos everything seems simply "normal", a scene that keeps repeating itself every day, nearly without changing and we don't notice it anymore... Oh so boring!
But it would be just enough to open our mind a bit to see that our world is full of strange and particular things, that can make the day more funny...

Ananas giganti, che crescono nei giardini durante la notte, alla luce della Luna...
Giant pineapple that grow in the gardens during the night, in the moonlight...

Una Luna di Cioccolato!
A Chocolate Moon!

Filobus bilingue, su cui viaggiano passeggeri silenziosissimi, tutti diretti verso la meta tanto ambita...
Bilingual trolley buses, on which very silent passengers travel to reach the coveted goal...

...La leggendaria Pietra dell'Eloquenza!
...The legendary Eloquence Stone!

In questo "nuovo" mondo tutto è diverso... Perfino il Solitario sul computer impazzisce e sovverte le regole del gioco!
In this "new" world everything is different... Even the Solitaire on the pc goes crazy and changes the rules of the game!

E c'è chi addirittura crea un'emittente televisiva per soli pazzi: la Telepace Internati, il cui direttore è un certo...
And there's even who creates a tv channel just for crazy people: Telepeace Internees, whose director is a certain...

Abete!
Fir!


Visto che ci si può ancora stupire di ciò che ci circonda?
See? You can still be surprised by things that surround you!

Quindi, anche se a volte ci si sente come se un ombra incombesse su di noi...
So, even if sometimes we feel a shadow hanging over us...



... Non ci dobbiamo chiudere in noi stessi!
... We don't have to refuge in ourselves!

L'importante è saper continuare a giocare, anche quando le cose sembrano più grandi di noi.
The important thing is knowing how to keep playing the game, even when things look bigger than us.

E, prendendo la vita con un po' di filosofia, vi assicuro che tutto sembrerà meno barboso!
And, facing life with philosophy, I assure you that everything will look more funny!