> Sorpresa! - Surprise!

Oggi aprendo il blog ho trovato il commento lasciato da Penny de Il Mondo in Due Penny, che mi diceva di passare dal suo blog per ritirare un premio!
Un premio?! Proprio io, che non ho fatto nulla per meritarlo! *.*
Commossa, sono subito andata a ritirarlo, ma per accettarlo bisogna rispettare delle regole: devo scrivere 10 cose che mi rendono felice e devo girare il premio stesso ad altre 10 persone :-)

Dunque, cominciamo!
Today opening the blog I found a message from Penny of Il Mondo in Due Penny, who told me to go on her blog to receive an award!
An award?! Me, even if I didn't do anything to deserve it! *.*
With tears in my eyes, I immediately went there, but to accept it there are some rules to follow: I have to write 10 things that make me happy and I have to give the award to other 10 people :-)
So, let's start!

10 cose che mi rendono felice...
(e qui la scelta è ardua, perché sicuramente mi scorderò qualcosa! XD)
10 things that make me happy...
(hard choice, cos I'm sure I'll forget something! XD )

1) Sapere di avere qualcuno di cui potersi fidare: il mio Steve, la mia famiglia e qualche amico, reale o visrtuale che sia, perché l'amicizia vera non ha regole!
1) To know I have someone I can trust: my Steve, my family and some friend, real or even just online, cos true friendship doesn't have rules!

2) Tentare di far capire ad un animale che può fidarsi e che vuoi aiutarlo, e riuscirci!
2) Try to make an animal understand he can trust you and you want to help him, and manage to do that!
3) Qualche film di Charlie Chaplin  !
3) Some Charlie Chaplin's film!
( "A day without laughter is a day wasted" ;-) )
4) L'Arcobaleno!

4) The Rainbow!
5) La canzone giusta al momento giusto (meglio se è dei Pet Shop Boys :-D ) !
5) The right song at the right time (better if it's from Pet Shop Boys :-D ) !
6) Sguazzare in acqua quando fa caldo (autoconvincendosi di nuotare come una sirena, anche se si somiglia di più ad un polipo con le convulsioni) , mangiare una pesca così sugosa da colarti sulle mani, affondare il naso in cespugli profumati... In una parola: l' Estate!
6) Play in water when it's hot (believing you're swimming like a mermaid, even if you actually look like an octopus with convulsions), eat a peach so juicy that it drains on your hands, put my nose in nice smelling bushes... In one word: Summer!
7) Riuscire a fare una cosa, dopo innumerevoli tentativi falliti!
7) Manage to do something, after thousands times you couldn't do it!
8) Far ridere la gente!
8) Make people laugh!
9) Tutti i miei hobbies creativi!
9) All my creative hobbies!
10) Combattere la pigrizia con gli sport che mi piacciono di più!
10) Fighting against laziness by playing my favourite sports!
Però, scusate, ma devo per forza metterci anche un numero 11: Credere nei sogni, mantenendo i piedi per terra!
Now forgive me, but I really need to add a number 11: Believe in dreams, keeping my feet nailed to the ground!

Ed ora, i nomi delle 10 persone a cui giro il premio:
And now, the names of the 10 people I'll give the award to:

1) Alessi'art !
2) CON LA FANTASIA... CREARE !
3) Dal cielo in su... !
4) Fairies Fair Ooak creations by Patrizia Cozzo !
5) Gatto Creativo !
6) Giardini di Lillà !
7) igiardinidimarzo !
8) Il Mondo delle tegole !
9) La Bottega delle Fate !

10) Zuleykha's polymer clay !

Purtroppo anche qui la scelta era ardua, per cui ho limitato la scelta a coloro che riescono a creare delle cose bellissime modellando paste varie, combinando perle e perline o dipingendo sogni!
Tutte queste persone mi insegnano tanto, condividendo tutorials, incoraggiando i miei esperimenti, stuzzicando la fantasia e la voglia di fare tante cose, e molte di loro mi sono state vicine (per quanto possibile su internet) quando ne ho avuto bisogno, quindi meritano proprio un premio!
E se passerete dai loro blog, i vostri occhi vi ringrazieranno di certo! :-)
Unfortunately it was a hard choice here too, so I just chose names among those people who can create wonderful things working with various types of clay, mixing pearls and beads or painting dreams!
All these people teach me a lot, sharing tutorials, encouraging my experiments, tickling my imagination and desire of making a lot of things, and many of them were close to me (as internet lets you) when I needed it, so they really deserve an award!
And if you'll pass on their blogs, your eyes will thank you for sure! :-)