> Ciao Musetta! - Bye Musetta!

Piccola, scatenata Musetta, corri felice sul Ponte! :-*Little, always running and playing Musetta, run happy on the Bridge! :-*

> Era ora! - Finally!

Il Parlamento catalano ha approvato l'abolizione della corrida nella regione, con 68 voti a favore, 55 contrari e 9 astenuti, in seguito ad una petizione sostenuta da 180.000 firme.
Il divieto partirà dal 2012.
Era ora!!!

Catalan Parliament approved the abolition of bullfighting in the region, with 68 positive votes, 55 adverse and 9 abstained, after a petition supported by 180.000 signatures.
Interdiction will start from 2012.
Finally!!!

> Ciao a tutti! - Hello everyone!

Come avete trascorso questo fine settimana?
Nonostante Sabato abbia lavorato (subendomi l'ultima telefonata pazza della settimana, che potete leggere qui) , il mio weekend è stato molto rilassante ^^
Venerdì mattina è arrivato un pacco dall'Inghilterra, contenente un kit per il rug making: la mamma di Steve stava realizzando un tappeto con questa tecnica e io non potevo certo non provarla!
Quindi finalmente Sabato pomeriggio mi sono messa all'opera... Per ora ho fatto solo questo... Ma pian pianino vedrete di cosa si tratta ^^

How did you spent last weekend?
Mine was quite relaxing, even if I worked on Saturday ( 8 looong hours in an empty office, without computer) ^^
On Friday morning I got a parcel from England, with a rug making kit: Steve's mum was doing a carpet with this technique and I couldn't help trying it!
So on Saturday afternoon I started working on it... At the moment I could just finish this... But you'll slowly see what is it ^^

Ieri invece sono stata a rinfrescarmi in una piscina in campagna, in un piccolo paesino del Viterbese... Ma, aspettando di tuffarmi, potevo starmene con le mani in mano, mentre rondini e balestrucci svolazzavano intorno a me, bevendo dalla piscina di tanto in tanto?
Ovviamente no!
Così ecco quello che è saltato fuori...

Yesterday I refreshed myself in a pool in the country, in a little village in the area of Viterbo... But I couldn't stay there doing nothing, while waiting to jump in water and while swallows flew all around me, drinking from the pool every now and then!
So that's what I made...

Il primo è fatto con la parte di catena avanzata da una collana (non si butta via niente!). Ho decorato i cerchietti con perline di vetro e con un campanellino rossi... Mi ricorda tanto un lampone ^^
Uff... Ma è mai possibile che pensi sempre al cibo? Menomale che il pensiero non fa ingrassare, sennò a quest'ora rotolerei :-S
Il secondo invece è fatto con dei dischi carinissime che ho comprato in un negozio di pietre dure... Ora, so che questo non è molto professionale, ma non mi ricordo il nome del materiale ç_ç
Accetto suggerimenti e spero questi braccialetti vi piacciano!
Oh! Ora che ci penso, in piscina c'era odore di Fimo Liquido... Ecco perché non riuscivo a smettere di pensare ai miei lavoretti!
Infine, da oggi inizio ufficialmente la ricerca del necessario per il mio prossimo cosplay, in vista del Romics di Ottobre (grazie, ma proprio non credo di essere adatta per Catwoman :-) ), sperando non ci siano intoppi!
Lo so, Ottobre è lontano, ma considerando la mia abilità nel cucito... I tempi si accorciano mostruosamente!
Un abbracci a tutti e buon Lunedì! :-*

The first one is made with the bit of a chain I used to make a necklace (we don't throw anything away!) . I decorated the round bits with glass beads and put a little red bell on the end of the bracelet... It makes me think of a rasp berry ^^
Oh... Always thinking about food! Good thinking about it doesn't make you fat or by now I'd be a rolling ball  :-S
The second one is made with flat beads I bought in a hardstones shop... Now, I know that's not very professional, but I forgot the name of the stone ç_ç
I accept help and I hope you like these bracelets!
Oh... Now that I remember, in the pool there was a Liquid Fimo smell...That's why I couldn't stop thinking about my little works!
Last, but not least, today I begin looking for things I need for my next cosplay, for the October Romics, the comics fair (thank you, but I really don't think the Catwoman suit would suit me :-) ) , hoping there won't be problems!
I know, Ocober is still far, but I'm not able to sew, so time will probably fly!
A hug to all of you and have a nice Monday! :-*

> Ciao Daila! - Bye Daila!

16 anni insieme non sono uno scherzo...
E rimpiangerò sempre di non averti mai dato quel biscottino che ti avevo promesso.
Sei stata tanto male, cucciola, da non muoverti quasi più, proprio tu che amavi tanto correre in giardino, all'inseguimento di un sasso o di una pigna o lottando con la pompa dell'acqua.
Ma ora sei di nuovo libera...
Corri felice sul ponte, Daila! :-*
16 years together it's a long time.
And I'll always regret the fact I didn't give you that biscuit I promised you.
You felt so bad, sweet "puppy", so bad you couldn't nearly move, you who liked so much to run in the garden, to catch a little rock or a pine cone or fighting against the water pump.
But now you're free again...
Run happily on the bridge, Daila! :-*

> Give Away!

Questa volta Alessandra si è superata!
Guardate un po' sul suo blog, cosa si è inventata?
E, secondo voi, io mi faccio sfuggire questa preziosa occasione?!
Non so voi, ma io partecipo di corsa al suo Give Away!!!

This time Alessandra really surprised me!
Look what she organised on her blog!
And, in your opinion, I'll let this occasion run away from me?!
I don't know what you'll do, but for sure I'll partecipate to her Give Away!!!

> Tortodipendenza - Cake addiction

Ebbene sì.
Ci sono cascata di nuovo.
Non uscirò mai da questo tunnel.
Ho comprato un'altra volta la Torta allo Yogurt della Cameo! °_°
E, come al solito, non riesco a smettere di mangiarla e, se pranzo e ceno, è solo per poter mangiare una fettina di torta! ò_O
Quindi la mia domanda è questa: cosa ci mettono dentro, per darmi una dipendenza tale?!

Yes.
I did it again.
I'll never get out from this tunnel.
I bought again the Cameo Yogurt Cake! °_°
And, as ever, I can't stop eating it and I have lunch and dinner just to have a slice of cake after them! ò_O
So my question is: what do they put inside it, to addict me this way?!

> Mercatino e braccialetti - Little market and bracelets

Buon Lunedì!
Il mio lavoro prevede anche l'allontanamento di eventuali soggetti pericolosi e/o indesiderati, per cui mi sono appena ritrovata a fronteggiare un matto che minacciava di prendermi a schiaffi... Come se io fossi il tipo che rimane fermo a prenderle XD è_é
Ma oggi non sono qui per parlarvi di matti, giacché per questo è già stato predisposto il mio secondo blogghino, bensì sono qui per aggiornarvi sul mercatino di Sabato sera (ma come parlo oggi?! Giacché, bensì... Mah!) :-)
Il programma prevedeva sveglia presto per passare in cartoleria (tempo stimato per fare 10 fotocopie: 10 minuti), partenza alle 15:00 per incontrare la cugina di papà (anche lei diretta al mercatino) alle 16:00, arrivo a destinazione alle 17:00.
Ovviamente la realtà è stata un tantino diversa XD
Sveglia alle 11:00 (lo so, non è esattamente "presto" -_-' ), cartoleria (tempo occorso per fare 10 fotocopie: 45 minuti °_°  un giorno parlerò anche di questo °_°' ), incontro con la cugina di papà alle 17:00, a causa di un incidente con conseguente coda di 2 km (sotto al sole, senza aria condizionata)... E, sulla strada per Civita Castellana, l'incidente a momenti lo faccio pure io: Mimma, la mia Seicentina blu-puffo, a momenti se ne va per campi! >.<
Alla fine, però, siamo comunque arrivati nella deliziosa cittadina del Viterbese, già nota ai tempi degli Etruschi ed oggi fra i più importanti centri di produzione di ceramiche d'Italia.
Dopo aver parcheggiato Mimma in un parcheggio (giustamente) vicino ad una specie di necropoli e dopo aver messo la testa sotto l'acqua di una splendida Civitonica fontana salvavita, ho quindi apparecchiato il mio banchetto ^^
La Notte Bianca di Civita Castellana ha richiamato moltissimi visitatori e la gente ha passeggiato, osservato, assaggiato e comprato fino a tarda notte, e direi proprio che posso ritenermi soddisfatta ^^
Inoltre moltissimi artigiani hanno devoluto parte del ricavato in beneficenza rivolta a ciò che più gli stava a cuore... Uapa non poteva non pensare ai suoi amati animali, per cui il 10% del ricavato di questo e dei prossimi mercatini verrà utilizzato per acquistare generi alimentari che verranno donati a canili o gattili comunali :o3
Il ritorno a casa non è stato da meno, rispetto al viaggio di andata: autostrada chiusa, deviazione su una lunghiiissima strada Statale Tiberina, oppressa e rallentata da una stanchezza e un caldo memorabili... Così quando mi sono buttata sul letto si erano ormai fatte le 4:00 e gli uccellini cominciavano a cinguettare! XD
Ed ora vi mostro un paio dei braccialetti che ho portato con me al mercatino e che potrete trovare nel mio negozietto su Artesanum, spero vi piacciano! :-)

Happy Monday!
My job is also about chasing away dangerous or unouthorised people, so I just had to argue with a crazy man who wanted to slap me... Like if I'm the kind of girl who lets someone hit her XD è_é
Anyway, I'm not here to talk about crazy people, but about the market of Saturday night :-)
In my mind this is how things had to go: early start in the morning to go to the stationery (10 copies: 10 minutes) , leaving Rome at 15:00 to meet dad's cousin (also going at the market) at 16:00, arriving at the place of the market at 17:00.
Obviously reality was slightly different XD
I woke up at 11:00 (I know that's not "early" -_-') , stationery (10 copies: 45 minutes °_° one day I'll talk about it too °_°' ) , meeting with dad's cousin at 17:00, cos of an accident on the motorway (2km trapped in the traffic, in the sun, without air conditioning) ... And on the way to Civita Castellana I nearly had an accident myself: Mimma, my little blue Fiat Seicento, nearly finished in a field! >.<
Anyway, in the end we finally arrived in the lovely little town in the area of Viterbo, already known by Etruscans and nowadays one of the most important centres of  pottery production in Italy.
After parking Mimma near a sort of necropolis and after putting my head under the water of a lifesaving fountain, I prepared my table ^^
The Notte Bianca in Civita Castellana called a lot of visitors and people walked, looked at, ate and bought things until late, and I think I can say I'm satisfied ^^
Besides, many handicraftsmen gave to charity part of what they gained... Uapa couldn't help thinking about "her" animals, so 10 % of what she sold and what she'll sell during the last and the next markets will be used to buy food for rescue centers :o3
Going back home took a long time too: closed motorway, we had to drive through a looong highway, really slowly too, cos of tiredness and heat... So when I jumped on my bed it was already 4:00 and birds were starting singing! XD
And now I'll show you two of the bracelets I took at the market and that you can also find in my little shop on Artesanum, I hope you'll like them! :-)

Questo, in madreperla e cristallo di rocca...
This one, with nacre and rock crystal...

... E questo, con sfere di ametista e perline!
... And this one, with amethyst spheres and little pearls!

Un abbraccio a tutti! :-*
A hug to you all! :-*

> Uapa e l'Estate - Uapa and Summer

Eh già.
Dico sempre che l'Estate è la mia stagione preferita e, nonostante il caldo e il fatto che anche le altre stagioni abbiano il loro fascino, sembra sempre che, da Ottobre in poi, io faccia il conto alla rovescia per il ritorno dei mesi estivi.
Ma come mai questa stagione mi piace così tanto? Beh...
L'Estate, come la Primavera, è la vita che rinasce :-)
E' fatta di foglie verdi e di delicati belli di notte che accendono i giardini con i loro colori!
E' aspettare la notte e poi l'alba vicino al mare, incantarsi a guardare le mille sfumature di un tramonto e i riflessi sull'acqua, e lasciarsi ipnotizzare dallo sciacquettio delle onde!
E' nel profumo delle ciambelle fritte e gelsomino che ti avvolge, mentre passeggi di sera fra le luci a neon dei bar e delle gelaterie!
E' nella croccantezza del cocco!
E' fatta di grida di rondini, squittii di nottole, scintille di lucciole!
E' una bougainvillea di porpora che infuoca un muro bianco!
E' fatta del profumo dell'asciugamano del mare quando prendi il sole e di ciabatte da cui togliere la sabbia prima di salire in macchina!
E' nei solari oleandri ai bordi della strada per le vacanze!
E' nel succo delle pesche e nella buccia di velluto delle albicocche!
E' fatta di tante cose, la "mia" Estate...
... Di materassini, di cavalloni, di grano, musica e meloni, di cocomeri, di sandali, di vestiti leggeri, di collane, stelle cadenti e desideri, di candele e zampironi, di tende e ombrelloni, di tovaglie sui tavoli apparecchiati fuori...
E voi, dell'Estate, che portate nei vostri cuori? ;-)

Oh yes.
I always say Summer is my favourite season and, although it's so hot and although the other seasons are fascinating too, it always seems like, since from October, I count the days looking forward to Summer coming back again.
But why do I like this season so much? Well...
Summer, like Spring, is life starting again :-)
It's made of green leaves and delicate four o'clock flowers that turn on gardens with their colours!
It's waiting the night and then the sunrise near the sea, being enchanted by the thousand nuances of a sunset and from the reflection on the water, and letting waves hypnotize you!
It's in the smell of fried donuts and jasmine that surround you when you walk among the neon lights of the bars and ice-cream shops, in the evening!
It's the crunchiness of a coconut!
It's made of screaming swallows, squeaking noctules, flashing fireflies!
It's a purple bougainvillea that set a white wall on fire!
It's made of the smell of the beach towel when you sunbathe and of beach slippers from which take out sand  before getting in the car!
It's in the solar oleanders you can find at the side of the holidays road!
It's in the juice of peaches and in the velvety skin of apricots!
"My" summer is made of a lot of things...
... Inflatable matress, big waves, wheat, music and muskmelons, watermelons, sandals, light dresses, necklaces, shooting stars and desires, candles and fumigators, blinds and beach umbrellas, clothes on tables set outside...
And you? What do you keep in your heart of Summer? ;-)

> Shopping generoso - Generous shopping

...E' quello organizzato da Malla, il Gatto Creativo, che ha deciso di far compiere una missione più che nobile a quei vestiti che sono rimasti troppo a lungo chiusi nell'armadio! :-)
Per saperne di più, visitate il suo blog, non ve ne pentirete affatto ;-)
Inoltre, colgo l'occasione per dirvi che potrete trovarmi con la mia bancarella alla Notte Bianca di Civita, che si svolgerà il 10 Luglio a Civita Castellana (Viterbo) , e, come al solito, per i lettori, anche casuali, ho messo da parte un piccolo omaggino :-)
Un abbraccio a tutti! :-*

...Is the one organised by Malla, the Creative Cat, who decided to give those clothes that spent too much time in the wardrobe a really noble mission: sell them to buy this! :-)
To know more about it, visit her blog, you won't regret it at all ;-)
One more thing: on 10 July I'll be in Civita Castellana, in the area of Viterbo, you can meet me and my little works, and, as ever, for those who read my blog, even just by case, I prepared a little gift :-)
A hug to you all :-*

> Tornata! - Back!

Fra mille peripessie sono tornata al blog!
Ma, come al solito, sono ancora impicciatissima, quindi le foto arriveranno piano piano :-S
Per ora, invece, voglio segnalarvi un blog candy davvero originale, quello di Puppy! :-)
Avrete tempo tutta l'estate per prepararvi e partecipare, e tentare di vincere un dolcissimo pisellino radioattivo ^^

After a long time, I came back at the blog!
But, as ever, I'm still so busy, so pictures of the holidays will arrive slowly :-S
But now, I'm here to talk about a really original blog candy, Puppy's one! :-)
You have all summer to prepare yourself for it and partecipate, and try to win a sweet radioactive little pea ^^