> Phone charms

Ormai posto queste cose solo quando me lo permette il computer posseduto... -_- '
Sono dei phone charms di Fimo a forma di tortine (yum ^^), accompagnati da piccoli campanellini colorati :-)
I can post these things just when my possessed pc lets me do that... -_- '
They're little Fimo-cake phone charms (yum ^^) and with them there are little coloured bells :-)


La prima tortina è farcita con crema, cioccolata e nocciola, ricoperta di glassa e decorata con nocciole intere! ;-)
The first cake is filled with cream, chocolate and nut cream, covered with glaze and decorated with nuts! ;-)


La seconda tortina è un po' più leggera ed è a base di frutta! Farcita di crema fragola-banana e decorata con piccole fettine di frutta! :-)
The second cake is a bit lighter, cos it's made with fruit! Filled with strawberry-banana cream and decorated with little slices of fruit! :-)


Purtroppo credo che queste cose rimarranno qui in famiglia, perché ho calcolato male i tempi di cottura e la base di alcune tortine si è un po' bruciacchiata... Sob, sono un disastro ai fornelli! XD
Unfortunately I think these things will stay here at home, cos I left them too much in the oven and the base of some cakes it's a bit too cooked... Sob, I'm a disaster when I try to cook something! XD

> Cosa è meglio! - What's better!

Si è concluso anche il secondo sondaggio!
Questo mese i partecipanti sono raddoppiati e siamo arrivati a quota 8! :-D
Ma vediamo i risultati di questa sfida combattuta a suon di click...
La domanda era questa: "Cos'è meglio?" .
Un misero 1% , regalato, spetta alla risposta "Riuscire a starnutire, dopo due ore che vi prude il naso"... Ma come?! Nessuno che abbia riconosciuto quanto può essere bello??? Sob sob! :'(
Un coraggioso 12 % , unica voce fuori dal coro, pensa che la cosa migliore che ci possa essere sia "Bere un bicchiere di acqua fresca, in una calda notte di Luglio"... Mmm... Non vedo l'ora! *.*
Ma la battaglia vera e propria è avvenuta tra le altre due risposte, che si sono contese ferocemente il primo posto!
Seconda classificata la risposta "Gridare 'Aiuto! Aiuto! E' scappato un leone!' e vedere di nascosto l'effetto che fa" , tratta dalla nota canzone Italiana "Vengo anch'io. No, tu no!" , con il 37% di voti! :-D
Infine, in prima posizione, la risposta "Trovare il bagno libero, quando ne avete PROPRIO bisogno"... E credo che prima o poi tutti potranno verificare quanto questa vittoria sia meritata! ;-)
Grazie a tutti coloro che hanno partecipato, a presto! :-D

The second opinion poll ended too!
This month 8 people answered the question! :-D
Let's see the results of this battle, fought with clicking mice...
The question was "What's better?" .
We need to give a 1% , as a gift, to the only answer that people didn't read even by mistake: "Manage to sneeze, after your nose itched for two hours"... How come?! Doesn't anyone know how beautiful it can be??? Sob sob! :'(
A brave 12% , only voice out of the choir, thinks that the best thing is to "Drink a fresh glass of water in a hot July night"... Mmm... I'm looking forward to it! *.*
But the real battle was between the other two answers, that fought ferociously to reach the first position!
Second, 37% of votes, the answer "Scream 'Help! Help! A lion escaped from the zoo!' and hide to watch people's reaction", taken from the famous Italian song "I'm coming there too. No, you're not!" ! :-D
AND THE WINNER IS... The answer "Free bathroom when you REALLY need it" ... And I think sooner or later everyone can understand how deserved this victory is! ;-)
Thanks to all those who answered, see you soon! :-D

> La coccinella carnivora - The carnivorous ladybird

Questa storia è in parte vera ed è accaduta qualche tempo fa... Mi spiace,ma vi dovrete sguerciare un po' per leggere XD
Io e la mia collega stavamo parlando, poco prima del cambio turno, quando ad un tratto lei...
This story is partly true and it happened some time ago...
Me and my work mate were talking, few minutes before she started working in my place.
All of a sudden...

Uapa: Well, he didn't want to go away, so I called Cesare and luckily...
Emy: AAAAARGH!!! WHAT IS IT???!!! WHAT'S THAT THING ON MY LEG???!!!


Uapa: ARGH! ARGH! WHAT IS IT?! WHAT IS IT??!!
Emy: ARGH! I DON'T KNOW, I DON'T KNOW! HELP! TAKE IT AWAY! TAKE IT AWAY! ARGH!!!


Uapa: Oh... It's just a ladybird... Yellow ladybird!
Emy: Uhm... Ok, but take it away anyway!
Uapa: Ok, wait, I try to catch it, so I can throw it outside...


Uapa: Aaand... There you are!


Uapa and Emy: All's well what ends well!

> Non so che titolo mettere... - I don't know what title I could give it...

Incredibile, ce l'ho fatta! Per stavolta il computer si è salvato! :-)
That's incredible, I managed to do it! Pc is safe for this time! :-)

Questo è un bracciaetto in acciaio e Fimo...
This is a steel and Fimo clay bracelet...

... Dopo ore ed ore sono riuscita a fare un fiocco che assomiglia ad un fiocco!
Grazie a Marzia per gli insegnamenti!
... After hours I could make a ribbon that looks like a ribbon!
Thanks to Marzia who taught me!

Un altro braccialetto in acciaio e Fimo, con l'aggiunta di perline argentate... E' uno di quelli che fa tutti quei rumorini adorabili! XD
Another steel and Fimo clay bracelet. I also add silver looking beads... This is one of those bracelets that makes all those little lovely noises! XD

Perché buttare i vecchi bottoni? So che nonna non condividerà luso che ne ho fatto... Ma io li vedo bene anche come orecchini! ;-)
Why throw away old buttons? I know grandmother won't agree with the way I used them, but I like them as earrings too! ;-)

Infine, golosi orecchini in Fimo a forma di ciambella... In un modo o nell'altro finisco sempre a parlare di cibo! XD
Last, greedy donut-Fimo clay earrings... In a way or another I always end talking about food! XD

> ROARRR

Non vedevo l'ora di mettere le foto dei miei ultimi lavoretti, ma il mio computer è posseduto e non mi permette di salvarle...

I was looking forward to show you pictures of the last little works I made, but y pc is possessed and it doesn't let me save them...

> Born Free (Matt Monro)

Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart

Live free and beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star

Stay free, where no walls divide you
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide

Born free, and life is worth living
But only worth living'cause you're born free

(Stay free, where no walls divide you)
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide

Born free, and life is worth living
But only worth living'cause you're born free

Nato libero, libero come il vento che soffia
Libero come l'erba che cresce
Nato libero per seguire il tuo cuore

Vivi libero e la bellezza ti circonda
Il mondo ancora ti stupisce
Ogni volta che guardi una stella

Resta libero, dove non ci sono pareti che ti isolano
Sei libero come la corrente che scroscia
Quindi non c'è motivo di nascondersi

Nato libero, e vale la pena vivere la vita
Ma vale la pena vivere perché sei nato libero


http://www.youtube.com/watch?v=_89U-N-5w0g&feature=related


Non sono più belli lì, che al circo?
Aren't they more beautiful there, than in a circus?

> Traguardo - Goal

Un altro giorno come gli altri: ti svegli che è già tardi ed esci di corsa per prendere il solito autobus che ti porterà al solito posto di lavoro... E il traffico... E la gente... Uffa! Tutta quella gente!
Ma... Oggi in mezzo a loro vedo qualcosa di diverso... Una scena già vista, già vissuta, ma diversa dal solito...
Un papà, un nonno, un bambino, una bici e un traguardo: andarci senza rotelle!
Ecco che quel papà diventa il mio, quella strada diventa il giardino dei miei nonni in campagna e vicino a me rivedo il mio cuginetto più grande!
Lui ha una bici bellissima, tutta rossa con le ruote bianche, e già da un pezzo ormai sa andarci senza rotelle. Anche la mia bici è rossa, ma ha le ruote nere. Me l'ha regalata proprio lui, per usarla quando sono lì.
Fa avanti e indietro nel giardino per dimostrarmi quanto è bravo e per farmi capire che in fondo è facile mantenere l'equilibrio... E' impaziente di vedermi imparare e cerca in ogni modo di aiutarmi, insegnandomi tutte le sue tecniche segrete...
Eh... La fate facile voi! Qui ogni centimetro casco e pendo a destra e a manca!
Proviamo prima con una rotella sola, così posso sempre appoggiarmi se ne ho bisogno...
Ma quant'è che ci provo?!
Ora via anche l'altra rotella: diventa sempre più difficile!
"Parti da quissù, così la discesetta ti dà la spinta ed è più facile!"
Hanno ragione... ARGH! Ma quel vaso è sempre stato qui?! Menomale che nonna non mi ha vista!
Ci riprovo... Che nervi, ma come si fa?!
Ancora una volta! Un'altra!! Un'altra ancora...!
Ce l'ho fatta! Mamma, guarda!! Papà!!!
Finalmente posso tenere il passo con mio cugino, che è contento quasi quanto me!
Che soddisfazione! La mia soddisfazione...
E la soddisfazione di quel bambino che ho appena incontrato e che ha appena imparato ad andare in bici senza rotelle, grazie all'aiuto del papà e del nonno!
Arriva il solito 490 che mi porterà al solito posto di lavoro...
Ma qualcosina di diverso c'è... "Un sorriso - e forse una lacrima" e un grazie a quel bambino che mi ha fatto ricordare un'altra bella pagina di vita!
E voi ricordate il giorno in cui avete abbandonato le rotelle? :-)

Another day just like the others: you wake up and it's already late, and you run out of home to take the usual bus that will take you to your usual work... And traffic... And people... Uff! All those people!
But... Today, among them all, I see something different... A scene I already saw, a scene I already lived, but it's different from what I usually see...
A dad, a grandfather, a child, a bike and a goal: riding it without stablizers!
And at one point his dad becomes my dad, that street becomes my grandparents garden in the country and beside me I see my older cousin again!
He has a gorgeous bike, red with white wheels, and since a long time he can already ride it without stablizers. My bike is red too, but with black wheels. He gave it to me, so I can use it when I'm there.
He keeps riding through all the garden to show me how good he is and to make me understand it's not that difficult to mantain balance... He can't wait for me to learn and he tries to help me in every way, teaching me all his secret techniques...
Eh... It's easy for you! Every inch I take I keep falling left or right!
Let's try first with just one stablizer, so I can rely on it if I need it...
Oh, how long is it taking?!
Now we'll take off the last stablizer too: it becomes more and more difficult!
"Try to start from here, going downhill will be more easy, cos gravity will help you!"
They're right... ARGH! Has that vase always been there?! Lucky me, grandmother didn't see me when I hit it!
Trying again... How annoying, how does it work?!
Trying once again! And again!! And again...!
I could do it! I did it! Mum, look!! Dad!!!
Finally I can reach my cousin, who's nearly as happy as me!
What a satisfying thing! My satisfaction...
And the satisfaction of that child I just met, who just learned how to ride his bike without stablizers, with the help of his dad and his grandfather!
The usual bus number 490, that will take me to my usual work, is arriving at the usual bus stop...
But there's something different today... "A smile - and perhaps a tear" and a "thank you" to that little child who made me remember another nice page of my life!
And you? Do you remember the first time you rode your bike without stablizers? :-)

> Uau! Sondaggio 2! - Uau! Opinion poll 2!

Siamo arrivati a quota mille!
Grazie a tutti voi, sia che abbiate lasciato un commento, sia che siate semplicemente passati in silenzio! :-)
Per festeggiare voglio fare un regalino virtuale a una ragazza che, modellando la pasta di mais, riesce a creare delle creaturine meravigliose! Il mio è solo un piccolo premiuccio semplice semplice, senza neppure un effetto speciale, però è fatto con affetto e spero che a Sonia piaccia comunque :-$ Eccolo qui: Un Mazzolino Arcobaleno per i Topini più dolci del web! Perché ogni volta che li vedo li strapazzerei di coccole! *.*

1000 visitors!
Thank you, if you left a comment here or even if you just passed and read in silence! :-)
To celebrate I'd like to do a little virtual gift to a girl who can create wonderful creatures with clay! This is just a little and very simple award, without even a little special effect, but I made it with love, so I hope Sonia will like it anyway :-$
A little Rainbow Bounce of Flowers for the sweetest Mice of the net! Cos everytime I see them I'd hug them so tight! *.*


Un'ultima cosa!
Oggi arriva il secondo sondaggio dell'anno: Cosa è meglio?
Una settimana per rispondere, spero che stavolta parteciperete numerosi! ;-)

One more thing!
Today there's the second opinion poll of the year: What's better?
A week to answer, I hope a lot of people will partecipate this time! ;-)

> Blog Candy!

Un altro link fortunato mi ha portata a visitare un blog davvero carino, quello di Daniela, in cui ho trovato, oltre ad una dolcezza infinita e ad uno smisurato amore per i nostri amici animali, anche dei bijoux molto molto belli! Proprio qui, fino al 2 Marzo 2010, è possibile iscriversi per partecipare all'estrazione di uno dei meravigliosi gioielli, creati proprio da Daniela :-)
Io ci provo... E voi? ;-)

Another lucky link led me to a really nice blog, Daniela's one, whereI found endless sweetness, big love for our friends, animals, and some very beautiful jewels! And here, until 2 March 2010, you can subscribe to try to win one of the wonderful jewels Daniela herself makes :-)
The blog is in Italian, but you don't need words to understand her jewels are beautiful and to partecipate you just need to copy the picture you'll find there (I giardini di marzo in festa - 1° blogcandy di compleanno) :-)
I'll try it... And you? ;-)

> Sono tornata! - I'm back!

Dopo giorni di peripezie, finalmente rieccomi qui!
L'operazione di nonna è andata bene e lei ora è nella fase di riabilitazione... L'età c'è, ovviamente, e i dolori pure, ma la sua cocciutaggine, il suo continuo chiacchierare e lamentarsi ed il suo solito "Voglio tutto e subito, e ti darò il tormento finché non lo avrò ottenuto" mi fanno ormai capire che si sta rimettendo in salute :-) Continuiamo a mantenere le dita incrociate :-)
GRAZIE a tutti per il sostegno dimostrato, ne avevo bisogno :-*
Nel frattempo sono successe anche altre cose...
Vi ricordate la rosa di perline?
Dopo averla portata a lavoro ho ricevuto la richiesta di un bouquet di fiori di perline da presentare come regalo alla direttrice dell'ufficio stampa! :-O
Purtroppo il tempo a mia disposizione non era molto (appena una settimana, durante la quale mi dividevo tra casa-lavoro-ospedale) , per cui il bouquet si è limitato a tre fiori soltanto: una rosa, un'orchidea ed una dalia :-)
Devo dire che il risultato è stato soddisfacente, visto che era la prima volta che mi cimentavo con dalia e orchidea e considerato anche il successo che hanno avuto! :-)
Magari la prossima volta crecherò di non affezionarmi troppo alle mie creazioni... :-P
Il 30 gennaio 2010 abbiamo festeggiato con Birba i 6 anni dalla sua adozione! Grazie, feroce e dolcissima micina mia! =^.^=
Come avete passato San Valentino? ^^
Io avevo organizzato un lungo weekend in Inghilterra insieme al mio dolce Steve... Ma qualche pensiero mi girava per la testa...

"Certo con nonna in ospedale e mamma con l'influenza... Pensa se mi prendo l'influenza pure io e non posso più partire... E magari quel giorno nevica pure a Roma! Ma va, è impossibile, non accadrà mai! Ah! Ah! Ah! ^^ "...

^_^'

Ma perché diavolo non sto mai zitta?! XD
Comunque...
La neve a Roma... Nonostante l'influenza mi abbia costretta a guardarla appena dalla finestra, mi ha comunque dato forti emozioni rivederla!
Dopo più di vent'anni ho potuto vederla, toccarla, mangiarla di nuovo! A ripensarci, ancora mi commuovo! *.*
Anche Birba è rimasta stupita e per tutto il tempo ha corso da una finestra all'altra, tentando di catturare uno di quei cosi bianchi che volavano! :-D
L'unica cosa a rattristarmi davvero, nel vedere tutta quella neve, è sato il pensiero di Nereo e di tutti quelli che, come lui, una casa non ce l'hanno, randagi compresi.
Spero quindi di vederlo presto, magari in compagnia della nuova cucciola che potrebbe diventare la sua nuova compagna di vita :-)
Ora vi lascio con una frase carinissima, sfuggita ad un cronista rai, durante la discesa di un atleta Italiano alle Olimpiadi invernali.
Dopo una curva e un leggero avvallamento della pista, l'atleta in questione perde l'equilibrio e prende il volo, per fortuna senza gravi conseguenze.
Cronista: Mi sembra che gli sia mancata la terra sotto i piedi...
In effetti... ;-)
Buon Martedì Grasso a tutti! [:-) §

After a lot of days, I'm back here! Grandmother's operation was ok and now she's doing gymnastic to walk again... Of course she's old and she feels pain, but she's stubborn (as ever) , she keeps talking and moaning all the time (as ever) , and she wants everything, immediately, keeping asking for it until she has it (as ever too) , so I think she's better now :-) Let's keep keeping fingers crossed :-)
THANK YOU ALL for the support you gave me, I needed it :-*
Meanwhile other things happened too... Do you remember the rose made of beads? I took it at work and, after that, some people asked me to make a bunch of beads flowers to use it as a gift for the director of the press office! :-O
Unfortunately I didn't have much time (just a week during which I kept running between home-work-hospital) so we thought about it a bit and decided to make just three flowers: a rose, an orchid and a dahlia :-)
I must say the results satisfied me, cos it was the first time I made orchid and dahlia and they all had big success! :-)
Next time, anyway, I'll try to not be too fond of my creations... :-P
How did you spend St Valentine's day? ^^
On 30 January 2010 we celebrated 6 years of life with Birba, since we adopted her! Thank you my little sweet ferocious cat! =^.^=
I organised a long weekend in England with my sweet Steve... But I had some thought in my head...

"Uhm... With grandmother in hospital and mum with flu... Imagine if I catch flu too and I can't go... And if that same day we even have snow in Rome! Tsk, that's impossible, it will never happen! Ah! Ah! Ah! ^^ " ...

^_^'

Why the hell I don't ever shut up?! XD
Anyway...
Snow in Rome... Although flu forced me to see it just from the window, it was so great to see it again! After more than twenty years I could see it, touch it, eat it again! If I think about it I still cry of joy! *.*
Even Birba was amazed and she kept running from one window to another, all the time, trying to catch one of those white flying things! :-D
The only thing that made me a bit sad, about all that snow, was thinking about Nereo and all those who, like him, don't have a home, including stray animals. So I hope to see him soon, hopefully with the female puppy who could be his new life mate soon :-)
Now I'll leave you with a nice sentence that a reporter of our tv said, while an Italian athlete was coming down from a mountain during the winter Olimpic games. After a curve and after a little depression on snow, the athlete lost balance and started flying, luckily without serious damages.
Reporter: It seems to me he felt like he didn't have ground under his feet...
Indeed... ;-)
Happy Mardi Gras to everyone! [:-) §