Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

***

***
Benvenuti a bordo della 500 Arcobaleno, sulla quale potrete fare un giro nel mio blogghino, spulciando tra pensieri, artigianato e passioni di Uapa =^.^=

Welcome aboard the Rainbow 500, in which you can visit my little blog, going through Uapa's thoughts, handicraft and passions
=^.^=

Pagine

mercoledì 13 gennaio 2010

> Arcobaleno - Rainbow

Ci sarà un qualche vago motivo se il mio blog si chiama così?!
Questo splendido fenomeno naturale mi ha sempre affascinata e da sempre ho adorato circondarmi dei sette colori dell'iride.
Inoltre da qualche tempo ha un valore speciale per me :-)

Non sto qui a fare un trattato sull'arcobaleno, però ho pensato che sarebbe stato curioso sapere come viene chiamato in giro per il mondo...
Ecco cosa è saltato fuori, dopo qualche domanda qui e là...

Of course there's a reason why I named my blog like that!
This wonderful natural phenomenon always fascinated me and I've always loved to be surrounded by those seven colours.
And since some time it became very special for me
:-)
I won't write a treatise about the rainbow, but I thought it would have been curious to know how it's called around the world...
That's what I discovered, after some questions here and there...


Arcobaleno
(Italiano - Italian)
Rainbow
(Inglese - English)
Duha
(Ceco - Czech)
Regnbåge
(Svedese - Swedish)
Arco-iris
(Portoghese e Spagnolo - Portuguese and Spanish)
Regenbogen (Tedesco - German)
Niji (Giapponese - Japanese)
Raduga (Russo - Russian)

Ĉielarko
(Esperanto)

E voi? Conoscete altre lingue in cui dire "arcobaleno" ?
Se sì, non esitate ad aggiungerle!
:-D
Inoltre sono qui per dirvi che c'è in vista un altro mercatino!
Domenica 17 Gennaio, Uapa sarà al
Circolo degli Artisti , dove, insieme a Marzia, il Gatto Creativo, esporrà i suoi lavoretti!
Dai, fatevi una passeggiata!
;-)

And you? Do you know other languages to say "rainbow" ?
If yes, add them here, please! :-D
I'm also here to tell you that another market is coming!
Sunday 17 January, Uapa will be at the Circolo degli Artisti , where she'll show her little works with Marzia, the Creative Cat!
Come there for a walk! ;-)


8 commenti:

  1. Io non so altre lingue per aiutarti nella tua ricerca, però voglio dare un contributo. Ho vissuto a Milano 20 anni prima di trasferirmi in Sardegna....appena arrivata, ricordo di essere rimasta incantata davanti ad un arcobaleno perfetto, coloratissimo, di un'intensità tale da sembrare finto. Le mie amiche quasi risero di me perchè abituate a vederne spessissimo... la cosa triste è che ci si abitua anche alla bellezza...

    RispondiElimina
  2. Per fortuna non tutti si abituano alla bellezza e ci sono ancora persone che sanno meravigliarsi davanti ad un arcobaleno :-)
    Grazie mille :-)
    (A:Just after I moved in Sardegna, after living in Milan for 20 years, I was fascinated by a perfect rainbow, with such wonderful colours that it seemed painted. My friends nearly laughed at me, cos they were used to see rainbows. The sad thing is that you get used to everything, even beauty...
    U: Thank you for your experience :-) And luckily there are still people who are able to feel surprised in front of a rainbow :-) )

    RispondiElimina
  3. Anche a me l'arcobaleno piace moltissimo e lo dipingo spesso...in russo si chiama: raduga..

    RispondiElimina
  4. ^cielarko in Esperanto (the litle hook is supposed to sit over "c", I just don't know how to put it there on my keyboard). ;o)

    RispondiElimina
  5. Thank you so much Oby! I'd love to learn Esperanto :-)
    I don't know how to put the ^ on the c either :-D
    Big hug! :-*

    RispondiElimina
  6. Oh? I see that you know how to put the hook over "C"... ;o)))
    Thanks fot the hug. A beautiful day to you. ;o)

    RispondiElimina
  7. Ehm... No, I cheated, I copied it from Wiki :-D

    RispondiElimina

Fai sentire la tua voce! O meglio: fai LEGGERE le tue PAROLE! :-)

Let me hear your voice! Or better: let me READ your WORDS! :-)