Un premio ed un regalo - A prize and a gift

Guardate!

Look!

Questo premio mi è stato assegnato da Brilì e dalle sue dolcissime Belinde *.*
E capita proprio al momento giusto, perché mi tira su il morale :-)
Non so se lo merito, ma grazie grazie :')
Ed io lo giro a tutti voi che mi siete vicini, sapendo che sono triste :-*

Brilì and her sweet Belinde gave me this prize *.*
And it arrives just at the right time, cos it cheers me up :-)
I don't know if I deserve it, but thank you so much :')
And I give it to you all, who are close to me, knowing I'm sad :-*


Questo invece è un pensierino per uno ssio che ha da poco comprato una casetta al mare.
Lo stampo per il gesso è niente meno che il coperchio diella scatola dei Ferrero Rocher (yum) !
Il cordoncino azzurro e le stelline provengono da una vecchia divisa di papà... Anche se lui non lavorava in Marina, si adattavano bene ;-)
Il cordoncino bianco è una collaborazione mia e di mamma ^^
Per l'ispirazione, un mega grazie va a My Country Home, date un'occhiata al suo bnlog e capirete di che parlo!
Per il resto devo ringraziare lo scotch di carta, l'inventore dei colori acrilici, gli stencils della Stamperia, la Levi's e le sorprese dell'uovo di Pasqua della Kinder! XD
Che dire, speriamo gli piaccia @'.'@

And this is a little thought for an uncle who recently bought a little sea house.
The mould for the plaster was the lid of a Ferrero Rocher (yum) box!
The light blue cord and the little stars come from dad's old uniform... Even if he wasn't a sailor, they fit well my idea ;-)The white cord is a collaboration between me and mum ^^
For the inspiration, my special thanks go to My Country Home, take a look at her blog and you'll understand what I mean!
For the rest I need to thank paper tape, the inventor of acrylic colours, Stamperia's stencils, Levi's and the surprises you find in the Kinder's Easter eggs! XD
Well, let's hope he'll like it @'.'@





Bene, dopo aver riscritto tutto l'articolo per la seconda volta (la prima volta era stato fagocitato da Blogger in collaborazione con la mia distrazione -_-' ), vi ri-auguro un buon fine settimana! XD

Well, after re-writing all the post for the second time (first time Blogger in collaboration with my distraction ate it -_-' ), I re-wish you all a nice weekend! XD

Londra, scatola, video... Che titolo originale! - London, tin, video... What an original title!

E' un po' che sono tornata da (sigh) Londra e dall'Inghilterra, ma non ho avuto molta forza per scrivere...

Al momento però mi sento in grado di combinare qualcosa, così, dopo aver sistemato la mia stanzetta (ispirata da Alessia di Beads and Tricks), eccomi qui a mostrarvi qualcosa di simpatico... Almeno secondo me ^^
Da brava neo-fan di Sherlock Holmes, non potevo non visitare la sua famosa residenza al 221B di Baker Street ^^
Ma da brava ritardataria (anche se stavolta avevo valide ragioni ç_ç), ovviamente sono arrivata a museo chiuso -_-'
Quello che però voglio mostrarvi è la stazione metro di Baker Street, sulla linea Bakerloo della metropolitana di Londra... Tra l'altro, sapevate che si chiama Bakerloo, perché collega Baker Street con la stazione di Waterloo? Io non lo sapevo ^^

It's a while since I came back from (sigh) London and England, but I didn't have much strength to write here...
At the moment anyway I feel able to manage to do something, so, after tidying my room (inspired by Alessia of Beads and Tricks), I'm here to show you something nice... At least in my opinion ^^
As a good new Sherlock Holmes' fan, I had to visit his famouse house at 221B of Baker Street ^^
But as a good lagger (even if this time for valid reasons ç_ç), of course I arrived there when the museum was closed -_-'
But what I want to show you is the Baker Street's subway station, on the Bakerloo line of London underground... And did you know Bakerloo is called like that, cos it links Baker Street with Waterloo station? I didn't know that ^^

Eccolo! Il caratteristico profilo del nostro caro detective! ^^
E la cosa carina è che questa figura è composta da tante altre piccole immagini  di Sherlock Holmes! :-D

There he is! The characteristic profile of our dear detective! ^^
And the nice thing is that this image is made by a lot of other Sherlock Holmes' little images! :-D

Insomma, mi è piaciuta questa stazioncina ^^

Inoltre sono qui per postarvi uno dei miei ultimi lavoretti... Anche se lo sfondo è terrificante, lo so...
Un giorno (si spera non troppo lontano) farà bella mostra di sé nel bagno della nostra casina, dove avrà il compito di accogliere mollettoni e fermagli che altrimenti sarebbero sparsi in giro e appesi ovunque  :-)
E speriamo di doverne presto replicare un'altra, per un bagno Inglese a me molto caro... Ma non tergiversiamo... ç_ç

Well, I liked this station ^^
I'm also here to show you one of my last little works... Even if the background is terrifying, I know...
One day (hopefully not too far in time) it'll be proud to show itself in our home's bathroom, where it'll have the duty of keeping all those hair pins that otherwise would be left everywhere around the bathroom :-)
And let's hope I'll have to make another one soon, for an English bathroom that's very dear to me... But let's go back to our main subject ç_ç

Lei era una vecchia scatola metallica, di quelle con i biscotti dentro, in attesa, come ognuna delle migliaia di scatole che recupero, di trovare una sua utilità.
A dire il vero mi è un po' dispiaciuto coprire lo sfondo, con tutte quelle immagini di biscottini al burro ^^
Ma i colori acrilici erano lì che mi chiamavano... La carta da decoupage, con immagini Liberty di Mucha, era lì anche lei e anche lei mi stava chiamando... E quel fondo di preparazione per metallo, mai provato prima, mi chiamava pure lui! ò_O'
Potevo non ascoltare questo coro di voci???
Ecco il coperchio più da vicino, lucidato e protetto a dovere con 3000 mani di flatting :-)

It was an old tin, one of those with biscuits inside, waiting, like every one of the millions boxes I keep, to find its use.
Actually I was a bit sorry when I painted on it, cos I liked those butter biscuits pictures too ^^
But acrylic colours were calling me... Decoupage paper, with Art Nouveau pictures by Mucha, was calling me too... And that preparatory paint for metal, never tried before, was calling me too! ò_O'
Could I ignore that choir???
Here is a closer picture of the lid, polished and protected with 3000 flatting passages :-)



E per finire, ecco un video che ho caricato su Yotube, con (quasi) tutti i miei lavoretti in Fimo, spero vi piaccia :-)

To finish, here is a video I uploaded on Youtube, with (nearly) all my Fimo little creations, I hope you'll like it :-)


E con questo credo di aver detto tutto, come insegna Guerrino, spero di vedervi presto! :-*

Well, I think I said everything, I hope to see you soon! :-*

Referendum 12 e 13 Giugno

Sì, d'accordo, può essere una gran seccatura andare a votare, invece di andare al mare.
Ma questa è una delle poche occasioni in cui abbiamo modo di far sentire la nostra voce.
Penso che chi dice di non andare a votare, voglia metterci un bavaglio in bocca, voglia impedirci di dire la nostra opinione, mascherando questo gesto con una falsa libertà di scelta, alla faccia della democrazia.
Qualunque sia la vostra opinione a riguardo dei quattro quesiti, andate a votare. E' un vostro diritto, prima che un vostro dovere... Altrimenti tanto vale cancellare dalla Costituzione quella riga in cui si dice che l'Italia è una repubblica democratica, no?
E, se potete, passate questo messaggio a quanta più gente possibile!

- Questi qua il 13 aprile hanno votato l'impunità per il loro capo facendoci credere di averlo fatto per il bene di noi cittadini.
- Noi ci becchiamo un'ipoteca sulla casa per una multa non pagata.



- Questi qua hanno la pensione garantita di 3.100 euro al mese lavorando 5 anni.
- Noi lavoreremo fino ai 65 anni per avere una pensione forse pari a metà dello stipendio.




- Questi qua beneficiano gratis di aereo, treno, autostrada, cinema, ristoranti, ecc.
- Noi paghiamo anche la carta igienica dei figli a scuola.




- Questi qua hanno la casa in affitto in centro a Roma a 500 € al mese.
- Noi abbiamo un mutuo fino alla terza età.

E' molto importante per me, per te, per i tuoi amici, per i tuoi figli e per i tuoi nipoti, presentarsi al referendum abrogativo del 12-13 giugno 2011.
E' l'unico strumento, oltre alle elezioni, che ci fa sentire parte attiva di questo stato.


Il referendum avrà quattro quesiti, uno più importante dell'altro.
Ve li elenco in maniera molto molto stringata.


PRIMO QUESITO, scheda rossa (Acqua) Vuoi eliminare la legge che dà l'affidamento a soggetti privati o privati/pubblici la gestione del servizio idrico?


SECONDO QUESITO, scheda gialla (Acqua) Vuoi eliminare la legge che consente al gestore di avere un profitto proprio sulla tariffa dell'acqua, indipendente da un reinvestimento per la riqualificazione della rete idrica?


TERZO QUESITO, scheda grigia (Centrali Nucleari) Vuoi eliminare la legge che permette la costruzione di centrali nucleari sul territorio italiano?


QUARTO QUESITO, scheda verde (Legittimo Impedimento) Vuoi eliminare la legge che permette al Presidente del Consiglio dei Ministri e ai Ministri di non comparire in udienza penale durante la loro carica?


Come per ogni referendum bisognerà raggiungere il quorum. 25 milioni di persone, il 50% degli aventi diritto, dovrà recarsi alle urne per rendere il referendum valido.
Ricordate di non sovrapporre le schede, per evitare l'effetto carta carbone!
La verà unità di noi tutti per far valere i nostri diritti di cittadini, capaci di dare una forte risposta a leggi che remano contro di noi.


Pubblicizziamo questi argomenti: il referendum non sarà pubblicizzato in TV.
RICORDATEVI CHE DOVETE PUBBLICIZZARLO VOI IL REFERENDUM, perchè non saranno fatti passare gli spot ne' in Rai ne' a Mediaset.
I cittadini, non sapranno nemmeno che ci sarà un referendum da votare il 12 giugno...
... QUINDI : I cittadini, non andranno a votare il referendum.
Vuoi che le cose non vadano a finire cosi ?
Copia-incolla e pubblicizza il referendum a parenti, amici, conoscenti e non conoscenti.
Passaparola!

Mi manchi anche tu... - I miss you too...

... Caro, vecchio, delizioso Sprint! *.*
... Dear, old, delicious Sprint! *.*

24 Sycamore

I`ve just lost a lifetime.
I have just lost my mind.
So Mr World, look after that girl.
The one that I just left behind at 24 Sycamor.

Where did my baby go? Wh-o-o-o-o-o-oh.
Who`s gonna mend my rainbow?
Who`s gonna separate all the swimming around,
Back there on the ground.?
Flowing right under the gate of 24 Sycamor'
Where did my baby go? Wh-o-o-o-o-o-oh.

Windows black, watched me crying and they said.
It`s all over, you have lost her.
Why don`t you run away?
What could I say? I said.

Where`s the hand that I used to hold?
Once so warm but tonight so cold.
Now she`s gone we both must share the pain.
She gone.

My life is done, it`s ended.
Just one more thing to do.
I`ll take a last look, and then close the book.
On someone that I once knew at 24 Sycamor.

Where did my baby go? Wh-o-o-o-o-o-oh.
Where`s the hand that I used to hold?
Once so warm but tonight so cold.
Now she`s gone, we both must share the pain.
She gone and I say...