Stupida ragazza codarda - Stupid coward girl

Per paura di lasciare la stazione in cui mi trovavo, ho perso l'Orient Express.
E so che lo rimpiangerò finché campo.
Sì, va bene, passeranno tanti altri treni in quella stazione, ma per me saranno sempre solo treni merci.
Io continuerò ad aspettare a quel binario, nella speranza che l'Orient Express passi di nuovo e mi lasci salire a bordo. Quel giorno, se mai arriverà, non lo perderò.
Dolce Steve, non lasciare mai che qualcuno non ti creda importante. Sei un cristallo prezioso che emana un arcobaleno bellissimo. E io amerò per sempre quell'arcobaleno.

Scared of leaving the station where I was, I missed the Orient Express.
And I know I'll regret that all my life.
Yes, ok, many other trains will pass through that station, but they'll look like just coal trains to me.
I'll keep waiting on that platform, hoping the Orient Express will come back and will let me jump on it. That day, if it'll ever come, I won't miss it.
Dolce Steve, don't ever let anyone think you're not important. You're a precious crystal that gives a beautiful rainbow. And I will always love that rainbow.