> Due dolci opposti - Two sweet opposites

Andando alla fermata dell'autobus, ho incrociato un vecchietto.

Piccino e un po' stortignaccolo, camminava insicuro, sorreggendosi al suo bastone di legno, che dava l'impressione di essere più robusto di lui.

Tutto solo, faceva passetti piccoli e traballanti.

Insomma, un vecchietto come ce ne sono tanti...

Però lui mi ha colpita, perché in una mano aveva un mazzolino di violette, di quelle piccole, che crescono spontaneamente nei nostri giardini, e l'ho guardato come fosse stato un bambino che aveva raccolto dei fiorellini per la sua mamma.

Sono rimasta a guardarlo per un po', finché non l'ho visto girare l'angolo, tutto chiuso nel suo silenzio.
Mi ha fatto tanta tenerezza che sarei corsa ad abbracciarlo! E invece sono rimasta lì...

L'autobus arriva e, qualche fermata dopo, risuona della voce di una vecchietta molto energica: 90 anni portati benissimo, cammina spedita e sicura sul 90, che sballonzola minaccioso ad ogni buca!

Si siede accanto a noi e parliamo un po': "Ho passato la guerra, non mi spaventa più nulla!".

Sempre sorridente, ci mostra le sue foto, che tiene un po' stropicciate ed ingiallite nel portafogli, ed un tesserino con tutti i suoi dati: "Sapete, io sono sola e potrei morire da un momento all'altro... Il tempo passa, alla mia età devo cominciare a pensarci!Beh, io scendo qui! Auguri e arrivederci!".

Going at the bus stop, I saw an old man.
So little and a bit croocked, he walked unsure, holding his wooden stick, that looked stronger than him.
All alone, he took little and shaking steps.
An old man like many others you can see, actually...
But I noticed him, cos in one of his hands he was holding a little bunch of violets, the little ones that grow in our gardens, and I watched him like if he was a baby who was bringing little flowers to his mum.
I kept watchng him for a while, until he turned the corner, closed in his silence.
He looked so sweet, I felt like running there and hug him!
But I didn't move at all instead...
The bus arrived and, few stops later, it was full of the voice of a vigorous old woman: 90 years old, but looking really younger, she walked quickly and sure on the bus number 90, that jumped in a threatening way on every hole in the street!
She sat with us and started talking: "I experienced the war, nothing can scare me anymore!" .
Always smiling, she showed us her pictures, kept creased and yellowed in her purse, and an identification badge with informations about her: "You know, I'm alone and I could die in every moment... Time runs away and by now I must start thinking about it! Well, this is my stop! I wish you nice things, see you!" .