Doppione? - Double?

Non mi ricordo se ho già postato queste foto o no, così... '-'

AEHM, comunque, per il compleanno di mia cugina Uipi, decisi, ancora una volta, di affidarmi al fai da te. Lei adora i gatti e il viola è uno dei suoi colori preferiti... E dato che Tuscania (la cittadina in provincia di Viterbo, vicino alla quale ho una casettina) è stata nominata "città della lavanda", ho pensato che sarebbe stato simpatico fondere queste tre cose insieme :-D

Spero che questa idea-tutorial possa esservi utile in qualche modo ^^

I don't remember if I already posted this, so... '-'

AHEM, anyway, for my cousin Uipi's birthday, I decided, once again, to make the gift myself again. She adores cats and purple is one of her favourite colours... And because Tuscania (in the area of Viterbo, where I have a little house) has been elected "town of lavender", I thought it would have been nice to put these three things together :-D

I hope this tutorial-idea can be useful to you, in some way ^^

Feltro, penna, forbici ed una sagoma a forma di gatto...

Felt, pen, scissors and a cardbord with the shape of a cat...

Riportate il disegno sul feltro specularmente, così sarete sicuri che le due metà saranno perfettamente sovrapponibili :-)

Copy the shape from both sides, like if they were in a mirror, so you'll be sure the two halves will match perfectly :-)

Ed ora: ago, filo e bottoni per gli occhi :-)

And now: needle, thread e buttons for the eyes :-)

Per i baffi ho semplicemente passato un filo di cotone da una parte all'altra del muso (dal lato interno, ovviamente), fissandoli con un nodino al centro :-)

For the whiskers I just passed a thread from one side to the other of the face (from the inner side, of course), stopping them with a little knot in the middle :-)

Punto festone tutto intorno...

Blanket stitch all around...

... Ricordandosi di lasciare un lato aperto per l'imbottitura, in questo caso costituita da profumati fiori di lavanda *.*

... But remember to leave one side open for the filling, in this case scented lavender flowers *.*

E, dopo aver chiuso il punto, ho aggiunto un fiocchetto rosa ed un campanellino ^^

And, after closing the final side, I added a pink ribbon and a little bell ^^

Che ve ne pare? Vi è piaciuto (o ri-piaciuto, nel caso lo avessi già postato)? ^^
Spero di sì! Un abbraccio a tutti e, spero, a presto! :-*

What do you think about it? Do you like it (or like it again, in case I already posted it in the past)? ^^
I hope so! A hug to you all and, hopefully, see you soon! :-*

Piante e Fimo - Plants and Fimo

Questo titolo così originale è dovuto al fatto che vi mostrerò piante e Fimo. Eh sì, sono proprio originale '-'

This absolutely original title is because I'll show you plants and Fimo.Eh, yes, I'm really original '-'

Qui è dove vive Uapa, in Inglesia! Non avendo un giardino, ci siamo organizzati con i vasi ^^

Ora, sappiate che i due allori hanno dei nomi, scelti da Steve: Adriano e Giulio, in onore di due famosi antichi Romani... Mentre io ho chiamato l'abete, che non si vede, Charlie, in onore di Chaplin, il mio attore preferito di sempre XD

Eccheccevoletefa', se nun so matti nun ce li volemo ;-)

Here is where Uapa lives, In England! We don't have a garden, so we bought vases ^^

Now, just so you know, the laurel trees have names, chosen by Steve: Hadrian and Julius, in  honour of two famous ancient Romans... While I called the Christmas tree, that you can't see, Charlie, in honour of Chaplin,  my favourite actor XD

EhyesIknowwe'recrazy, but we can't help it ;-)

Le petu(r)nie *.* a cui ho scattato tremila foto, perché mi piacciono troppo XD

Petunias *.* I took three thousand pictures of them, cos I love them so much XD

E questo è un Christmas pudding Fimo, un dolcetto natalizio tipico di qua che ancora non ho assaggiato (ma provvederò presto a colmare questa lacuna) ;-)

And this is a Fimo Christmas pudding, a typical sweet that I didn't try yet (but I'll make sure I do soon) ;-)

Lo so, un aggiornamento lampo, giusto per dimostrare che non mi hanno (ancora) rapita gli alieni XD
Un abbraccio a tutti e buon fine settimana! :-*

I know, a flash post, just to show you aliens didn't kidnapped me (yet) XD
A hug to all of you and have a nice weekend! :-*