Women.
 |
| Molte di loro sono sempre precise e in ordine, impeccabili e attente al proprio look, capaci di mantenere un pizzico di vanità anche nelle situazioni più impensabili... Many of them always are neat and impeccable, paaying attention to their look, capable of being a little bit vain even in the most unthinkable situations... |
 |
| Molte sono mamme che per prendersi cura della famiglia spesso rinunciano a ritagliarsi un momento per loro e magari accantonano i propri sogni, aspettando con amore di veder realizzati quelli dei propri figli... Many of them are mums who often give up taking some time for themselves to take care of their family and sometimes even let their own dreams take the back seat, waiting for their sons dreams to become true... |
 |
| Molte sono incontenibili e dinamiche, frizzanti vulcani sempre attivi, locomotive inarrestabili nelle loro perenni corse fra la palestra, lo studio e gli amici, pronte a travolgere e a trascinare tutti con la propria energia... Many of them are uncontrollable and dynamic, sparkling always active volcanos, unstoppable locomotives during their everlasting rush from the gym to the school and to their friends, ready to overwhelm and drag everyone with their energy... |
 |
| Molte sono delle eterne sognatrici, romantiche per natura, innamorate da sempre del principe azzurro che un giorno o l'altro busserà alla loro porta. E nell'attesa sono dolci e sorridenti e, nonostante gli impegni e le difficoltà di ogni giorno, riescono sempre a vedere il mondo avvolto in una nuvola rosa di zucchero filato... Many of them are eternal dreamers, romantic by nature, for ever in love with the Prince Charming who one day or another will knock at their door. And while waiting they keep being sweet and smiling and, although they face obligations and diffiiculties of everyday's life, they are always able to see the world wrapped in a pink cloud of cotton candy... |
 |
| Molte sono infaticabili stakanoviste, apparentemente dure e spigolose nei loro irrinunciabili doveri, costantemente assorbite dal proprio lavoro, sia esso in ufficio, in negozio, a scuola o a casa... Many of them are tireless workaholic, apparently hard and sharp in their indispensable duties, constantly absorbed by their work, no matter if it's in an office, in a shop, in a school or at home... |
Donne.
Questo post è dedicato a loro, alle donne vere, alle donne che hanno coraggio da vendere e non scendono mai a patti con la propria dignità.
Donne che non vanno celebrate solo l'8 Marzo, è vero, ma in fondo questo giorno è un modo come un altro per ribadire proprio questo concetto e, perché no, per prendere una pausa dalla routine di tutti i giorni, in cui (spesso di nostra spontanea volontà) indossiamo i panni dell'instancabile crocerossina, pronta a prendersi cura di tutti, perfino quando non sappiamo più a chi dare il resto.
E allora auguri di cuore a tutte le Donne con la D maiuscola, perché questo 8 Marzo vi porti ciò che desiderate e perché sempre più "maschi" si sveglino una volta per tutte e la smettano di considerarci come degli oggetti di proprietà o dei trofei da mostrare.
E auguri anche a quegli Uomini con la U maiuscola (sì, anche a loro, che per fortuna sono tanti!) che si sforzano di capirci, correggono i nostri errori senza giudicarci, sopportano i nostri sbalzi d'umore, ci appoggiano nelle nostre passioni e riescono ad amarci per quello che siamo: semplicemente Donne!
Women.
I dedicate this post to them, to real women, to those women who have courage to sell and never compromise with their dignity.
Women who don't need to be celebrated just on 8 March, true, but this day can be an occasion to underline this concept and, why not, to take a pause from the daily routine, during which (often of our own free will) we wear the indefatigable-nurse mask, ready to take care of everyone even when we don't know who to give the change.
So happy Women's Day to all the Women with capital W, wishing you all that this 8 of March brings you everything you desire and wishing us all more "male humans" will stop thinking about us as properties or trophies to show.
And happy 8 March to all those real Man with capital M (yes, to them too, luckily there are a lot of them!) who make an effort to understand us, who correct our mistakes without judging us, who bear our mood changings, who support us with our passions and manage to love us just for what we are: simply Women!
PS: Gli specchietti sono decorati con panna in silicone, dolcetti e frutta in Fimo e granella di perline... Non sono golosi? =^.^=
PS: The bag mirrors are decorated with silicone-whipped cream, Fimo clay sweets and fruit and beads grain... They look delicious, don't they? =^.^=
Wow..che post meraviglioso!:*
RispondiEliminaGrazie Marianna :-*
Elimina