Uffa.

Ieri sera avevo caricato con tanta cura, sulla mia pennetta USB, un sacco di fotine da mostrarvi.
Speravo di poterle postare da lavoro, ma qualcuno ha ben pensato di vietare l'accesso alle periferiche USB! ;-(
Quindi per il momento posso mostrarvi solo una fotina che ho recuperato dalla mia pagina Twitter :-)
Spero che chi mi conosce e sa quanto ammiri le farfalle, ma anche quanto il loro svolazzare isterico mi faccia paura, apprezzi il coraggio che ho tirato fuori nell'avvicinarmi così tanto a questa bellissima pelosa creatura! :-D

Yesterday evening I put on my little USB device a lot of pictures to show you.
I hoped I could upload them from work, but now I discover someone forbid access to USB devices on this computer! ;-(
So at the moment I can just show you a picture I took from my Twitter page :-)
I hope people who know me, knowing how I admire butterflies, but also how their hysteric way of flying scares me, will appreciate the courage I showed, going so close to this wonderful furry creature! :-D

La natura mi conquista ogni volta, dal paesaggio più vasto ai particolari più piccoli!
Di notte e di giorno la campagna pullula di vita. Il caos della città lascia spazio ad un silenzio solo apparente. In realtà i campi, per quanto deserti possano sembrare, sono tutto fuorché silenziosi. Se vi fermate ad ascoltare verrete presto circondati dal ronzare di api e insetti vari, dal trillo di grilli e cavallette, dalle cicale, cicale cicale cicale, dai richiami dei tanti uccelli nascosti fra glia alberi e l'erba, e anche loro, alberi ed erba, riempiono l'aria di suoni ad ogni alito di vento.
Insomma, altro che silenzio, tanta tanta confusione.
Però è una confusione diversa da quella a cui siamo abituati in città, è perfino rilassante :-)
Un abbraccio a tutti! :-*

Nature conqueres me each time, starting from the wides landscape and ending to the most little details!
At night and during the day the country is full of life. Chaos of the city leaves space to a just apparent silence. Actually fields, as deserted as they can seem, aren't silent at all. If you start listening to them you'll soon be surrounded by the hum of bees and various insects, by the chirr of crickets and grasshoppers, by cicadas, by the voices of many birds hidden in the trees and in the grass, and even they, trees and grass, fill the air with their noises every time wind blows.
Somuch confusion then.
But it's different, it's not the same confusion we're used to in the town, it's even relaxing :-)
Hug to you all! :-*