> Ciao Musetta! - Bye Musetta!

Piccola, scatenata Musetta, corri felice sul Ponte! :-*Little, always running and playing Musetta, run happy on the Bridge! :-*

> Era ora! - Finally!

Il Parlamento catalano ha approvato l'abolizione della corrida nella regione, con 68 voti a favore, 55 contrari e 9 astenuti, in seguito ad una petizione sostenuta da 180.000 firme.
Il divieto partirà dal 2012.
Era ora!!!

Catalan Parliament approved the abolition of bullfighting in the region, with 68 positive votes, 55 adverse and 9 abstained, after a petition supported by 180.000 signatures.
Interdiction will start from 2012.
Finally!!!

> Ciao a tutti! - Hello everyone!

Come avete trascorso questo fine settimana?
Nonostante Sabato abbia lavorato (subendomi l'ultima telefonata pazza della settimana, che potete leggere qui) , il mio weekend è stato molto rilassante ^^
Venerdì mattina è arrivato un pacco dall'Inghilterra, contenente un kit per il rug making: la mamma di Steve stava realizzando un tappeto con questa tecnica e io non potevo certo non provarla!
Quindi finalmente Sabato pomeriggio mi sono messa all'opera... Per ora ho fatto solo questo... Ma pian pianino vedrete di cosa si tratta ^^

How did you spent last weekend?
Mine was quite relaxing, even if I worked on Saturday ( 8 looong hours in an empty office, without computer) ^^
On Friday morning I got a parcel from England, with a rug making kit: Steve's mum was doing a carpet with this technique and I couldn't help trying it!
So on Saturday afternoon I started working on it... At the moment I could just finish this... But you'll slowly see what is it ^^

Ieri invece sono stata a rinfrescarmi in una piscina in campagna, in un piccolo paesino del Viterbese... Ma, aspettando di tuffarmi, potevo starmene con le mani in mano, mentre rondini e balestrucci svolazzavano intorno a me, bevendo dalla piscina di tanto in tanto?
Ovviamente no!
Così ecco quello che è saltato fuori...

Yesterday I refreshed myself in a pool in the country, in a little village in the area of Viterbo... But I couldn't stay there doing nothing, while waiting to jump in water and while swallows flew all around me, drinking from the pool every now and then!
So that's what I made...

Il primo è fatto con la parte di catena avanzata da una collana (non si butta via niente!). Ho decorato i cerchietti con perline di vetro e con un campanellino rossi... Mi ricorda tanto un lampone ^^
Uff... Ma è mai possibile che pensi sempre al cibo? Menomale che il pensiero non fa ingrassare, sennò a quest'ora rotolerei :-S
Il secondo invece è fatto con dei dischi carinissime che ho comprato in un negozio di pietre dure... Ora, so che questo non è molto professionale, ma non mi ricordo il nome del materiale ç_ç
Accetto suggerimenti e spero questi braccialetti vi piacciano!
Oh! Ora che ci penso, in piscina c'era odore di Fimo Liquido... Ecco perché non riuscivo a smettere di pensare ai miei lavoretti!
Infine, da oggi inizio ufficialmente la ricerca del necessario per il mio prossimo cosplay, in vista del Romics di Ottobre (grazie, ma proprio non credo di essere adatta per Catwoman :-) ), sperando non ci siano intoppi!
Lo so, Ottobre è lontano, ma considerando la mia abilità nel cucito... I tempi si accorciano mostruosamente!
Un abbracci a tutti e buon Lunedì! :-*

The first one is made with the bit of a chain I used to make a necklace (we don't throw anything away!) . I decorated the round bits with glass beads and put a little red bell on the end of the bracelet... It makes me think of a rasp berry ^^
Oh... Always thinking about food! Good thinking about it doesn't make you fat or by now I'd be a rolling ball  :-S
The second one is made with flat beads I bought in a hardstones shop... Now, I know that's not very professional, but I forgot the name of the stone ç_ç
I accept help and I hope you like these bracelets!
Oh... Now that I remember, in the pool there was a Liquid Fimo smell...That's why I couldn't stop thinking about my little works!
Last, but not least, today I begin looking for things I need for my next cosplay, for the October Romics, the comics fair (thank you, but I really don't think the Catwoman suit would suit me :-) ) , hoping there won't be problems!
I know, Ocober is still far, but I'm not able to sew, so time will probably fly!
A hug to all of you and have a nice Monday! :-*

> Ciao Daila! - Bye Daila!

16 anni insieme non sono uno scherzo...
E rimpiangerò sempre di non averti mai dato quel biscottino che ti avevo promesso.
Sei stata tanto male, cucciola, da non muoverti quasi più, proprio tu che amavi tanto correre in giardino, all'inseguimento di un sasso o di una pigna o lottando con la pompa dell'acqua.
Ma ora sei di nuovo libera...
Corri felice sul ponte, Daila! :-*
16 years together it's a long time.
And I'll always regret the fact I didn't give you that biscuit I promised you.
You felt so bad, sweet "puppy", so bad you couldn't nearly move, you who liked so much to run in the garden, to catch a little rock or a pine cone or fighting against the water pump.
But now you're free again...
Run happily on the bridge, Daila! :-*

> Give Away!

Questa volta Alessandra si è superata!
Guardate un po' sul suo blog, cosa si è inventata?
E, secondo voi, io mi faccio sfuggire questa preziosa occasione?!
Non so voi, ma io partecipo di corsa al suo Give Away!!!

This time Alessandra really surprised me!
Look what she organised on her blog!
And, in your opinion, I'll let this occasion run away from me?!
I don't know what you'll do, but for sure I'll partecipate to her Give Away!!!