Aiuto, ho bisogno di tutto il vostro sostegno morale :-(
Mia nonna è caduta dal letto, fratturandosi il femore :-(
Io sto già incrociando tutte le dita, perché l'operazione vada bene, per favore, le incrociate con me? :-(
Help, I need all your support :-(
Grandmother fell from the bed, breaking her leg :-(
I already crossed all my fingers, hoping the operation will be ok, please, would you cross fingers too? :-(
sabato 23 gennaio 2010
giovedì 21 gennaio 2010
> Il Mago - The Magician
Ragazzi, oggi ho conosciuto un mago! Un mago vero!!!
In grado, con le sue bacchette magiche, di riportare indietro il tempo e di trasformare i vecchi in bambini!
Ecco, lo sapevo, posso di nuovo immaginare le vostre facce un po' scettiche...
Cominciamo dal principio, che è sempre un buon punto da cui partire!
Stavo andando a lavoro quando, arrivata a Piazza del Popolo, ho notato un gruppetto di gente che assisteva, stupita e contenta, allo spettacolo di uno dei tanti saltimbanchi che si incontrano ogni tanto per la strada.
Poi sopra quella gente ho visto alzarsi, leggere e delicate, delle enormi bolle di sapone, tanto grandi da potercisi sedere dentro!
Complice il vento, il signor Renzo (questo il nome del "mago") , muovendo con grazia le sue bacchette, dava vita alle sfere che alla luce del sole brillavano di mille colori!
Ed è a questo punto che sono tornata indietro nel tempo...
... A quando d'estate, in campagna, io e mio cugino facevamo le nostre piccole, ma bellissime, bolle di sapone, mescolando in una tazza gli ingredienti della nostra "ricetta segreta" : acqua e sapone per i piatti, e zucchero per renderle, a nostro dire, più colorate.
Rimanevamo lì per ore, seduti sulla bassa finestra della cucina di nonna, a soffiare le nostre bolle da una vecchia biro, a cui avevamo tolto l'anima di inchiostro...
Il grido felice di un bambino mi ha riportata al presente, i più piccolini correvano dietro a quelle bolle più grandi di loro per scoppiarle.
E insieme a loro correvano anche gli adulti: ragazze e ragazzi si lanciavano all'inseguimento delle bolle, per poi rimanere senza fiato, abbracciati insieme; nonni e nonne tornavano bambini, correndo e cercando di saltare sempre più in alto per acchiapparle.
E loro, le bolle, continuavano tranquillamente a fluttuare, facendo nascere sorrisi anche dalle facce dei passanti più indifferenti, distratti e occupati che, chiusi nei loro cappotti, correvano a lavoro.
E se non è magia questa... ;-)
Hey, today I met a magician! A real magician!!!
He was able, with his magic wands, to make you go back through time and to transform old people into children!
Ah, I knew that, I can imagine your sceptical faces again...
Let's start at the very beginning, a very good place to start!
I was going to work when, once I arrived in Piazza del Popolo, I noticed a little group of people who were watching, amazed and happy, a show of one of the many street performers you can meet sometimes.
Then over those people I saw giant soap bubbles flying, light and delicate, and they were so big you could sit inside them!
Using wind as partner, mister Renzo (that's the "magician's" name) , with graceful movements of his magic wands, gave birth to the spheres that shone of thousands colours in the sun!
And that's when I went back through time...
... I went back to when during summer, in the country, me and my cousin made our little, but so beautiful, bubbles, mixing in a mug ingredients from our "secret recipe" : water and dishes soap, and sugar to make them more coloured, in our opinion.
We spent hours this way, sitting on the low window of our grandmother's kitchen, blowing our bubbles through an old pen, from which we took out the ink soul...
The happy exclamation of a child brought me back in the present, the youngest ones were running after those soap bubbles, bigger than themselves, to pop them.
And with them also adults were running: boys and girls following the bubbles, until they were breathless and stopped running to hug each other; grandmothers and grandfathers became children again, running and trying to jump always higher to catch the bubbles.
And the bubbles, kept flying quietly, making smile everyone, even those people who looked so indifferent, distract and busy, running to work tight in their coats.
Tell me then, isn't it a magic? ;-)
In grado, con le sue bacchette magiche, di riportare indietro il tempo e di trasformare i vecchi in bambini!
Ecco, lo sapevo, posso di nuovo immaginare le vostre facce un po' scettiche...
Cominciamo dal principio, che è sempre un buon punto da cui partire!
Stavo andando a lavoro quando, arrivata a Piazza del Popolo, ho notato un gruppetto di gente che assisteva, stupita e contenta, allo spettacolo di uno dei tanti saltimbanchi che si incontrano ogni tanto per la strada.
Poi sopra quella gente ho visto alzarsi, leggere e delicate, delle enormi bolle di sapone, tanto grandi da potercisi sedere dentro!
Complice il vento, il signor Renzo (questo il nome del "mago") , muovendo con grazia le sue bacchette, dava vita alle sfere che alla luce del sole brillavano di mille colori!
Ed è a questo punto che sono tornata indietro nel tempo...
... A quando d'estate, in campagna, io e mio cugino facevamo le nostre piccole, ma bellissime, bolle di sapone, mescolando in una tazza gli ingredienti della nostra "ricetta segreta" : acqua e sapone per i piatti, e zucchero per renderle, a nostro dire, più colorate.
Rimanevamo lì per ore, seduti sulla bassa finestra della cucina di nonna, a soffiare le nostre bolle da una vecchia biro, a cui avevamo tolto l'anima di inchiostro...
Il grido felice di un bambino mi ha riportata al presente, i più piccolini correvano dietro a quelle bolle più grandi di loro per scoppiarle.
E insieme a loro correvano anche gli adulti: ragazze e ragazzi si lanciavano all'inseguimento delle bolle, per poi rimanere senza fiato, abbracciati insieme; nonni e nonne tornavano bambini, correndo e cercando di saltare sempre più in alto per acchiapparle.
E loro, le bolle, continuavano tranquillamente a fluttuare, facendo nascere sorrisi anche dalle facce dei passanti più indifferenti, distratti e occupati che, chiusi nei loro cappotti, correvano a lavoro.
E se non è magia questa... ;-)
Hey, today I met a magician! A real magician!!!
He was able, with his magic wands, to make you go back through time and to transform old people into children!
Ah, I knew that, I can imagine your sceptical faces again...
Let's start at the very beginning, a very good place to start!
I was going to work when, once I arrived in Piazza del Popolo, I noticed a little group of people who were watching, amazed and happy, a show of one of the many street performers you can meet sometimes.
Then over those people I saw giant soap bubbles flying, light and delicate, and they were so big you could sit inside them!
Using wind as partner, mister Renzo (that's the "magician's" name) , with graceful movements of his magic wands, gave birth to the spheres that shone of thousands colours in the sun!
And that's when I went back through time...
... I went back to when during summer, in the country, me and my cousin made our little, but so beautiful, bubbles, mixing in a mug ingredients from our "secret recipe" : water and dishes soap, and sugar to make them more coloured, in our opinion.
We spent hours this way, sitting on the low window of our grandmother's kitchen, blowing our bubbles through an old pen, from which we took out the ink soul...
The happy exclamation of a child brought me back in the present, the youngest ones were running after those soap bubbles, bigger than themselves, to pop them.
And with them also adults were running: boys and girls following the bubbles, until they were breathless and stopped running to hug each other; grandmothers and grandfathers became children again, running and trying to jump always higher to catch the bubbles.
And the bubbles, kept flying quietly, making smile everyone, even those people who looked so indifferent, distract and busy, running to work tight in their coats.
Tell me then, isn't it a magic? ;-)
martedì 19 gennaio 2010
> Quando mancano le parole... - When you can't find words...
Quando mancano le parole per descrivere una giornata, per fortuna Paint viene in mio aiuto. Ecco dunque una rappresentazione di queste cinque ore di lavoro.
When I don't have words to describe a day, luckily Paint helps me. So this is a representation of these five hours of work.
E visto che siamo in tema di disegni fatti con Paint, finalmente ho imparato ad usare le linee curve e ho scoperto un nuovo mondo!
E' un po' sfocato, ma si vede lo stesso! ^^
And, seeing as we're talking about drawings made with Paint, finally I learned how to use curved lines and I discovered a new world!
It's a bit not focused, but you can see it anyway! ^^
Ciao! :-)
When I don't have words to describe a day, luckily Paint helps me. So this is a representation of these five hours of work.
E visto che siamo in tema di disegni fatti con Paint, finalmente ho imparato ad usare le linee curve e ho scoperto un nuovo mondo!
E' un po' sfocato, ma si vede lo stesso! ^^
And, seeing as we're talking about drawings made with Paint, finally I learned how to use curved lines and I discovered a new world!
It's a bit not focused, but you can see it anyway! ^^
Ciao! :-)
lunedì 18 gennaio 2010
> Il giorno dopo ieri - The day after yesterday
La giornata al Circolo degli Artisti è stata quasi troppo tranquilla, anche se alla fine devo dire che il gioco è valso la candela e la Fatina Rosa ha trovato una casa!
Dunque rischiare l'ibernazione, indossando un'improbabile parrucca rossa, è servito a qualcosa!
Nel mentre, il tempo per rispondere al sondaggio è terminato, quindi...
Riguardo la domanda "Cosa fareste al vostro computer quando impazzisce senza motivo?", a cui hanno risposto ben 4 (!) partecipanti, i risultati si sono distribuiti in questo modo:
Lo 0% riavvierebbe il computer incrociando le dita, perché torni a funzionare. La superstizione è roba antica...
Un 25% si affida alla fede, infatti lo riavvierebbe e pregherebbe in Sanscrito, perché torni normale...
Un altro 25% si dimostra più razionale e si limiterebbe a riavviare la macchina impazzita...
Per finire, il 40% , alla faccia della diplomazia, lo lancerebbe contro il muro...
Bene, grazie a tutti per aver partecipato!
The day at the Circolo degli Artisti was nearly too quiet, even if in the end I must say it was worth it and the Pink Fairy was adopted!
So risking hibernation, while wearing a crazy red wig, was worthwhile!
Meanwhile, time to answer to the opinion poll finished, so...
As for the question "What would you do to your pc when it stops working without a reason?", to which 4 (!) people answered, results were distributed this way:
0% would restart the pc crossing their fingers, hoping it would come back as normal. Superstition is something ancient...
25% relies on faith, indeed they would restart it praying in Sanskrit that it comes back to normal...
Another 25% is more rational and would just restart the crazy machine...
And, to finish, 40%, neglecting diplomacy, would throw it against the wall...
Well, thank you all for answering!
Dunque rischiare l'ibernazione, indossando un'improbabile parrucca rossa, è servito a qualcosa!
Nel mentre, il tempo per rispondere al sondaggio è terminato, quindi...
Riguardo la domanda "Cosa fareste al vostro computer quando impazzisce senza motivo?", a cui hanno risposto ben 4 (!) partecipanti, i risultati si sono distribuiti in questo modo:
Lo 0% riavvierebbe il computer incrociando le dita, perché torni a funzionare. La superstizione è roba antica...
Un 25% si affida alla fede, infatti lo riavvierebbe e pregherebbe in Sanscrito, perché torni normale...
Un altro 25% si dimostra più razionale e si limiterebbe a riavviare la macchina impazzita...
Per finire, il 40% , alla faccia della diplomazia, lo lancerebbe contro il muro...
Bene, grazie a tutti per aver partecipato!
The day at the Circolo degli Artisti was nearly too quiet, even if in the end I must say it was worth it and the Pink Fairy was adopted!
So risking hibernation, while wearing a crazy red wig, was worthwhile!
Meanwhile, time to answer to the opinion poll finished, so...
As for the question "What would you do to your pc when it stops working without a reason?", to which 4 (!) people answered, results were distributed this way:
0% would restart the pc crossing their fingers, hoping it would come back as normal. Superstition is something ancient...
25% relies on faith, indeed they would restart it praying in Sanskrit that it comes back to normal...
Another 25% is more rational and would just restart the crazy machine...
And, to finish, 40%, neglecting diplomacy, would throw it against the wall...
Well, thank you all for answering!
sabato 16 gennaio 2010
> Lavoretti dell'ultimo minuto! - Last minute little works!
Ecco qui alcuni dei lavoretti che sono riuscita a fare durante i ritagli di tempo e che porterò domani al Circolo degli Artisti...
These are some of the little works I could make during some spare time and that tomorrow I'll take to the market of the Circolo degli Artisti...
Delizie magnetiche: Tegolino anni '80 (quando i Tegolini erano ancora quadrati!), una torta di frutta e una crostata... Yum! - Magnetic delights: 80s Tegolino (Italian snack; once it was squared, now it's a rectangle), fruit cake and jam tart... Yum!
Una molletta magnetica con formaggio... Ri-yum! - A magnetic peg with cheese... Yum again!
... Ed una delle mie fatine... - ... And one of my little fairies...
Speriamo bene! :-)
Fingers crossed! :-)
These are some of the little works I could make during some spare time and that tomorrow I'll take to the market of the Circolo degli Artisti...
Delizie magnetiche: Tegolino anni '80 (quando i Tegolini erano ancora quadrati!), una torta di frutta e una crostata... Yum! - Magnetic delights: 80s Tegolino (Italian snack; once it was squared, now it's a rectangle), fruit cake and jam tart... Yum! Una molletta magnetica con formaggio... Ri-yum! - A magnetic peg with cheese... Yum again! ... Ed una delle mie fatine... - ... And one of my little fairies...Speriamo bene! :-)
Fingers crossed! :-)
Iscriviti a:
Post (Atom)