Rainbow 500 Arcobaleno

Novità golose e riprendiamo il via! - Gluttonous news and let's start again!

2012-01-28T01:20:00.000+01:00

Ciao a tutti!
So che Pepe non vorrebbe vedermi smosciata e triste, anche perché lei sta bene, lo so!
Quindi sono qui per mostrarvi i miei ultimi lavoretti, che solo oggi hanno finalmente un odore avvicinabile... E' proprio vero: il silicone puzza! :-)
PS: La mia faccia è superstite da una schiacciata killer, durante l'allenamento di pallavolo, che mi ha quasi stesa e che ancora si fa sentire XD

Hello all!
I know Pepe wouldn't like to see me sad, also cos she's fine now, I know that!
So I'm here to show you my new little creations, that today finally have a bearable smell... It's really true: silicone smells bad! :-)
PS: My face survived a killer attack during volley training, but it's still aching XD

Cominciamo da chi vuole tenersi leggero: un fresco bicchierino portafoto con panna e frutti rossi :-)
La panna è in silicone, i frutti e le foglioline sono in Fimo.
Let's start from something light for people who want to be fit: a fresh photo-note clip glass with whipped cream and red fruits :-)
Whipped cream is made of silicone, fruits and little leaves are made with Fimo clay.

Per gli amanti dei gusti decisi, un bel caffè con panna ;-)
Caffè, al vetro e a chicchi in Fimo, panna in silicone.
For those who prefer strong tastes, coffee with whipped cream ;-)
Coffee, in glass and in beans, is made of Fimo clay, whipped cream is made with silicone.

Ed ora è giunto il momento di pensare anche a chi invece vuole coccolarsi con qualcosa di dolce, per cui tazzina (sarà latte? Sarà cioccolato?) con panna e biscottini *.*
Panna in silicone, Pan di Stelle e Bucaneve (grande soddisfazione di Uapa) in Fimo.
And now it's time to think about people who want to cuddle themselves with sweet things, so little cup (could be milk? Could be chocolate?) with whipped cream and biscuits *.*
Silicone whipped cream, Fimo clay Pan di Stelle and Bucaneve biscuits (Bucaneve ones gave Uapa big satisfaction) .

Ed ora tenetevi forte: cosa si nasconderà mai dietro questo dettaglio goloso???
And now get ready: what is this gluttonous detail hiding???

Sembrerebbe proprio...
It really looks like...

... Ma sì! Una cornice ripiena di panna, tutta tempestata di chicchi di caffè, biscottini (fra cui anche le Gocciole, gnam) , bonbons e granelli di cioccolato *.*
Anche qui, panna in silicone, dolcetti in Fimo e granella di perline.
... Oh yes! A frame, full of whipped cream, coffee beans, biscuits (among which there are Gocciole biscuits too, yum) , chocolate bonbons and grains *.*
Here as well, whipped cream is made with silicone, sweets are made of Fimo clay and grains are little beads.

Spero che questa piccola serie di creazioni in cui Fimo e silicone si accostano vi sia piaciuta... Anche perché ho intenzione di proseguire su questa strada!

Grazie a tutti voi, saranno anche amicizie "virtuali", ma mi danno tanto, ogni volta che leggo i vostri post e ogni volta che mi lasciate un commento :-)

Un abbraccio a tutti!

I hope you liked these little works where I combined Fimo clay and silicone... Also cos I'm making more of them!

Thank you all, even if our is just a "virtual" friendship, it still gives me a lot, every time I read your posts and every time you leave a comment on mine :-)

Hug to you all!

Ciao, Pepe :-* - Good bye, Pepe :-*

2012-01-22T20:59:00.000+01:00

Amore dolce, mia micia blu, dopo tante settimane di ricerche ti hanno trovata proprio qui vicino, poggiata su una busta nel giardino del palazzo di fronte, sotto la rosa accanto al muro. Sapevo che sarebbe accaduto, me l'aspettavo. Ma è dura lo stesso.
Mi dispiace non esserti stata vicina quando ne avevi bisogno, spero che tu non abbia sofferto e che, come dice Steve, ti sia addormentata tranquillamente.
Ti ringrazio per la fiducia che mi hai dato e che hai dato in esclusiva a pochissime persone, che però ti hanno voluto tanto bene.
Non dimenticherò mai i tuoi docili occhioni verdi, il tuo soffice pelo grigio dai riflessi argentati, le tue fusa rumorose e l'acquolina e le bollicine che facevi quando avevi fame.
Non dimenticherò mai quei cinque minuti di pazzia che ti prendevano, come ad ogni gatto, né la tua voce così delicata, spesso solo un sospiro capace di dire tante cose.
Non dimenticherò la tua abilità nel cacciare i topi, che mi portavi sotto la finestra, attirando la mia attenzione con dei miagolii forti, profondi e imperterriti, fino a che non ricevevi gli attesi complimenti "Brava Pepe!" .
Mi dispiace non aver mantenuto la mia promessa "Se sarai abbastanza coraggiosa da salire tutte le scale fino al mio piano, ti terrò a casa con me". Ce l'avevi fatta, mi dimostravi il tuo coraggio e tentavi in tutti i modi di sgattaiolare nel portone, specialmente nei giorni più freddi. Birba si sarebbe abituata, ma tu no. Tu hai sempre vissuto in giardino, libera di andare dove volevi, quando volevi e ti sentivi in trappola già dopo pochi minuti passati nel portone. No, già grande, non ti saresti abituata a vivere in un piccolo appartamento, lo so. Ma mi dispiace lo stesso non aver mantenuto la mia promessa.
Mi dispiace non averti dato una degna sepoltura. Rita ha provato ad avvertirmi, quando ti ha trovata, ma ero lontana, in campagna e quando sono tornata, la sera, tu non eri già più lì.
Scusami, per quella volta che ti ho chiusa nel trasportino, un po' a tradimento, quando ero l'unica di cui ti fidavi, per farti sterilizzare. Mi hai guardata con un muso così smarrito e deluso che ancora oggi mi sento in colpa. Ma credimi, l'ho fatto per te. Perché conosco la cattiveria della gente, che qui fa del male a gatti e gattini, per chissà quale crudele psicosi. Quella volta ho avuto paura di averti persa. Ma quando ti ho liberata di nuovo, sei tornata da me, codina alzata e occhi felici.
Mi ricorderò le coccole che ti piacevano: grattini dietro le orecchie e carezze sulla pancia, quando ti poggiavi sulle mie gambe, strusciandoti senza fine.
E mi ricorderò con un sorriso di quando sei salita sull'albero e non riuscivo a capire da dove mi stavi chiamando, con la tua vocina. Solo dopo venti minuti sono riuscita a scovarti lassù e sono riuscita a convincerti a scendere :-D
Mi ricorderò di quando mi venivi incontro, non solo per mangiare, quando suonavo le chiavi, quando ti chiamavo per nome, quando ti guardavo appena e perfino quando tentavo di passare inosservata, per non farti spostare dal tuo posticino caldo accanto alla canna fumaria.
Mi ricorderò anche di quella volta in cui ho creduto che fossi morta! Eri lì, sdraiata, immobile e per quanto ti chiamassi non riuscivo a svegliarti. Non muovevi neppure le orecchie e stavo correndo lì disperata. Mi hai sentita solo quando ormai ero ad un passo da te e mi hai guardato con un viso pacificamente assonnato... Ora capisco che Pepetto ha preso proprio da te, in questo!
Mi ricorderò sempre di come ci siamo conosciute, di qanto eri feroce e di quanto sei cambiata, all'inizio vero e proprio della nostra amicizia. Sì, amicizia, perché è vero che la vera amicizia non ha regole.
E mi ricorderò anche della tua cocciutaggine, comunque sempre tanto tenera.
Pepetto è con Nerino ora e sono sicura che non ti dimenticherà neanche lui. Sì è abbacchiato un po' da quando non ci sei più, ma lo coccolo sempre e ti pensiamo sempre.
Grazie Pepe, per questi 15 lunghi anni insieme, che per una micia di strada come te sono davvero tanti.
Mi mancherai, sai?
Eppure cerco di farmi forza, perché ora so dove sei e so che stai bene.
Te ne ho parlato qualche volta e ne ho parlato anche a tuo figlio. E te ne ho parlato come un posto reale e concreto, perché so per certo che esiste quel posto stupendo, lo so, perché l'ho visto, ci sono stata.
Mi costa dirlo, ma so che è giusto e bello che sia così, quindi...
... Corri felice sul Ponte dell'Arcobaleno, dolce Pepe! :-*

Sweet love, my blue cat, after many weeks spent looking for you, someone found you near here, gently put on a plastic bag, under the rose near the wall in the garden in front of us. I knew it was going to happen, I expected it. Still hard though.I'm sorry I wasn't close to you when you needed me, I hope you didn't suffer and that, like Steve says, you just fell asleep peacefully.
Thank you for the trust you gave me, trust you gave exclusively to really few people, who really loved you.I'll never forget your big green eyes, your soft silver grey fur, your strong purring and the little watering bubbles you made when you were hungry.
I'll never forget those five crazy minutes that sometimes you had, like every cat, and I'll never forget your soft voice, often only just a whisper that said so many things.I won't forget how good you were in chasing mice, gifts you brought under my window, trying to catch my attention meowing loudly and deeply, until we said "Good girl, Pepe!" .I'm sorry I didn't mantain my promise "If you'll be brave enough to come upstairs, where my flat is, I'll keep you home with me" . You made it, you showed me your courage and tried in every way possible to come in the building, especially during the colder days. Birba would have got used to it, but you wouldn't. You've always lived in the garden, free to go where you wanted to go, whenever you wanted to and you felt trapped even after just few minutes in the stairs of the house. No, already an adult cat, you wouldn't have got used to life in a small flat, I know that. But I'm sorry I didn't keep my promise anyway.
I'm sorry I didn't bury you properly. Rita tried to tell me when she found you, but I was far from Rome, in the country and when I came back, in the evening, you were away already.I'm sorry for that time I trapped you as a traitor in the cage to take you to the vet, to operate you. I was the only person you trusted and you looked at me with such a worried face and I read so much delusion in your eyes, that I still feel guilty. But, believe me, I did it to protect you, cos I know how horrible can be people here with cats and kittens, victims of some cruel psychosis. That time I was really afraid I lost you. But when I took you back and opened the door, you came back to me, raised tail and happy eyes.I'll remember what kind of cuddles you liked: little scratching strokes behind your ears and long shaking strokes on your belly, when you rubbed on my legs, never stopping.
And I'll smile when I'll remember that time you climbed the tree and I couldn't understand from where you were calling me with your little voice. It took me twenty minutes to find you and persuade you to jump down :-D
I'll remember when you came to greet me, not just to ask for food, when I played the sound of my keys, when I called your name, when I just looked at you and even when I tried to hide myself to not make you jump down from your warm place, near the chimney column.
I'll also remember that time when I thought you were dead! You were there, lying on the floor, not moving at all and even if I called you loudly I couldn't wake you up. You didn't even move your ears and I was already running there, desperate. You heard me when I was just a step away from you and you looked at me with a peaceful sleepy face... Now I know your son, Pepetto, took that from you!
I'll always remember how we met, how ferocious you were and how much you changed, at the true beginning of our friendship. Yes, friendship, cos it's true that true friendship has no rules.
And I'll also remember how stubborn you could be, being always so sweet anyway.Pepetto is with Nerino now and I'm sure he won't forget you either. He's a bit more sad since you're gone, but I always stroke him and we always think about you.
Thank you Pepe, for these 15 long years together, that for a stray cat like you are even longer.
You know, I'll miss you.
But I try to be strong anyway, cos I know where you are now and I know you're fine.
I talked with you about it sometimes and I told your son too. And I talked about it as a real place, cos I know for sure that wonderful place exists, I know, cos I saw it, I've been there.
It costs me a lot to say that, but I know it's a fair beautiful thing, so...
... Run happy on the Rainbow Bridge, sweet Pepe! :-*

Malinka: Fior di Fragola :-) - Malinka: Strawberry Flower :-)

2012-01-15T19:27:00.000+01:00

Ciao a tutti!
Voglio scusarmi con tutti voi per l'assenza dai vostri blogghini, ma purtroppo a lavoro sono senza computer e a casa sono sola con un sacco di cose da fare, per cui vi scrivo al volissimo, sperando di tornare presto fra voi!
Ricordate i miei lavoretti floreali? Ultimamente ho rimesso le mani in pasta e sono saltati fuori dei piccoli fiorellini bianchi che mi hanno ricordato quelli della fragola :-)
Il fiore di fragola simboleggia stima e amore ( http://www.leserre.it/enciclopedia1257/rosaceae/fragola/fragaria-vesca.html ) ed è diffuso praticamente ovunque, resistendo perfino al rigido freddo della steppa Russa!
Altra cosa, che una golosa come me non può tralasciare, è che dal fior di fragola nasce quel piccolo delizioso frutto rosso che tutti noi conosciamo, la fragola, appunto!
Il nome Fragola o Fragaria (scientifico) deriva dal Latino fragrans, che significa fragrante... Ed è un nome che calza a pennello, in effetti, perché questi deliziosi frutti rilasciano un profumo davvero inebriante... Mai passeggiato in mezzo alle fragoline di bosco bagnate dal sole? *.*
E per non farci mancare nulla, oltre ad essere deliziose, le fragole hanno anche un alto contenuto di vitamina C, di Ferro, di antiossidanti ETTECE ETTECE ETTECE, insomma, non vedo l'ora di mangiarne un bel mucchietto! ;-)
[ http://www.thais.it/speciali/Primavera/schede/scheda21.htm ]

Nell'attesa, ecco qui i miei fiorellini...

Hello all!
I'm sorry lately I'm not visiting your blogs, but computer at work is broken and I'm home alone and I have to do so many things, so I'm here just to show you my last works, hoping to see you soon!
Do you remember my flower-creations? Well, I was working with clay again and at one point I made some little white flowers that reminded me of the strawberry ones :-)
Strawberry flowers are symbol of respect and love ( http://www.leserre.it/enciclopedia1257/rosaceae/fragola/fragaria-vesca.html ) and you can find them anywhere, cos they're so strong they even survive the cold wind of Russian steppe!
Something else I know yum yum is that those little sweet red fruits we know as strawberries come from this flower!The scientific name Fragaria derives from the Latin word fragrans, that means fragrant... And it's really the right name actually, cos these fruits have a lovely smell... Ever walked among little wood strawberries in a sunny day? *.*
Further more, strawberries are rich in vitamin C, iron and antioxidants... I'm looking forward to eat them again! ;-)
[ http://www.thais.it/speciali/Primavera/schede/scheda21.htm ]

While waiting, I'll show you my little flowers...

Tutti gli charms hanno all'incirca le dimensioni di una moneta da 1 €...
All the charms are about the size of 1 € coin...

I fiorellini sono in Fimo Transparent bianco, decorati con perle rocailles o microsfere di vetro...
The flowers are made with Fimo Transparent white clay, decorated with rocailles beads or micro glass spheres...

Foglie e supporti verdi sono in Fimo Transparent verde...
Leaves and green parts are made with Fimo Transparent green clay...

Questo è il mio preferito ^^ La fragolina è fatta in Fimo Transparent rosso :-)
This is my favourite one ^^ The strawberry is made with Fimo Transparent red clay :-)

Come al solito spero che queste piccole creazioni vi siano piaciute!
Ora torno a sbrigare un po' di faccend domestiche, ci vediamo presto! :-)

As ever I hope you'll like my little creations!
Now I'll go back to my houseworks, see you soon! :-)

Sushi!

2012-01-11T13:45:00.000+01:00

Vi ricordate gli Orecchini Sushi?
Bene, finalmente hanno trovato una proprietaria, grazie ad Artesanum :-)
Ma dato che le Poste, solita nota dolente, mi hanno di nuovo dato problemi, stavolta direttamente dall'ufficio postale, causa guasti ai terminali/inventari improvvisi ed eterni ETC ETC ETTECE ETTECE, la partenza di questi poveri orecchini è stata posticipata un pochino, destando preoccupazione nella povera committente.
Così, sapendo che alla mia cliente piace il sushi, ho deciso di farle un piccolo omaggio, creando un portachiavi che si abbinasse agli orecchini...
Dopo un tentativo col feltro, a dire il vero un po' pietoso, ho rimesso le mani in pasta (di Fimo) ed ecco il risultato! :-)
Che ne dite, le piacerà?

Do you remember my Sushi Earrings?
Well, someone finally bought them, thanks to Artesanum :-)

But Poste Italiane gave me problems again, so I could send them late enough to make my customer a bit wprried.
So, since she told me she like sushi, I decided to send her a little gift too, making a keyring that could match the earrings...
After trying, without much success, with felt, I worked with Fimo clay again and that's the result! :-)

What do you think, will she like it?

Lo so, la foto non è il massimo, ma la fretta era tanta e la luce poca, così ho trovato una soluzione un po' strana! XD
Un abbraccio a tutti! :-*

I know, the picture is not great, but there was so much rush and not enough light, so I had to adjust things in a crazy way! XD

A hug to you all! :-*

La casa in riva al mare

2012-01-04T14:58:00.000+01:00

Post natalizio e goloso! - Christmas-greedy post!

2011-12-30T10:28:00.000+01:00

Ciao a tutti!

Finalmente, dopo tantissimo tempo, posso postare le foto dei miei ultimi lavoretti!

Quindi mettetevi comodi su questa mia 500 arcobaleno e cominciamo questo nuovo viaggetto ^^

Hello all!

Finally, after a long time, I can show you the pictures of my last little works!

So come onboard, relax and enjoy this new little trip in my rainbow 500 ^^

Questa renna che fa capolino è qui per presentarci una piccolissima parte delle sue amichette...
This reindeer is here to introduce us to a part of her friends...

... Infatti per Natale mi sono ritrovata sommersa dalle richieste di adozione per interi branchi di renne, di tutte le dimensioni e di tutti i colori! E pensate MWHEEH MWHOOOH (bramito) che le ho cucite fino al 23 Dicembre! Non male, considerando che sono state chiamate caprette, ochette, cagnolini, cavallucci, alcette...! XD
... Indeed, for Christmas a lot of people wanted to adopt tens of reindeer, of all sizes and colours! And MWHEEH MWHOOOH (belling) I sewed them until 23 of December! Not bad, if you think they have been called goats, geese, dogs, horses, moose...! XD

Renne grandi...
Big reindeer...

... E renne piccole! :-)
... And little reindeer! :-)

E siccome alla vostra Uapa non bastavano, ha pensato di mettere delle renne anche su questi cuori natalizi da appendere alla porta o all'albero! ;-)

And since your Uapa thought it wasn't enough, she sewed reindeer also on these Christmas hearts for doors or Christmas trees! ;-)

Qualche nuovo portacandela ricicloso...

Some new candle holder made with recycled jars...

... E un po' di dolcetti da offrire in ufficio, come regalino per le feste imminenti :-)

... And some sweets to offer in the office, as a little gift for the approaching festivity :-)

Dolcetti in gesso, decorati con un fiocchetto, da poter appendere all'albero di Natale... Inoltre qualche dolcetto è dotato di calamita, così, passate le feste, può rimanere indisturbato in casa... Insomma, in questi giorni di dolciumi se ne mangiano già tanti, almeno con questi ci manteniamo in forma! :-D

Plaster sweets, decorated with a little ribbon, so you can put them on Christmas tree... Some of them even have a magnet, so people can keep them all year long, on their fridge maybe... You see, these days we're already eating a lot of sweets, at least these ones will help us stay fit! :-D

Ce ne sono per tutti i gusti: con ciliegia candita, scorzette di arancia coperte di cioccolato...

There's something for every taste: with candied cherry, orange peel covered with chocolate...

Pasticcini parzialmente bagnati nel cioccolato, di cui sono golosissima...

Tea biscuits partly soaked in chocolate, which I love...

... Biscottini con i granelli di zucchero, cioccolatini semplici o alle mandorle...

... Little biscuits with grains of sugar, simpe chocolate sweets or chocolate with almonds...

... E per chi vuole stare ancora più leggero, ci sono anche dei semplici Oro Saiwa e dei wafer!

... And for those who prefer something even more light, there are simple dry biscuits and wafers too!

Il portafoto-caffè con panna invece è in Fimo!

The coffee with whipped cream-photo holder is made with Fimo clay!

Per i nostalgici degli anni '80: il Tegolino, quando era ancora quadrato! *.*
Insomma, avevo la scatola quadrata, il panno Lenci dei colori giusti... Come potevo resistere alla tentazione di ispirarmi ad una delle mie merendine preferite di sempre???

For all of you who miss the 80s: Tegolino cake, when it was still square shaped! *.*

I had a squared box and felt in the right colours... How could I resist the temptation of inspire myself to one of the most famous (and favourite too) Italian twinkies ever???

E per rimanere in tema Mulino Bianco, fra questi portaocchiali in feltro figura anche una pochette Pan di Stelle!

And to stay on Mulino Bianco-brand topic, among these felt glasses holders there's a Pan di Stelle biscuit one too!

Per finire, visto che in questo periodo dell'anno ci siamo trovati tutti a che fare, chi più chi meno, con la realizzazione di pacchetti e confezioni regalo, voglio mostrarvi questi sacchetti che ho fatto a mano :-)

In ufficio stavano buttando via una rivista le cui pagine, piuttosto rigide, erano ricchissime di illustrazioni molto particolari. Sarebbe stato davvero un peccato lasciarla finire nella spazzatura, così l'ho recuperata e ne ho fatto tanti sacchetti. Mi ci è voluto parecchio e lì per lì ho quasi pensato che il gioco non valesse la candela... Ma poi vederli utilizzati mi ha dato una gran soddisfazione, anche se sono molto semplici! :-)

To finish, seeing as during this time of the year we've been all busy in making gift packages, I want to show you these little paper bags I made :-)

In the office they were throwing away a magazine which pages were quite heavy and full of particular illustrations. It would have really been a shame to waste it like that, so I took it instead and made a lot of bags from it. It took quite a lot and I nearly thought it wasn't worth it... But now, using them and looking at them, I really feel a big satisfaction inside, even if they're very simple! :-)

Beh, ora è giunto il momento di parcheggiare di nuovo la 500 arcobaleno, spero che questo giretto vi sia piaciuto!
Un abbraccio a tutti voi ed un augurio di Buon Anno! :-*

Well, now it's time to park again the rainbow 500, I hope you liked this little journey!

A hug for you all and Happy New Year! :-*

Esplosione di una centralinista - Explosion of a receptionist

2011-12-28T12:29:00.000+01:00

Bene, davvero un bell'inizio di giornata.
Non basta dover lavorare in un ufficio semi-deserto.

Ho appena scoperto che il pacco che avevo spedito a Steve è danneggiato.
"... Ma sì, col Quick Pack Europe il pacco, assicurato, arriva in 3 giorni lavorativi!"

Cavolate. Cinque giorni dopo era ancora a Milano ed è approdato in Inghilterra solo ieri. Ed ora è bloccato, perché "danneggiato". No caspita, non il pacco per Steve, maledetti!!!

Ho deciso: questa è l'ultima spedizione che faccio con Poste Italiane. Fra tutte le cose che ho spedito, fra pacchi e cartoline, sono più quelle andate perse che quelle arrivate (intere) a destinazione. E se qualcuno mi spedirà qualcosa, gli dirò di usare un corriere. Altrimenti, beh, che usino pure le poste, ma a loro rischio e pericolo.

Il pacco di Steve è danneggiato. Proprio QUEL pacco. Ed è stato danneggiato qui in Italia. Nei 5 giorni che ci sono voluti per farlo arrivare da Fiumicino a Milano. Probabilmente da un eroico postino che si è fatto tutta quella strada a piedi, correndo col mio pacco giallo sotto il braccio. Poverino, quel postino, dovrebbero dargli una medaglia.

A darmi questa notizia, un'operatrice del numero verde Poste Italiane. Simpatica come una manciata di ortiche nelle mutande.

Capisco che lavorare in questi giorni di festa urti i nervi. Ma sono una centralinista anche io!

Mi alzo dalla postazione per vedere se ci sono finestre aperte, fa un freddo cane e la divisa estiva (già, perché quella invernale è rimasta bloccata chissà dove) non aiuta.

Passo davanti alla stanza del presidente: ciotole di cristallo piene dei migliori cioccolatini, riscaldamento autonomo, poltrona comoda, stipendio più che invidiabile, ma, soprattutto, decine e decine di pacchi dono sparsi ovunque. E neppure li vuole, lui!

Questo è troppo.

Entro spedita nella stanza, senza neppure bussare, d'impulso.

Mi pianto davanti alla scrivania, sbattendo con decisione le mani sul tavolo.

Sono veramente furiosa.

Alzo lo sguardo e finalmente esplodo, gridando senza alcun controllo tutto quello che mi passa per la testa.

Grido.

Grido di quanto sia comodo dare ordini e fare il supervisore di tutto e tutti con aria scettica, mentre gli altri si fanno in quattro per svolgere anche le mansioni che non gli spettano.

Di quanto sia facile criticare chi arriva con qualche minuto di ritardo, perché è in balia di autobus e metropolitana, quando lui ha un autista sempre a disposizione.

Di quanto sia assurdo giudicare chi spizzica un cracker di nascosto, mentre lui è libero di passare due ore a strafogarsi al ristorante dietro l'angolo, a spese della ditta.

E di quanto sia ingiusto, sì, INGIUSTO! che i suoi pacchi non vadano mai persi, mannaggia la miseria! Quei pacchi dono che per lui sono un peso, mentre il mio regalo per Steve era attesissimo sia da lui che da me!

"E lei non sa davvero chi sono io! Probabilmente non ci ha fatto mai caso, se non per denigrare un saluto mancato, perché in quel mentre ero alla prese contemporaneamente con la cornetta del telefono, con le due cornette dei citofoni esterni e con le altre due dei citofoni interni. No, lei non sa chi sono IO! Sono la sua centralinista e vorrei vedere chi passerebbe tutte le sue preziose telefonate alla sua segretaria, che non è libera neppure di fumarsi una sigaretta in santa pace, se non fosse per me! Vorrei vedere chi le porterebbe ogni mattina una bottiglietta di acqua minerale, fresca al punto giusto, se non ci pensassi io! E le sue piante, sarebbero già secche da un pezzo, se la sottoscritta non se ne prendesse cura ogni giorno!!!"

Ora sono un po' più rilassata, finalmente sono riuscita a sfogarmi e a dirgli tutto quello che in tanti non avrebbero neppure mai osato pensare.

Qualcuno mi ha sentita gridare e si è affacciato alla porta:
"A Federi'! Ma che parli da sola? Dai, esci dalla stanza del presidente, che devo fa' spazio pe' altri pacchi...!"

Altri pacchi. Ecco, lo sapevo. Non è giusto!

Ma il telefono comincia a squillare e io, da brava centralinista, devo rispondere...
Esco dalla stanza vuota del presidente, riprendendomi dalla delusione/illusione di aver parlato davvero con lui...

"ARIT, buongiorno...!"

Good, really lovely to start the day like this.
It's not enough to work in a nearly deserted office.

I also just discovered the parcel I sent Steve is damaged.
"... Of course, with Quick Pack Europe your parcel, with insurance, will arrive there in 3 working days!"
Yes, yes. Five days later it was still in Milan and it arrived in England just yesterday. And now it's stuck somewhere there, cos it's "damaged". For God sake, not Steve's parcel, bloody service!!!
That's it: this is the last time I send something with Poste Italiane. Thinking back to all the things I sent, parcels and letters, the number of lost/damaged things is higher than the number of those that actually arrived where I sent them. And if someone wants to send me something, I'll ask them to use a private service, otherwise it'll be their own responsibility if the parcel will be lost.
Steve's parcel is damaged. Of all parcels THAT one is damaged. And it happened here in Italy. During the 5 days that took it to reach Milan from Rome. Probably carried by a heroic postman who ran on his own feet for all those kilometres, holding my yellow box in his arms. Oh poor, poor postman, they should give him a medal.
I had this news from a girl working at the helping phone service of Poste Italiane. Nice as a bunch of nettle in the pants.
I understand working these days is annoying. But I'm a receptionist too!
I get up from my desk to see if there's some open window, I'm freezing and the summer uniform (yes, cos our winter one is lost somewhere too) doesn't help.

I walk in front of our president's room: crystal bowls full of the best chocolate sweets, his own heating, comfortable armchair, enviable salary, but, above all, tens of parcels everywhere. And he doesn't even want them!

That's enough.
I walk quickly in the room, without even knocking at the door, impulsively.

I stand in front of his desk, decisively hitting it with my hands.
I'm really mad.
I raise my head and look up and finally I explode, shouting without control, saying all I have in my mind.
I shout.
About how comfortable is to give orders to people and behave like a skeptical supervisor, while everyone working for you is running all day to do things they shouldn't even do.
About how easy is to criticize people arriving few minutes late, cos they're trapped in the bus or in the subway, when you have a chauffeur always ready for you.
About how absurd is to judge who secretly eats a bit of a cracker, while you're free to go out and fill your stomach at the restaurant round the corner, paid by the company.
And about how unfair, yes, UNFAIR! is that his parcels are never lost anywhere and in any case! Those gift that just bother him, while my gift for Steve was awaited so much from us both!
"And you really don't know who I am! Probably you never noticed, if not to moan about that time I didn't greet you, cos I was busy holding the phone and other four receivers at the same time. No, you don't know who I am! I'm your receptionist and I'd really like to know who'd lead all your precious calls to your secretary, who can't even smoke a cigarette in peace! I wonder who'd give you a new fresh bottle of mineral water every morning, if I didn't do that! And your plants would be dead since a long time, if I didn't take care of them every single day!!!"
Now I'm a bit more relaxed, I could let out all of what I had inside, all those things that many people in the office wouldn't even brave enough to think.
Someone heard me shouting and came at the door:
"Hey Fed! Talking alone? Come on, get out from president's room, I need to make some space to deliver more parcels...!"
More parcels. I knew it. It's not fair!
But phone starts ringing again and I, as a good receptionist, have to answer...
I get out from the empty room of our president, recovering from the delusion/illusion of really talking to him...

"ARIT, good morning...!"

S. H. O. P. P. I. N. G.

2011-12-21T11:37:00.000+01:00

In questi giorni tutti si affrettano per gli ultimi acquisti prima di Natale... Normalmente cerco di avvantaggiarmi il più possibile, cominciando gli acquisti natalizi già da Luglio... Ma quest anno per qualche parente mi sono ridotta all'ultimo minuto anche io!Per fortuna i negozi di ogni tipo sprizzano Natale da ogni dove, per cui le difficoltà non sono state così tante... Il difficile è stato quando, fra le varie spese per le feste, mi sono imbattuta anche in un compleanno molto speciale, per il quale volevo trovare un biglietto altrettanto speciale.Già da tempo cercavo quello giusto, senza troppo successo, ma ormai il tempo stringeva e l'ansia saliva sempre di più! Così mi sono armata di tanta pazienza e ho battuto a tappeto ogni cartoleria delle zone che conosco, chiedendo ai negozianti di aiutarmi nella mia ricerca, sfidando, lo so, anche la loro pazienza, sicuramente già provata da questi giorni di delirio.Ed è proprio di delirio che vi parlo oggi, perché in una di queste cartolerie mi sono imbattuta in uno dei dialoghi impossibili in cui, mio malgrado, vengo spesso coinvolta XD
Entrata nell'ultima cartoleria rimasta, comincio a cercare senza successo i biglietti di auguri per il compleanno. La commessa si avvicina:

XX: Buonasera, posso aiutarla? :-)
UU: Grazie, sì! Sto cercando dei biglietti di auguri per un compleanno! :-)
XX: Oh, se vuole ci sono arrivati i nuovi biglietti natalizi!
UU: Ehm, no, grazie, mi occorre proprio un biglietto di compleanno...
XX: Ma guardi, questi biglietti di Natale ci sono appena arrivati e sono proprio carini!
UU: Sì, ma non mi serveeehm... No, volevo proprio un biglietto per il compleanno, perché eh è il compleanno di una persona... :-S
XX: Sicura? Non li vuole neppure vedere? Guardi che non ci metto nulla a prenderli!
UU: Sì, sicura, non faccio complimenti :-S

A questo punto la domanda sorge spontanea e potrete trovarla QUI !

During these days everyone is running here and there to buy the last things for Christmas... Usually I start buying Christmas gifts since from July... But this year I'm still looking for some last-minute gifts!
Luckily all the shops explode of Christmas, so it shouldn't be an impossible thing...
However troubles arrived when I had to look for a special birthday card, for someone special.
I've been looking for the right one since a long time, without success and as time kept rnning, anxiety kept growing too! So I started looking in every shop I knew, with patient from me and from the shops owners who helped me in my mission, even in these crazy days!
And it's about being crazy I want to talk today, cos in one of these shops I was involved, as it often happens, in a crazy dialogue XDOnce inside the last shop I had in my list, I started looking for birthday cards, without success. The owner approached me:

XX: Good evening, can I help you? :-)
UU: Yes, thank you! I'm looking for birthday cards! :-)
XX: Oh, if you want we got new Christmas cards!
UU: Ehm, no, thank you, I need a birthday card...
XX: But, look, these Christmas cards just arrived and they're really nice!
UU: Ok, but I don't need iteeehm... No, I really need a birthday card, it's for a eh a birthday... :-S
XX: Sure? You don't want to see them at all? It doesn't cost me anything to show them to you!
UU: Yes, I'm sure, I'm not being shy :-S

Well, I think at this point it's natural to have THIS question in my mind!

Non solo renne! - Not just reindeer!

2011-12-02T22:28:00.001+01:00

Renne che fra l'altro devo ancora presentarvi per bene!
Prendendo d'esempio Pam, di My Country Home, ho realizzato questi tre portacandele natalizi...

Reindeer I didn't introduce you properly, I will soon!
Taking the idea from Pam, of the blog My Country Home, I made these three Christmas candle holders...

Ebbene sì, erano dei vasetti di omogeneizzati che ora hanno una nuova vita...
They were little jars of baby food and now they have a new life...

... Decisamente più luminosa ;-)
... Definitely brighter ;-)

Spero che vi piacciano!
Io aspetto i vostri commenti :-)
Un abbraccio e buon fine settimana! =^.^=

I hope you'll like them!
I'll wait for your comments :-)
A hug to you all and have a nice weekend! =^.^=

Tanto Feltro! - A lot of felt!

2011-11-27T22:42:00.000+01:00

Eh già!
Tanto feltro per tante persone che mi hanno richiesto tante cose!
Felice di poter condividere questo anche con Dolce, bando alle ciance, cominciamo subito con la carrellata! :-)

A lot of felt for a lot of people who asked me to sew a lot of things!
Happy I can share this with Dolce too, let's show you immediately! :-)

Un cuore con due gattini innamorati, per un anniversario di matrimonio...
A heart with two cats in love, for a marriage anniversary...

... Sono proprio due gattini innamorati ^^
... They're really two cats in love ^^

Una pochette porta-occhiali...
A pochette for glasses...

... Con una fragolina che nasconde...
... With a little strawberry hiding...

... Il bottone automatico!
... The clip button!

Due tortine...
Two little cakes...

... Una alle more...
... A blackberries one...

... E una ai lamponi...
... And a raspberries one...

... Ricavate da due vecchie confezioni di Nivea Soft!
... Made from two old boxes of Nivea Soft!

E, per finire, 4 delle mille mila renne che sto cucendo da settimane!!!
And, in the end, 4 of the thousands reindeer I'm sewing since many weeks!!!

Lo so, sono stata davvero sintetica, ma ho pensato che le foto parlassero da sé... E ho ancora tantissime renne da cucire, quindi non posso fermarmi neppure un attimo! XD
Spero che questi lavoretti vi piacciano, anche se mi stanno tenendo un po' lontana dal blog :-)
Un abbraccio a tutti! :-*

I know, I've been really sintetic, but I thought pictures were better than words... And I still have to sew a lot of reindeer, so I can't really stop even for a while! XD
I hope you'll like these little things, even if they're keeping me far from the blog :-)
Hugs to all of you! :-*

Quando l'arcobaleno riprende un po' di colore - When rainbow recovers a bit of its colours

2011-11-22T15:41:00.000+01:00

Ciao a tutti!
Sono tornata dal mio ennesimo viaggio in Inghilterra e spero presto di farvi vedere le (a dire il vero poche) foto che ho scattato :-) computer permettendo ovviamente -_- '
Sono stati tre giorni davvero intensi e posso dire che senza dubbio è stato il miglior fine settimana da un anno esatto a questa parte :-)
Avevo appena scritto un romanzo su tutto questo, ma poi ho deciso di soffermarmi solo sulle quattro cose principali ^^

1) Darren e Sarah, con i loro figlioletti Brandon e Cameron (corri felice sul ponte, Snowy!) , ancora una volta si sono rivelati degli amici con la A maiuscola :-) La loro è una famiglia bellissima e sono tanto contenta di conoscerli :-) Sabato mi hanno accompagnato in una stancantissima gita in giro per Londra e la sera mi hanno offerto sempre una cena deliziosa *.*

2) The Meadows, il B&B di Burgess Hill presso cui ho aloggiato, è un posto pulito e molto accogliente, in cui Roy e Barbara, i due gestori, mi hanno fatta sentire davvero a casa, grazie anche alla complicità di Betty, Molly e Carmen, le tre micione che abitano con loro ^^
PS: le finestre in alto a destra sono quelle della mia stanza ^^

3) Vero-Falso;
- I mezzi di trasporto pubblici sono molto efficienti: vero! Dall'autobus alla metro al treno, sono tutti puliti e sempre in orario. E una volta si sono perfino scusati, perché sul treno c'era troppa gente *o*
- A Londra fa sempre freddo: falso! Mentre qui imperversava un'ondata di freddo polare, io mi godevo un sole caldissimo B-)

4) Esattamente un anno dopo la fine della nostra storia, dopo mesi di silenzio interrotto solo da qualche sms, ho rivisto Steve, che ha dato una nuova luce al 20 Novembre, quel giorno che da tanti anni mi riportava solo brutti ricordi.
Non ci posso ancora credere, ma abbiamo parlato, tanto, e ci siamo abbracciati e ancora una volta abbiamo riso e pianto insieme. La Domenica che ho passato con lui a Burgess Hill e quei pochi minuti Lunedì mattina a Crowthorne (missione sirena: semi-compiuta) mi hanno confermato che in realtà non l'ho mai completamente perso e che, anche se lontani, abbiamo continuato a condividere tante cose. Tante piccole cose che per me, per noi, sono sempre state in qualche modo speciali e solo "nostre".
Lo so che, almeno per il momento, non posso aspettarmi altro che amicizia. Ma è una cosa tanto preziosa e bella, che non posso figurarmi la mia vita senza, e continuo comunque a perare. E sono felice. Felice!!!
Grazie dolce, bentornato! :')

Hello all!
I just came back from England and I hope to show you soon the (actually few) pictures I took :-) if my computer lets me do that of course -_- '
The last three days were really intense and I can say without a doubt this has been the best weekend in the whole year :-)
I just wrote a novel about all this, but then I decided to just tell you the four main things that happened ^^

1) Darren and Sarah, with their children Brandon and Cameron (run happy on the Bridge, Snowy!), once again showed me they're real Friends :-) They're really a beautiful family and I'm happy I know them :-) They kept me company during a really tiring long walk in London and in the evening they always offered me a delicious dinner *.*

2) The Meadows, the Burgess Hill B&B where I stayed, is a clean and friendly place, where the owners, Roy and Barbara, made me really feel at home, also thanks to the complicity of Betty, Molly and Carmen the three cats living there ^^
PS: top right windows are those of my room ^^

3) True/False;
- English public transport service works really well: true! Buses, subway, trains, they're all clean and always on time. and once they even apologised, cos the train was overcrowded! *o*
- In London it's always cold: false! While in Rome there was a polar cold, I was enjoying a lovely warm sun B-)

4) Exactly one year after the end of our story, after months of silence when we just exchanged few texts, I met Steve again, and he gave a new light to the 20th of November, a day that for so many years always brought me bad memories.
I still can't believe it, but we talked, a lot, and we hugged each other and once again we laughed and cried together. The Sunday I spent with him in Burgess Hill and those few minutes on Monday morning in Crowthorne (mission-siren: nearly done) confirmed that actually I never entirely lost him and that, even if we were far from each other, we kept sharing many things. So many little things that for me, for us, have always been special and just "ours" .
I know that, at least for now, I can't expect anything different from friendship. But it's so precious and beautiful, that I can't just figure out my life without it, and I also keep hoping anyway. And I'm happy. Happy!!!
Thank you dolce, welcome back! :')

4 ragioni, 2 giochini, 1 Uapa - 4 reasons, 2 little games, 1 Uapa

2011-11-16T13:35:00.000+01:00

Ciao a tutti!!!
Pensavate che fossi di nuovo depressa, tanto da dimenticarmi del blog, eh?!
E in effetti è così! Ma non a questi livelli... In realtà a tenermi lontana dal blog ci hanno pensato altri duemila eventi che si sono accumulati...
Ma procediamo con ordine...
Hello all!!!
You were thinking I was depressed again, so much I'd forget about my blog, weren't you?!
And it's actually like that! But there were other reasons to keep me away from this little virtual space...

1) Tutti, e dico TUTTI i computer che sono sulla mia strada, da quello a casa a quelli a lavoro, si sono mobilitati per uno sciopero-congiura che non mi ha permesso di entrare nel mio blog.
E questo scherzetto mi è costato un Giveaway, quello di Barbara, che purtroppo non ho potuto segnalarvi come avrei voluto :-( GRRRRRR! è_é*
1) All, and I mean ALL the computers I can use, from the one at home to the two at work, organised a sort of battle against me and they didn't allow me to write in my own blog.
And this little joke costed me Barbara's Giveaway, cos I couldn't talk about it as I wanted to :-( GRRRRRR! è_é*

2) Ho trovato una squadra di pallavolo, così due volte a settimana, dopo quasi 9 anni di assenza dal campo, mi alleno, non dico per diventare la futura Mimì Ayuhara, ma almeno per tornare ad essere in forma come una volta!
PS: auguratemi buona fortuna, il 24 Novembre abbiamo la prima partita e anche se è un'amichevole l'adrenalina è alle stelle! XD
2) I found a volley team, so twice a week, after nearly 9 years since I played last time, I'm training, not so much to become the next Kozue Ayuhara, but at least to feel fit again!
PS: wish me good luck, on 24 November we have our first match and even if it's just a friendly one we're so excited about it! XD

3) Chi mi segue su Twitter sa che sto cucendo delle renne. Tante renne. Ma tante renne! °_° Praticamente le cucio a casa, a lavoro e la notte nei miei sogni!
Tutto è partito da una singola renna, prototipo per il mercatino natalizio dell'11 Dicembre (ve ne parlerò più in là) che ho deciso di portare a lavoro... Il nostro piccolo Rudolph in panno Lenci ha fatto strage di cuori, così mi sono stati commissionati interi branchi di renne, che mi tengono ben impegnata! XD
Presto ve le mostrerò, spero che piacciano anche a voi ^^
3) Those who follow me on Twitter know something about it, I'm sewing reindeer. A lot of reindeer. Really a lot of them! °_° I sew them at work, at home and even in my dreams!
Everything started with a single reindeer I made for the next Christmas market on 11 December (I'll tell you soon). I decided to take it at work with me and our little Felt Rudolph conquered many people, who asked me to sew many and many other reindeer like him, so I'm quite busy! XD
I'll show you soon, I hope you'll like them too ^^

4) Mi preparo a partire ancora una volta per la mia amata Inghilterra!
Come si dice, la speranza è l'ultima a morire, specialmente se questa volta dovrò fare un'incursione a Crowthorne, il villaggio di Steve... Ufficialmente vado lì solo per registrare delle sirene (vi parlerò anche di loro, niente paura!), ma come faccio a non sperare anche in qualcos'altro? Anche se mi aspetto l'ennesima mazzata??? >.<
E poi, nonostante a mia paura cronica dell'aereo, credo valga proprio la pena tornare lassù... Mi piace tanto quel paese! *.*
4) I'm getting ready to go to my beloved England again!
You know, hope never dies, especially if this time I'm also going back for a while to Crowthorne, Steve's village... Officially I'm going there just to record a siren (don't worry, I'll tell you about it soon too!), but I can't help hoping something else too... Even if unfortunately I'm expecting another punch in my stomach!!! >.<
And anyway, even if plane still scares me, I think it's really worth flying there... I like that country so much! *.*

Bene ed ora, questa volta ancora in tempo, vi segnalo il Giveaway di Rory's Bijoux, dovete proprio darci una sbirciatina! :-)
E, rimanendo in tema di giochi, anche io voglio fare un giochino con voi (mi sento molto Carlo Conti a pronunciar questa frase XD )...
Qualche tempo fa su Twitter (perché io preferisco Twitter a Facebook @'.'@ ) ho trovato, fra le altre, questa tendenza:
Well and now, still in time, allow me to tell you about Rory's Bijoux Giveaway, you really must take a look there! :-)
And, still talking about little games, I want to play with you as well...
Some weeks ago on witter (cos I prefer Twitter rather than Facebook @'.'@ ) I found this thread:

"Accendi il lettore mp3, programma la modalità random ed elenca le prime 10 canzoni che partono"
"Turn on your mp3 player, set random mode and write the first 10 songs playing"

Così da brava impicciona che sono ho pensato di girare questa cosina anche a voi! ^^
Ma tanto per mettere a nudo un'altra parte di me (accipicchia XD ), comincio io a scrivere qualche titolo... Se riesco ad accendere questo coso...
So nosey-Uapa thought of asking you to do so! ^^
And just to show you another bit of me too, I'll start typing some of my songs... If I can manage to turn on this thing...

1) Blues Brothers - Looking For A Fox
2) Pet Shop Boys - I Want A Lover
3) Kiyonori Matsuo - Sunny Shiny Morning
4) Ray Parker Jr - Ghostbusters
5) Pet Shop Boys - Se A Vida é (That's The Way Life Is)
6) John Barry Orchestra/ Louis Armstrong - We Have All The Time In The World (yes, our song, dolce)
7) Mal dei Primitives - Pensiero d'Amore
8) Cristina D'Avena - I Puffi (la primissima sigla dei Puffi. Sì, proprio quella XD - first Smurfs Italian theme)
9) Muse - The Small Print (non chiedetemi come questa canzone possa andare d'accordo con i Puffi - don't ask me how that can get along with Smurfs)
10) Lando Fiorini - Pupo Biondo (o come questa possa andare d'accordo con i Muse! - or how this old Roman song can get along with Muse!)

E voi cosa mi dite? Quali canzoni si nascondono nei vostri lettori mp3 o in qualunque dispositivo vi permetta di ascoltare musica?
Mi raccomando, aspetto vostre notissie! :-D
And what about you? Which songs you have in your mp3 player or in any thing you use to listen music to?
As ever, I wait for news from you all! :-D

Wish I could share it with you, dolce

2011-11-08T00:14:00.002+01:00

All the things I post here, all the things I keep inside.
I wish I could share them with you, dolce.
Always yours, always your Feddy

Lucca Comics 2011

2011-11-07T23:44:00.000+01:00

Ho sempre sentito parlare molto bene del Lucca Comics, ma per motivi di lavoro non sono mai potuta andarci fino a quest anno... Così mi sono sempre dovuta accontentare del Romics.
E dentro di me, forse un po' per consolarmi, pensavo "Va be', è uguale!"
Ecco, avevo torto!
Perché Lucca in quei giorni si trasforma completamente e tutta la città è travolta dalla magia di questo evento, diventando una vera e propria Fantasylandia! *.*

I always heard people talking very well about Lucca Comics, but working also during weekends I could never go there until this year... So I always just went at the Romics.
And inside me I thought, to reassure me "Oh well, it's the same!"
Well, I was wrong!
Cos during those days Lucca totally transforms itself and the whole city is filled with the magic of this event, becoming a real Fantasyland! *.*

Incontro casuale: io cercavo le altre Guerriere Sailor e loro cercavano me!
Sailor Warriors: we were looking for each other and we met by case!

Sailor Uranus e Sailor Nettuno. Ero convinta di aver fotografato anche Sailor Pluto, invece no ç_ç
Sailor Uranus and Sailor neptune. I thought I took a picture of Sailor Pluto, but I was wrong again ç_ç

La bella Principessa Serenity :-)
Beautiful Princess Serenity :-)

Maria Antonietta e Lady Oscar. Cioè. C'è bisogno di dire altro? *.*
Marie Antoinette and Lady Oscar. No need to say anything else *.*

E finalmente entro anche in un altro dei miei cartoni preferiti di sempre, Ranma 1/2!
And finally I manage to be part of another one of my favourite cartoons, Ranma 1/2!

Snoopy e Woodstock! *.*

Anche Sampei ha deciso di fare una visitina a Lucca. E la sera cena a base di pesce per tutti! XD
Sampei decided to visit Lucca too. And at night fish dinner for everyone! XD

Un pirata tutto nero, che per casa ha solo il ciel, ha cambiato in astronave il suo velier. ZAN ZAN Capitan Harlock! ZAN ZAN Capitan Harlock!

Lupin. Ovvero l'uomo che Uapa sperava di sposare quando era ancora una bambina! PS: fra gli altri candidati ricordiamo Bugs Bunny e Basil l'investigatopo XD
Lupin. The man Uapa wanted to get married with, when she was still a child! PS: among the others there were Bugs Bunny and Basil the detective mouse XD

Sakura!

Cyborg 005!

Dolce Memole! :-)
Sweet Memole! :-)

Miss Dronio e Yattaman!

La regina di Biancaneve...
Snowhite's queen...

Il mio Pokemon preferito dopo Pikachu: Meowth!
Favourite Pokemon after Pikachu: Meowth!

Mary Poppins e Bert... Siamo forse finiti tutti dentro ad un disegno fatto col gesso? :-D
Mary Poppins and Bert... Did we all end up in a drawing made with chalk? :-D

O forse siamo in un mondo magico di là dalla canna fumaria di un camino? Io, intanto, siccome "La sorte è con te se la mano ti dò", per non sbagliare, ho dato la mano a tutti gli spazzacamino! XD
Or maybe we're ended in a magic world passing through a fire place? Just to have some luck, I shoke my hand with all the chimneysweepers! XD

A Lucca ho assistito ad una gara di Mario Kart, una volta tanto DAL VIVO e non attraverso lo schermo di una tv!
In Lucca I could see a race of Mario Kart, for once FOR REAL and not on a tv screen!

E finalmente anche i Lemmings si sono goduti un po' di meritato riposo!
And finally also the Lemmings could rest a bit, they deserve it!

Potevo lasciarmi sfuggire questo arcobaleno???
Rainbow hunter Uapa!!!

Un Popple!!! *.* uffa, mi sono dimenticata di chiederle di raggomitolarsi a pallina :-(
A Popple!!! *.* shame I forgot to ask her to cuddle up in a little ball :-(

E se per tutto il giorno mi ero sentita chiedere "Sei Sailor Jupiter?" , immaginate la mia sorpresa nel sentirmi chiedere "Ma tu sei Uapa?" !!! E' così, per un'incredibile coincidenza, che ho fatto la conoscenza di Froda e ne sono davvero felice :-D
And if during all day people asked me "Are you Sailor Jupiter?" , imagine my surprise when someone asked me "Are you Uapa?" !!! So, for an incredible coincidence, I met Froda and I'm really happy about it! :-D

Magneto-Luca, con cui ho passato buona parte del pomeriggio (e a cui mi sono dimenticata di scattare una foto col suo costume nuovo ç_ç) , mi ha detto che la prima Lucca non si scorda mai... E mi sa tanto che ha proprio ragione! :-D
E adesso? Eh, adesso aspettiamo Lucca Comics 2012!!!
Davvero, se non ci siete ancora stati andateci, perché, appassionati o no, ne vale davvero la pena :-)
Se vi riconoscete in qualche foto e non volete che sia pubblica, come sempre potete contattarmi :-)
Se invece volete dare un'altra occhiatina a Lucca, ma da altri punti di vista, eccovi qui un paio di links interessanti: Magneto-Luca e Froda ;-)

Magneto-Luca, whom I spent good part of the afternoon with (I forgot to take a picture of his new costume ç_ç ) , said you never forget your first Lucca... And I think he's right! :-D
And now? Well, now let's wait for Lucca Comics 2012!!!
Really, if you never went there you should go, cos, even if you're not keen on these things, it's worth it :-)
If you recognise yourself in some picture and you don't want it to be public, as ever you can contact me :-)
While if you want to see Lucca from other points of view, here you have two interesting links: Magneto-Luca and Froda ;-)

Dimenticavo!!!
In genere non sono molto d'accordo sul vestire gli animali, ma questi due sembravano proprio divertiti e lusingati da tutte le coccole che hanno guadagnato! XD
I forgot!!!
Usually I don't really agree with people who make their pets wear dresses, but these two seemed to enjoy the thing and all the cuddles they gained! XD

Pelosamente morbidi cani alati! *.*
Furrily soft winged dogs! *.*

Memorabili anche le facce della gente in Autogrill all'andata (solo il papà di una bimba mi ha riconosciuta ç_ç) e quelle della gente al Mc Donalds al ritorno... Uau XD
Ciao a tutti! :-*

Memorable faces at the Service Station while going to Lucca (just thedad of a little girl recognised me ç_ç) and those of people at the Mc Donalds while going back to Rome... Uau XD
Ciao all! :-*

Pomeriggio al Luneur (just in Italian for the moment @'.'@ )

2011-10-22T16:57:00.000+02:00

Nel 1953 apriva il più antico parco divertimenti d'Italia: il Luneur, nella zona sud di Roma (il nome è dato proprio dal quartiere EUR, dove si trova).
Per me, che abitavo dall'altra parte esatta della città, andarci era sempre una festa. Sì, c'erano altri parchi in giro, ma avevano meno attrazioni, erano più piccoli, non avevano il fascino delle scenografie del Luneur.
Ingresso gratuito, si pagavano solo le giostre utilizzate. Così tanta tanta gente veniva richiamata da quel posto, anche solo per fare una passeggiata al suo interno e lasciare il resto del mondo di fuori con i suoi problemi.

Chi abita a Roma come me sa che dall'Aprile 2008 il Luneur è chiuso per "la messa in sicurezza della zona" (Wikipedia), che in realtà non è mai avvenuta...Dal 2008 il parco è chiuso e versa in uno stato di quasi totale abbandono.
La vostra Uapa, romanticona nostalgica col gusto per la polemica, si è armata di macchina fotografica ed ha scattato qualche foto qui e là per testimoniare il tutto... No, tranquilli, nonostante la tentazione sia stata fortissima, niente violazione di domicilio: il parco è dotato di servizio di vigilanza e non rischierei mai di mettermi nei guai o mettere nei guai un collega! >.<

Dunque da allora ai giostrai è stato impedito perfino di fare manutenzione alle giostre che quindi sono ormai probabilmente inutilizzabili.
Questa era la Nave dei Pirati... Io sono andata solo sulla sua versione più piccola, una specie di grossa altalena in fin dei conti... E devo dire che a ripensarci... Divento ancora verde dalla nausea XD

La montagna russa più seria su cui sia mai salita (la vostra Uapa sotto sotto è un po' fifona, salvo qualche sprazzo di follia): i tronchi!
Che probabilmente quest'attrazione avrà anche un nome tecnico, ma al momento mi sfugge... Google, pensaci tu!
Trovato: Jungle River!
Discese spaventose, ma non troppo, adatta insomma a tutti quanti... Memorabili le foto scattate alla gente sui vagoni in picchiata nella discesa più ripida...

Vi sfido: chi non è mai salito, almeno una volta, sul Bruco Mela, il simpatico trenino a forma di bruco che sfrecciava fra fiori e puffi per entrare a tutta velocità nella galleria a forma di mela?
A pensarci bene poi, quel che mi metteva più ansia, non era tanto la velocità del bruco, quanto il buco della mela: "E se non c'entro e dò una capocciata spaventosa sul tetto della galleria???" .
E' triste vederlo ridotto in queste condizioni: spento, scolorito, un po' arruginito, con qualche telo buttato alla meglio per proteggerlo...

Il Jungle River visto da un'altra angolazione...

Per chi, come me, rimaneva affascinato dalla vita che sprizzava dai colori e dai suoni che invadevano il parco nei suoi giorni d'oro, questa foto è un colpo al cuore :-(
L'elefantino era il centro di una giostra per i più piccoli.
Intorno a lui girava un carosello colorato di aeroplanini (se non ricordo male) ed ognuno di loro poteva salire o scendere di quota, a seconda della volontà del proprio occupante. Spingendo dei pulsanti sulla cloche si emettevano suoni di spari laser all'aeroplanino che ci precedeva!

Onda.
No, ditemi che male vi ha fatto questo spettacolo di giostra, mandato in pensione anticipata già prima della chiusura del Luneur e smontato senza pietà anche nell'unico altro parco di Roma in cui era presente (che io sappia), il luna park al Ponte delle Valli.
Onda era un gigantesco scivolo a più corsie e a più onde, appunto.
Niente di più.
Salivi in cima, ti mettevi seduto sul tuo tappetino, scivolavi giù, atterrando su un morbido materasso coperto di palline colorate.
Ricordo che dopo qualche discesa i tappetini si caricavano di elettricità statica e ogni tanto sentivi qualche scossetta sul sedere XD
Ma era bellissimo ç_ç

Al Luneur c'erano anche svariati punti ristoro.
Potevi prendere qualcosa al bar, un hot dog dal paninaro (oh oh oh ;-P), sgranocchiare dei pop corn o appiccicarti con lo zucchero filato...
Ma quel che adoravo di più in assoluto era mangiare le patatine fritte, quelle classiche a bastoncino, con una spruzzata di ketchup sopra. E le mangiavamo immancabilmente seduti a questi tavolini *.*
Forse quand'ero piccola stare ferma era un po' una sofferenza, con tutte le attrazioni da vedere e provare, forse ora guardo le cose con la nostalgia del vecchietto che parla dei bei tempi andati, forse è vero che tendiamo a coprire certi avvenimenti del passato con un velo dorato e che in realtà stiamo vivendo oggi i nostri bei tempi di domani, senza rendercene conto... Ma che darei per mangiare di nuovo quelle patatine col ketchup, seduta a quei tavolini!

Purtroppo il sole cominciava già a calare, quindi le foto sono un po' scure... E usare il flash non è servito a molto, data la distanza di alcune attrazioni...
L'allegro impiccato sulla sinistra di questa foto ci suggerisce, giustamente, la presenza di una delle case dell'orrore...
Io personalmente ne ho visitata una, solo due volte: la prima ad occhi chiusi per la paura, la seconda ad occhi chiusi per il fastidio delle ragnatele finte, che mi si spalmavano in faccia -_- '
Spesso la facciata di queste giostre era piena di effetti speciali: dal mago gigante che apriva e chiudeva le sue braccia a nacondere una sfera di cristallo al gufo che muoveva gli occhi, dalla lapide che si spaccava alla mano che usciva da sotto terra...

Il Tagadà non c'è più.
Al suo posto rimane solo una piazzetta vuota, da cui si intravede ancora una volta il Jungle River...

... Il Tagadà era una specie di disco sulla cui circonferenza erano montati dei sedili rivolti verso il centro.
Il disco poi girava su se stesso a gran velocità, inclinando anche il proprio asse.
Giostra consigliata, dove ancora frequentabile, solo a stomaci forti e possibilmente a digiuno! XD
Io non ci sono mai salita. In compenso ho provato un'attrazione simile su cui però erano montate diverse cabine a forma di barchetta, che oltretutto giravano su se stesse e andavano su e giù... Una settimana dopo la mia visita vennero smontate a causa di un incidente, purtroppo costato la vita ad una ragazza.
Rimase tuttavia attiva una giostra uguale, ma con cabine più "classiche" al posto delle barchette... VerdeUapa chiese invano di poter scendere, quando il suo stomaco cominciò ad insultarla... >.<
L'aeroplanino che vedete sulla destra era posto sulla facciata del Venturer, un simulatore in cui i sedili "viaggiavano" su montagne russe ambientate in diversi scenari. Adorabile :-)

Ecco il mio più grande rimpianto: il Rotor o Rotoshake, nel suo nome originale.
Il Rotor era un enorme cilindro in cui si sperimentava la potenza della forza centrifuga, grazie alla quale le persone rimanevano sospese in aria, attaccate al muro, anche una volta tolto il pavimento da sotto i loro piedi.
Purtroppo mi sono sempre limitata a guardare questa scena sui monitor fuori dalla giostra ç_ç

Una delle macchine "all'opera" nel parco sosta giusto accanto ad un'altra casa degli spettri, sormontata da un'enorme tarantola...

Quando in attività, la tarantola muoveva le sue zampe pelose :-)

Al Luneur ce n'era per tutti i gusti.
La classica giostra con i cavalli e le macchinine, il trenino, le love boats, il Labirinto di Specchi, case-percorso in cui destreggairsi fra getti d'aria, elastici, pavimenti mobili e strombazzamenti vari, macchine a scontro e go-kart, montagne russe (scandalose le nuove, prezzo decisamente troppo alto per un percorso tanto breve, nonostante il giro della morte; le vecchie montagne russe dominavano il parco dalla loro altezza e c'erano vagoncini singoli al posto di un unico trenino), slot machines, pesche varie (i classici cigni da agganciare o i vasetti in cui lanciare la pallina da ping pong per vincere un pesciolino), videogiochi, tira-pugni, tiri al bersaglio... E chissà quante ne sto dimenticando!

... E panchine, vialetti in cui passeggiare, fontanelle e lampioni (indimenticabili quelli arancioni a forma di campanula), e Nessie, un trenino a forma di drago che faceva il giro del laghetto, ormai del tutto prosciugato, seggiolini volanti (qui meglio conosciuti col nome di calcinculo) e poi c'era lei...

La Ruota Panoramica.
Questa che vedete è la nuova ruota, quella vecchia venne smantellata anni fa ed era decisamente più alta, anzi, vantiamoci un po': all'epoca della sua costruzione, fra le più alte d'Europa ;-D
Ok, sarà anche una giostra poco entusiasmante, ma è il simbolo stesso del Luneur :-)
Era visibile anche dalla Cristoforo Colombo, una delle strade più importanti e trafficate di Roma, che passa proprio sopra il parco.
E anche se non era quella la nostra destinazione, anche se eravamo solo di passaggio in quel punto, vederla tutta illuminata, vedere quelle lampadine colorate che formavano mille disegni diversi e sempre in movimento, mi metteva allegria, mi sapeva di festa. E sapevo che qualcuno si stava divertendo laggiù, fra quei profumi di zucchero, pop corn e freni dellle giostre!

Dal 2008 Luneur è chiuso e deserto.
Tante le decisioni sbagliate.
Prima fra tutte quella, ingiustificata, di far pagare il biglietto d'ingresso.
Parco troppo piccolo per una cosa del genere, prezzo troppo alto per una famiglia o per chi lì dentro ci andava anche solo per passeggiare o accompagnare qualcuno o passare un pomeriggio diverso.
Prezzo troppo alto, considerando anche che spesso molte delle attrazioni erano comunque a pagamento!!!
A detta dei gestori, fu necessario far pagare l'ingresso per scoraggiare le visite poco gradite di chi nel parco ci andava solo per delinquere. Credetemi, se ho mai visto qualcuno ubriaco lì dentro, era ubriaco di gioia. Forse sono stata fortunata, ma non ho mai fatto brutti incontri lì dentro.
Ma ho visto bene la differenza fra quanta gente c'era prima e dopo l'istituzione del biglietto d'ingresso... ù_u*

Gestione sbagliata.
Una delle clausole per il passaggio dai vecchi ai nuovi gestori del Luneur era che tutta l'area mantenesse la sua identità di parco divertimenti.
Dalla sua chiusura ad oggi non è stato fatto nulla, salvo iniziare la costruzione di un caseggiato in muratura, mai terminata e abbandonata anch'essa, come tutto il resto.
Nessuna manutenzione, nessuna ristrutturazione, tutto è in rovina: giostre arruginite, viali sporchi, spaccati e pieni di erbaccia.

Leggendo su Wikipedia, la riapertura parziale del Luneur è prevista per Dicembre 2011.
A giudicare dallo stato attuale del parco (la mia visita e le foto risalgono ad appena due o tre settimane fa), non credo sarà possibile rispettare quest'ennesima scadenza.
E purtroppo, con l'apertura degli osannati ZooMarine e Rainbow Magic Land, il sogno della riapertura di questo antico parco cittadino si allontana sempre di più.
Trovo vergognoso il comportamento di chi ha fatto di tutto per accaparrarsi la gestione di questo posto, per poi lasciarlo alle ortiche.
Trovo vergognoso che troppo spesso in questo paese si ignorino i consigli di chi nei posti ci vive e ci lavora, consigli di chi sa come funzionano o possano funzionare le cose, consigli non seguiti per chissà quali teorie di gestione di mercato che spesso funzionano su carta, ma altrettanto spesso non funzionano nella realtà, perché non tengono conto dei sentimenti della gente.
Forse il Luneur riaprirà un giorno (lavoratori molto vicini al parco lo confermano, l'intenzione è quella), ma potrà davvero tornare ad essere quel posto luminoso che io, come tanti altri Romani, ricordo?

Per quanti di voi hanno passeggiato nel parco: ricordi, testimonianze (specialmente fotografiche) , esperienze, tutto è ben accetto, anche per il solo gusto di ricordare il nostro caro vecchio parco davvero di Roma (altro che Val Montone e Torvajanica: Luneur è veramente dentro la città!) ...
Lasciatemi pure un commento o mandatemi una e-mail, questa inguaribile romanticona sarà ben felice di rispondervi :-)

Come siete arrivati a lavoro, questa mattina? - How did yo arrive at work, this morning?

2011-10-20T23:27:00.000+02:00

Io nuotando.
Quando ho aperto il portone di casa, l'ho subito richiuso. Ero tentata di tornare a letto, poi ho pensato che non poteva mica essere vero quell'acquazzone che nascondeva i palazzi vicini sotto una nebbiolina densa e biancastra, così ho riaperto il portone.
ç_ç
Appena fuori dal cortile di casa mi aspettavo un allagamento, come al solito quando piove, ma la realtà ha decisamente superato l'immaginazione: oltre ai consueti laghi da tombini intasati ho trovato veri e propri torrenti e l'acqua mi è da subito arrivata sopra le caviglie! :-S
Almeno due delle numerose uscite del mio cortile erano impraticabili, bloccate da svarati corsi d'acqua, così ho dovuto guadare la corrente di un torrente più piccolo per poter arrivare sulla via principale, che, essendo un'enorme strada in discesa, per l'occasione si è trasformata in una mezza specie di fiume in discesa...!
Risalendo la corrente, con l'acqua che mi arrivava quasi alle ginocchia, sono arrivata alla fermata dell'autobus, dove ho aspettato non so quanto perché ne passasse uno, incredibilmente vuoto.
Filobus fuori uso (ovviamente corrente elettrica a singhiozzo) , mi sono accontentata del 36: infinite fermate e 0 corsia preferenziale! °_°
Ora voi penserete "Ah beh, l'autobus: un posto asciutto, finalmente!" invece no. Perché pioveva anche lì. E non perché i finestrini fossero stati lasciati distrattamente aperti e neppure perché la vettura fosse vecchia. L'acqua entrava dai bocchettoni dell'aria condizionata, dalle giunture del tetto, dalle fessure fra il tetto e "gli appositi sostegni"... Per rendere l'idea, ad un certo punto abbiamo aperto gli ombrelli anche dentro! >.<
Tuttavia devo dire che almeno oggi ho viaggiato seduta: mi sono guadagnata un sedile!... Bagnato...! Ma tanto ormai, schivare l'acqua era davvero inutile, più zuppa di così! -_- '
Dopo un'ora e mezza di traffico fra scenate apocalittiche di allagamenti, evacuazioni (l'Aniene sta già rompendo gli argini), onde anomale, tombini che ballano e svariati oggetti trasportati dalla corrente (sì, sto ancora parlando di Via Nomentana DENTRO Roma), sono finalmente arrivata a Porta Pia, dove mi sono trovata di fronte ad una scelta:
1) Aspettare il 490 per Piazzale Flaminio, a morire di freddo chissà per quanto, sotto la pioggia e i fulmini che continuavano a cadere;
2) Arrivare a Piazzale Flaminio a piedi, riscaldandomi nel fare rafting sulla discesona di Villa Borghese, sotto la pioggia e i fulmini che continuavano a cadere.
Pur cacciando un urlo ad ogni scarica elettrica, la vostra Uapa ha scelto la seconda opzione, che poi si è rivelata la più veloce!
Ecco, qui mi sono resa conto che comunque ormai continuare a tenere l'ombrello aperto era del tutto superfluo.
Ultimi laghi a Piazza del Popolo, i jeans sempre più bagnati e pesanti (ora capisco perché nuotare con i jeans può portare all'annegamento), le scarpe come fredde spugne, la curiosità di vedere a che punto è il Tevere (continuo a tenerlo sott'occhio), la ferma convinzione di non poter vivere a Venezia, la certezza di arrivare in un ufficio semi-deserto con un ritardo di un'ora e venti minuti, la consolazione di essere comunque fra "i più puntuali" del giorno...
Riuscire ad uscire dai miei vestiti (tutti -_- ' ), totalmente fradici e appiccicati alla pelle a causa dell'acqua, e che non si asciugheranno mai più ( XD ) è stata un'impresa, e per fortuna in ufficio mi aspettava una divisa estiva, sì, ma pur sempre asciutta!
Ed ora eccomi qui, che vi scrivo con uno scaldino rovente sulle gambe, da incorreggibile freddolosa che sono ^^
Insomma, questa è la mia cronaca della mattinata di oggi, Giovedì 20 Ottobre 2011...
E voi cosa mi dite? Che tempo fa dalle vostre parti? E come siete arrivati a lavoro, questa mattina? ;-)

Me? Swimming.
When I opened my house door, I immediately closed it. I was tempted to go back to sleep, then I thought that storm, that covered near buildings with a sort of white fog, couldn't be real, so I opened the door again.
ç_ç
Just out of the garden I expected a flood, as ever during rain, but imagination was definitely beaten by reality: in addition to the usual lakes caused by the clogged drains I found real creeks and water arrived soon over my ankles! :-S
At least two of the various exits of my garden were impracticable, blocked by various water streams, so I had to wade the stream of a more little torrent to arrive at the main road, which, being a big street going down hill, in this case became a sort of river going down hill...!
Walking up stream, with water nearly touching my knees, I arrived at the bus stop, where I waited I don't know how long for a bus, incredibly empty.
Trolley bus not working (obviously electricity intermittently abandoned us), I had to take the normal bus number 36: innumerable stops and no fast lane! °_°
Now you'll think "Oh well, the bus: a dry place, finally!" well no. Cos it was raining there too. And not cos someone distract left windows open and not even cos the bus was old.
Water came from the holes for air conditioning, from the joints of the roof, from the little spaces between the roof and the handles... Just to give you an idea, at one point we had to open umbrellas in the bus too! >.<
Anyway I must say at least I could sit today: I gained a seat!... Wet...! But at that point it was useless trying to avoid water, difficult to be more wet than that! -_- '
After one hour and a half in the traffic, among apocalyptic scenes of floods, evacuations (one of our rivers, Aniene, is already bursting the banks), tsunami, dancing drains and various objects floating in the streams (yes, I'm still talking about Via Nomentana INSIDE Rome), I finally arrived at Porta Pia, where I had to choose:
1) Waiting for the bus number 490 to Piazzale Flaminio, feeling so cold for who knows how long, in the rain, with lightnings falling around;
2) Reaching Piazzale Flaminio on my own feet, heating up myself while rafting down hill in Villa Borghese, in the rain, with lightnings falling around.Although she kept screaming at any lightning falling, your Uapa chose the second option, that was also the quicker one!
Well, at this point I realised that keeping the umbrella open was just useless.
Last lakes at Piazza del Popolo, Jeans becoming more wet and heavy as time passed (now I understood why swimming while wearing them can make you drown), shoes like frozen sponges, curiosity to know how Tevere was ( i keep taking a look at it), the firm conviction I could never live in Venice, the certainty to arrive in the nearly deserted office one hour and twenty minutes late, the consolation of being "one of the most punctual" of the day, anyway...
Manage to get out of my clothes (all of them -_- ' ), totally wet and stuck on my skin, cos of the water,and that won't never get dry again (XD) was hard to do, and luckily in the office my summer but dry uniform was waiting for me!
And now I'm here, writing to you, with a really hot water bottle on my legs, cos I really suffer cold so much!^^
In the end, this is my chronicle of this morning, Thursday 20 October 2011...
And you? What's the weather like where you live and how did you arrive at work this morning? ;-)

L'importanza delle luci nella fotografia. - The importance of lights in photography.

2011-10-11T11:03:00.001+02:00

Ecco, questo è qualcosa che dovrei imparare, in qualche modo.Altrimenti vengono fuori fotografie con i colori alterati, con le ombre al posto sbagliato... Uffa! Rimedierò anche a questo un giorno, vedrete! >.<
Buongiorno a tutti!
Fine serata di ieri non è stata grandiosa e, di conseguenza, anche l'inizio di oggi non è che sia dei migliori... Si avvicinano date di anniversari poco graditi e forse il cambio di stagione non sta avendo un bell'effetto sul mio umore, che sta altalenando di nuovo in direzione di una depressione acuta!
Così, per reagire e non perdere la tanto amata speranza, ho deciso di pubblicare delle foto fatte un po' di corsa... Ecco giustificata la fretta di fotografare qualcosa, senza curarsi troppo della luce! XD
Fra una torta e l'altra mi sono fatta un regalino:
Well, that's really something I should learn, in some way.
Or then one obtains pictures with altered colours or with shadows in the wrong place... Uff! I'll work on that too one day, you'll see! >.<
Good morning people!
The end of yesterday evening wasn't that great and, as a consequence, the beginning of today wan't that great either... Not nice anniversaries dates are approaching and maybe the change of season is affecting my mood in the wrong way, so I'm on a swing again, going through a big depression again!
So, to try to react and not loose my beloved hope, I decided to publish some pictures I took really quickly... That's why the rush of taking a picture of something, without caring much of the light! XD
Between a cake and another I made myself a little gift:

Una semplice, piccola, giallissima pochette in feltro da tenere in borsa!
Perché, non so voi, ma Uapa nella borsa ci mette di tutto (indipendentemente dalla dimensone della borsa), quindi a volte accade che cose di vitale importanza, come il burro di cacao (da cui sono semi-dipendente), si perdano nel caos che si porta a tracolla...!
Ora finalmente il burro di cacao, la limetta per le unghie e lo specchietto hanno un loro "posto sicuro" dove stare ^^
A simple, little and so yellow felt pochette to keep in my bag!
Cos, I don't know if it happens to you, but I put anything possible in my bag (no matter how big or little the bag is), so sometimes it happens that vital things like lip balm (I'm sort of addicted to it), get lost in the chaos I carry with me...!
Finally now lip balm, a little nail rasp and the little mirror have their "safe place" where to rest ^^

Per la chiusura ho pensato a qualcosa di pratico e veloce come gli automatici... I primi che abbia mai cucito a qualcosa *o* E infatti al quarto bottone mi sono impicciata e l'ho cucito al contrario, ma ho rimediato subito XD
I fiorellini rosa, sempre in feltro (purtroppo non sono opera mia), oltre ad essere decorativi, nascondono i punti dei bottoni e rendono più semplice l'apertura della pochette :-)
Ho il sospetto di usare troppe virgole. ù_u
Spero che questa piccola parentesi fra le torte vi sia piaciuta, anche perché non mi dispiacerebbe inaugurare una nuova serie di cosine realizzate col feltro!
Un abbraccio a tutti, ché stamattina ne ho davvero bisogno, e buon Martedì! :-*
To close it I thought about something quick and practical to use like snaps... The first ones I ever sewed to something (on something???) *o* And I sewed the fourth snap upside down indeed, but I immediately corrected my mistake XD
The little pink felt flowers (unfortunately I didn't make them), are a nice decoration, but they also hide the snaps stitches and make the pochette easier to be opened :-)
I suspect I use too many commas. ù_u
I hope you liked this little parenthesis among cakes, also cos I'd like to start making new things like that!
A hug to you all, cos this morning I really need it, and have a nice Tuesday! :-*

Qualcosa di caldo - Something warm

2011-10-10T11:29:00.004+02:00

Eh già, è arrivato il freddo :-(

Forse è per questo che in queste ultime settimane mi sono dedicata alla lavorazione di qualcosa di caldo e morbido: il feltro :-)
Era tanto tempo che volevo provare a fare delle scatoline torta, così mi sono messa all'opera e, dopo aver consultato svariati tutorials, ho deciso di buttarmi nell'impresa e mettermi alla prova!
In giro ho visto delle torte magnifiche (quelle di Federica dei Bibetti sono stupende), ma in fondo per esere le prime due tortine che faccio, non mi lamento... Voi che ne dite? :-)

Cold is here :-(
Maybe that's the reason why lately I worked a lot with something warm and soft: felt :-)
It was a long time I wanted to try and make some little cake boxes, so I started working and, after taking a look at many tutorials, I decided to try this new challenge!
Around in the web I saw wonderful cakes (those of Federica of the Bibetti blog are great), but I can't moan about these first cakes I made... What do you think about them? :-)

Una tortina al cioccolato, con panna, fragole e cialdine... La vostra Uapa sbadata ha dimenticato di scattare una foto a coperchio aperto -_- '
A little chocolate cake with whipped cream, strawberries and waffles... Your forgetful Uapa forgot to take a picture with open lid -_- '

In questo caso il coperchio è unito alla base con qualche punto, quindi si apre un po' come un baule :-)
In this case the lid is sewed to the base with some stitch, so you can open it like a trunk :-)

Questa invece è la tortina che ho spedito insieme al remio per il giveaway, adesso che è giunta a destinazione posso mostrarvela :-) In questo caso il coperchio si stappa normalmente.This is the little cake I sent with the prize of my giveaway, now it's arrived at the winner's house I can show it :-) The lid of this one opens normally.

Crema, fragole e panna ^^ O limone, fragole e panna... O banana, fragole e panna, insomma, come preferite! XD
Cream, strawberries and whipped cream ^^ Or lemon, strawberries and whipped cream... or baana, strawberries and whipped cream, anyway, take it however you like! XD

Tanto per cambiare mi sono dimenticata di far capire le effettive dimensioni dei miei lavoretti!
Per rendere l'idea, posso dirvi che le tortine poggiano su dei piattini da dolce :-)Spero che vi siano piaciute, anche perché ne sono in arrivo delle altre, ho un sacco di vecchie scatoline da rifoderare ^o^Un abbraccio a tutti e buon Lunedì! :-*

As a change I forgot to give some detail to make you understand the real size of my little works!
To help you, I'll tell you both the cakes are on two little cake plates :-)I hope you liked them, also cos I'm making more of them, I have a lot of old boxes to transform ^o^A hug to you all and have a nice Monday! :-*

Wikipedia-Italia sospesa? - Italian Wikipedia out of order?

2011-10-05T11:32:00.000+02:00

Ciao a tutti!
Ebbene sì!
Prima Nonciclopedia, ora Wikipedia, che da ieri sera, almeno nella sua versione Italiana, riporta QUESTO messaggio.
Ragazzi, ragazze, sveglia: per il 150° anno dall'unità d'Italia ci stanno regalando una manovra finanziaria che pagheranno, come al solito, solo le parti più deboli della popolazione e ci stanno togliendo la libertà di stampa.
Cerchiamo di spargere la voce il più possibile, fosse la volta buona che gli Italiani si mostrino davvero uniti per farsi rispettare?

Hello everyone!
It's true.
First the Italian Uncyclopedia, now the Italian Wikipedia, that's showing THIS message since yesterday evening.
People, wake up: for the 150th anniversary from the unification of Italy, as present they're giving us a budget package that, as ever, just the weaker part of the population will pay and they're killing press freedom.
Let's try to show this message to everyone, hoping it'll be Italians occasion to really be together and have respect.

Romics 2011!

2011-10-04T13:34:00.003+02:00

Finalmente riesco di nuovo a postare! *.*
Dunque, partiamo dal principio.
Sabato 2 Ottobre 2011, un tranquillo quartiere della periferia nord di Roma si sveglia al grido di "POTERE DI GIOVE!!! VIENI A ME!!!" ... E non sto scherzando!

Finally I can post again! *.*
So, let's start from the beginning.
Saturday 2 October 2011, a quiet zone of Rome's suburbs wakes up with someone screaming "JUPITER POWEEER!!! MAKE UP!!!" ... And I'm not joking!

... Ed è così che Uapa, dopo ben 40 minuti di trasformazione, assume il suo sailor aspetto!
Ebbene sì, nel cartone vi mostrano solo un riassunto dell'effettivo processo di trasformazione, che faticaccia! XD
... And so Uapa, after 40 minutes of transformation, becomes a sailor soldier!
And yes, in the cartoon they show just a short version of the transformation, such a hard job! XD

Accompagnata dalla tenace Mimì, Sailor Jupiter è pronta per Romics 2011! E non per andare a lavoro, come immaginato dalla sua sailor nonna :-D
With the company of tenacious Kozue Ayuhara, Sailor Jupiter is ready to go to Romics 2011! And not to go to work as her sailor grandmother thought :-D

Un ringraziamento particolare va a Batman, che ci ha accompagnate entrambe a bordo della sua bat-mobile in borghese :-)
Piccolo dettaglio: Uapa, convinta inspiegabilmente che fosse Domenica, ha fissato l'appuntamento con Batman davanti al suo vecchio liceo... Durante il cabio dell'ora... Per fortuna nessuno dei miei vecchi professori mi ha vista conciata così! -_- '
Special thanks to Batman, who took us there with his undercover batmobile :-)
Little detail: Uapa, really thinking it was Sunday, told Batman they could meet in front of her old school... During the pause between one lesson and the other... Luckily no one of my old teachers saw me dressed like that! -_- '

Tutti i grandi eventi hanno bisogno di un servizio di vigilanza adeguato. Per questa edizione sono state contattate anche le guerriere sailor, oltre ad He-Man e svariati altri personaggi... Ecco Sailor Moon...
All the big events need the right security service. For this edition they called the sailor soldiers too, He-Man and various other characters... Here you have Sailor Moon...

... Sailor Mars...

... Sailor Venus, che ha colto Sailor Jupiter durante una delle sue innumerevoli pause-spuntino... Dal suo arrivo alla sua partenza, Uapa ha mangiato nell'ordine: spiedino di wafer affogato nella fonduta di cioccolato, patatine fritte, hot dog e ramen. Il vantaggio del costume in maglina è che cresce con te XD
... Sailor Venus, who caught Sailor Jupiter during one of her numerous breaks... From her arrival to her departure, Uapa ate: a wafer skewer covered with chocolate, fried potatoes, hot dog and ramen. The big advantage of wearing a jersey suit is that it grows with you XD

... Sailor Neptune...

... Ed un'altra me! In compagnia di uno dei cattivi! Ma in fondo Boyakki è un cattivo simpatico, no? ^^
And another me! With one of the bad guys! But Boyakki is a funny enemy, isn't he? ^^

Scambi culturali: Mimì insegna alla Principessa Serenity come giocare a pallavolo, mentre Serenity le spiega il funzionamento dello Scettro Lunare...
Cultural exchange: Kozue teaches Princess Serenity how to play volley, while Serenity explains how to use the Crescent Moon Wand...

Mimì semi-commossa accanto a V :-)
Nearly moved Kozue with V :-)

E, giustamente, altrettanto commossa accanto al Corvo... Complimenti!
And, moved as well (rightly) with The Crow... Congratuations!

... Anche Uapa si è commossa, al suo incontro con uno dei Blues Brothers... Ma Elwood dov'è? *.*
... Uapa is moved too, meeting one of the Blues Brothers... But where's Elwood? *.*

Chi meglio della favolosa Oscar François de Jarjays può dirigere alcune delicate operazioni di ordine pubblico?!
Who can control delicate operations of public order better than the wonderful Oscar François de Jarjays?!

Una coppia che fa scintille, non c'è che dire ;-) FULMINEEE...!!!
Sparkling couple, isn't it? ;-) THUNDEEER...!!!

Ma anche loro non scherzano! :-D
And they are as well! :-D

Timmy presentai suoi Fantagenitori Cosmo e Wanda a Sailor Jupiter :-)
Timmy introduces his fairy godparents Cosmo and Wanda to Sailor Jupiter :-)

La Sposa Cadabvere si è persa nel regno di Oz!
Corpse Bride is lost in Oz realm!

Hikaru, quante volte ho provato a disegnarti! E lei, non faccia il timido, l'ho riconosciuta, sa'?!
Hikaru, how many times I tried to draw you! And you, don't be shy, I recognised you!

Lei è il maestro Muten!
You're Kame Sen'nin!

Gemellaggi: Flora, Fauna, Serena ed Aurora incontrano i Flintstones!
Twinning: Flora, Fauna, Merryweather and Aurora meet the Flintstones!

Infine, giusto per riposarsi un po', una mega partita di mega Tetris ci sta proprio bene!
And then, just to relax a bit, a big match with big Tetris is all you need!

Piccola nota: per spegnere la sveglia non basta gridargli contro "Push push" .
Piccolo rimpianto: non aver incontrato Wolverine, che normalmente è un mio "collega"!
Piccolo rimpianto 2: non aver scattato una foto al gruppo di Ritorno Al Futuro!
Comunque camminare per il Romics può essere stancante, fra il caldo e la folla, a fine giornata i piedi ti inveiscono contro e chi ti incontra alla tua partenza o al tuo ritorno ti guarda in modo strano (specialmente se è abituato a vederti in abiti "civili"!)... Ma ne vale proprio la pena e già non vedo l'ora di ripetere tutto! XD
Lucca forse? Chissà? ;-)

Little note: to turn off the alarm you need to do more than just scream "Push push" against it.
Little regret: not meeting Wolverine, who's usually a "work mate" of mine!
Little regret 2: not taking a picture of the Back To The Future team!
Walking at Romics can be tiring, cos of the heat (this time) and the crowd, at the end of the day feet yell at you and people who meet you out of the convention look at you in a strange way (especially if they're used to see you wearing normal clothes!)... But it's worth it and I'm already looking forward to the next one! XD
Lucca maybe? Who knows? ;-)

PS: Vi riconoscete in una foto e non volete che sia pubblicata qui? Lasciate un commento o mandatemi un'e-mail facendolo presente e la foto verrà rimossa subito :-)
PS: If you recognise yourself in a picture and you don't want it to be published here, leave a comment to this post or send me an e-mail and I'll delete the picture immediately! :-)

Aspettando Romics 2011... - Waiting for Romics 2011...

2011-10-03T14:59:00.000+02:00

Sì, lo so che Romics è bello che concluso e devo dire che mi sono divertita un sacco ^^
Purtroppo però, l'unico computer da cui posso ancora modificare il mio blog è il vecchio computer a carbone dell'ufficio, su cui è installato anmcora il vecchio Windows 63 a.C. (chiusura pagina Windows Paint: 20 minuti), per cui postare tutte le foto del Romics è impresa ardua che richiede un po' di tempo ^^ '
Ma non temete, arriveranno presto!
Nel frattempo vi lascio con un mio fumettino su un avvenimento realmente accaduto...

Yes, I know Romics event finished already and I must say I had a lot of fun there ^^
But unfortunately, the only pc I can use to keep typing in my blog is the old coal-computer of the office, that works with Windows 63 b. C. (20 minutes just to close Windows Paint), so publishing all the pictures of the Romica is a hard work that requires a looong time to be done ^^ '
But don't worry, they'll be here soon!
While waiting, I'll show you a little thing I made about something that really happened (e-mail me for the English version... Uipo, that's especially for you XD )...

Per saperne di più sul terribile morbo della Fabite, visitate QUESTO blog! ;-)
Un abbraccio a tutti! :-*

To know more about the terrible Fabite illness, visit THIS blog (just Italian)! ;-)
A hug to you all! :-*

Chi ha vinto quest anno? - Who won this year?

2011-09-19T22:07:00.000+02:00

Buona sera a tutte!
Finalmente, dopo le solite lotte col computer e sfidando le intemperie (qui c'è un temporale pazzesco), eccomi qui per il risultato del giveaway!
Good evening to you all!
Finally, after fighting as ever against my pc and defying the weather (there's a crazy storm here), here I am to tell you the results of the giveaway!

Prima di tutto lasciate che vi presenti la giuria, composta da mio papà, che ha vigilato sulla correttezza delle operazioni di estrazione insieme alla Mucca Gialla di Silicone, madrina speciale, in quanto estrattrice in uscita!
First of all, let me introduce you the jury, made of my dad, who supervised the extraction's operations with the Yellow Silicone Cow, special godmother, cos she extracted the ticket last year!

Ed ecco colui che ha estratto la fortunata vincitrice, Mocio Rosa Peloso con Becco-Aggiunto!
And here is the one who extracted the name of the lucky winner, the Pink Furry Mop with Added-Beak!

Questa invece è la speciale urna utilizzata per contenere i nomi delle partecipanti, un metodo assolutamente all'avanguardia che ci invidiano in tutto il mondo!
This is the special urn used to contain the names of the participants, an absolutely modern method all the world envy us!

Grazie alla potenza della tecnologia, i bigliettini vengono rimescolati all'interno dell'urna...
The power of technology mixes the tickets in the urn...

L'estrazione avviene sotto l'occhio vigile ed attento della giuria...
Extraction occours in front of the vigilant and attentive jury...

Ecco il momento in cui Mocio Rosa Peloso con Becco-aggiunto ha estratto il biglietto fortunato. E la vincitrice è...
Pink Furry Mop with Added-Beak extracts the lucky ticket. And the winner is...

... La proprietaria del blog I Bibetti!!!
... The owner of the blog I Bibetti!!!

Non mi resta che ringraziare tutte voi per aver partecipato, mi spiace per chi non ha vinto, avrei voluto dare un premio a ciascuna di voi, per l'affetto che mi dimostrate sempre!!! GRAZIE MILLE!!! :-*
And now I can just thank you all for playing with me, I'm sorry for those who didn't win, I would have liked to give a prize to all of you, for the love you always show me!!!THANK YOU SO MUCH!!! :-*

Eeeeeeeee... - Aaaaaaaaand...

2011-09-17T15:58:00.000+02:00

Stop alle telefonate! Ehm, cioè, al televoto... Uhm... Posate le penn...
E vabbè, insomma, il tempo è scaduto XD
Corro ad assistere all'estrazione del nome della vincitrice del giveaway, documento il tutto e Lunedì vi darò i risultati! :-D
Non vedo l'ora di sapere chi vincerà ^o^
Grazie a tutte per aver partecipato, in bocca al lupo a tutte, un abbraccio! :-*

Time is over! XD
I'll run to see who won the giveaway, I'll take pictures of the extraction and on Monday I'll show you the results! :-D
I'm looking forward to see who'll win ^o^
Thank you all for playing with me, good luck to everyone, a hug! :-*

Non sono Gilda (sigh)... - I'm not Gilda (sigh)...

2011-09-15T13:37:00.000+02:00

... Ma ieri sera, quando ho provato i lunghi guanti di Sailor Jupiter, nel toglierli non ho potuto fare a meno di imitare Rita Hayworth nella famosa scena del film:

... But yesterday evening, after wearing Sailor Jupiter's long gloves, while taking them off I couldn't help imitating Rita Hayworth in the famous film scene:

Uau :-)
No, non sono Gilda, purtroppo, ma un giorno ci proverò! XD
Il raffreddore tiene duro, ma io non mollo e mi sono armata di Vicks Sinex!
Solo una cosa non mi è chiara... Sulla confezione, fra le varie istruzioni per l'uso, c'è scritto "aspirare profondamente".
Ma, scusate, cari signori Roberto Vicks e Ferdinando Sinex, vi pare che se potevo aspirare profondamente mi riducevo ad essere dipendente dal vostro prodotto?! '-'

Uau :-)
No, I'm not Gilda, unfortunately, but one day I'll try to! XD
Cold is still here, but I don't give up and I have my Vicks Sinex with me!
Just one thing I don't understand... On the box, among various instuctions on how to use it, you can read "breath deeply".
Ehm, excuse me, dear mr Roberto Vicks and Ferdinando Sinex, do you really think if I could breath deeply I would have bought your product?! '-'

Ora di pranzo... - Lunch time...

2011-09-13T13:42:00.001+02:00

Presa da un'irrefrenabile voglia di ramen, una zuppa Giapponese, decido di andare al take-away più vicino.
Tempo per arrivare al locale: 10 minuti; tempo per tornare: 10 minuti; tempo per cucinare il piatto prescelto: 10 minuti; tempo per mangiare: 5 minuti (con annessa ustione del cavo oro-faringeo, data la temperatura della zuppa); tempo per ordinare: 25 minuti.
Vi chiederete perché tanta attesa, solo per poter effettuare l'ordinazione.
Beh, il commesso stava parlando con un'altra cliente.
Fin qui tutto ancora ok, per quanto snervante, considerando anche che non ho a disposizione tutto questo tempo per la pausa pranzo.
Ma a lasciarmi perplessa piuttosto è stato l'argomento della conversazione: il tifo ò_O
Ebbene sì! Caratteristiche del morbo, testimonianze più o meno dirette, sua diffusione all'interno degli organi vitali del pesce e sua diffusione all'uomo attraverso l'immissione di cibo infetto, corretta lavorazione e pulizia del pesce per evitare la malattia... Praticamente come parlare di mucca pazza in una bisteccheria...
Beh, grazie e buon appetito! :-S

Today I really felt like eating ramen, a Japanese soup, so I decided to go to the nearest take-away.
Time to arrive at the restaurant: 10 minutes; time to go back to work: 10 minutes; time to cook the chosen meal: 10 minutes; time to eat it: 5 minutes (+ attached oropharynx burn, cos of the soup temperature); time to ask for my meal: 25 minutes.
You'll wonder why it took me so much just to ask for it.
Well, the waiter was talking with another customer.
That's annoying, if you think I don't have such a long lunch time, but still ok.
But what really puzzled me was the topic: typhus ò_O
Yeeeah! Its characteristics, direct/indirect experiences with it, the way it infects vital organs of the fish and way of diffusion into human body through infect food, correct way of cleaning fish to avoid the illness... Just like talking about mad cow disease in a steakhouse...
Well, thank you and enjoy your lunch! :-S

Giveaway raffreddato... - Giveaway with cold...

2011-09-12T10:52:00.000+02:00

Eh sì, mi sono presa un bel raffreddore!
Qualche sera fa, la frizione della mia Seicento Mimma si è rotta appena fuori dal Raccordo, così ho dovuto parcheggiarla e camminare a piedi nel buio freddo e umido degli svincoli fino al centro abitato... In più, un considerevole aiuto è stato fornito anche dall'aria condizionata dell'autobus (perfettamente funzionante alle 8:00, costantemente rotta alle 15:00), impostata sulla unzione Polo Sud! XD
E io che volevo passare qualche giorno in più in piscina... :-S

Il giveaway mi sembra un po' fiacco, forse perché ce ne sono già tanti in giro o forse perché Settembre è un periodo un po' pienotto, perché la maggior parte delle persone torna a lavoro/scuola o forse perché mi sono spiegata male o forse ci saranno validi motivi che ignoro XD
Comunque, per chi si fosse collegato solo in questo momento, qualora lo vogliate, QUI è in corso un giveaway per i due anni di blog :-)

Infine, qualcuno mi ha giustaemnte ricordato che manca poco al Romics, la fiera del fumetto!
Così è partita la caccia alla stoffa ed all'accessorio adatto per poter confezionare il costume di quest anno...
Grazie all'aiuto di mamma Mirella (sarta formidabile e pazientissima), Loredana (che mi ha stra-aiutata con i lacci delle scarpe) e di Uapa (eh, qualcosina l'ho fatta anche io @ '.' @ ), tempo-salute-contrattempi vari permettendo, questa volta dovrei essere nientepopodimenoche...

Well, yes, it looks like I have a strong cold...
Some evenings ago Mimma, my little Seicento, had some problems with her gears, just out of teh motorway, so I had to walk in the cold darkness until I reached the town... Furthermore, a big help came from the bus, where air conditioning (always working at 8:00, always broken at 15:00) was set on South Pole mode! XD
And I wanted to spend some more days at the swimming pool :-S

The giveaway seems a bit weak, maybe cos there are already many others all around or maybe cos September is a quite busy time of the year, cos many people go back to work/school or maybe cos I didn't explain myself in a good way or maybe there are good reasons I don't know XD
Anyway, for those who just arrived, if you want, HERE you can partecipate to my giveaway for the 2nd birthday of the blog :-)

To finish, someone reminded me in few weeks we'll have Romics, the comics convention!
So cloth/right gadget-hunting started, to work on this year's costume...
Thanks to mum Mirella (who sewed with extreme patience a lovely costume), to Loredana (who gave me a big help with shoestrings) and to Uapa (well, I did something myself too @ '.' @ ), if luck will be with me, I should go there as...

Sailor Jupiter! *.*
Dopo tanto tempo (ma proprio TANTO tempo eh) finalmente sarò una guerriera sailor!
Ok, lo so che non ho propriamente quel fisico, ma ci vuole anche un po' di immaginazione, suvvia -_- '
Un abbraccio da lontano, così non vi attacco il raffreddore, ciao! :-*

Sailor Jupiter! *.*
After a long time (really after A LONG time) I'll finally be a sailor fighter!
Ok, I know I don't properly have that look, but you also need to use a bit of inventive -_- '
A hug from a distance, so I won't pass you my cold, ciao! :-*

2 Anni di Blog! - 2 Years of Blog!

2011-09-05T12:59:00.000+02:00

Ciao a tutti!
Sono passati già due anni da quando ho aperto questo blogghino ed un anno da quando ho aperto l'altro blogghino sulla dura vita della centralinista.
Ho condiviso con voi tante cose, momenti belli, momenti brutti, i miei hobbies e il mio punto di vista su un sacco di cose... E in questi due anni ho trovato tanta gente che, pur non conoscendomi di persona, mi è stata comunque sinceramente vicina e che mi ha aiutata, a volte senza neppure saperlo, regalandomi un pezzetto di sé anche attraverso i suoi blogs.
E allora, per ringraziarvi di questi due anni insieme, eccomi qui con il mio secondo Giveaway!!!
Hello all!
It's already two years since I opened this little blog and one year since I opened the other little blog about the hard life of a receptionist.
I shared with you many things, nice times, hard times, my hobbies and my point of view on a lot of things... And during these two years I found many people who, although they never really met me, were so honestly close to me anyway and who helped me, sometimes without even knowing, giving me a bit of themselves also through their blogs.
So, to thank you for these two years together, here I am with my second Giveaway!!!

Per partecipare vi basterà rispondere ad una semplice domanda e passare parola, linkando questo blog e se volete anche pubblicando l'immagine sopra, sui vostri blogghini o su Twitter/Facebook o affittando un cartellone pubblicitario nella vostra città, insomma, vedete voi! XD
Avete tempo fino al 17 Settembre 2011, il giorno successivo estrarrò un nome fra i tanti ed il vincitore o la vincitrice riceverà...
To partecipate you'll just have to answer a simple question and sponsor the Giveaway, if you want by linking this blog and publishing the picture above, on your blogs or on Twitter/Facebook or hiring a billboard of your town or on whatever you want! XD
You can play until 17 September 2011, the next day I'll extract a name and the winner will receive...

- Una Teiera della Felicità, a scelta fra:
- A Happiness Kettle, choosing among:

1) Bianca con i fiorellini giallo-rossi
1) White with yellow-red flowers

2) Rossa a pois bianchi
2) Red with white spots

3) Bianca con i fiorellini blu-lilla
3) White with blue-lilac flowers

- Una Calamita Cupcake a scelta fra:
- A Cupcake Magnet, choosing between:

1) Fragola e sciroppo al cioccolato con ciliegina
1) Strawberry and chocolate syrup with cherry

2) Puffo con sciroppo al cioccolato e smarties
2) Smurf with chocolate syrup and smarties

Entrambe realizzate a mano, in Fimo, da Uapa e racchiuse all'interno di un'altra (spero gradita) sorpresa!
Da notare l'originalità dei nomi assegnati dalla sottoscritta ai premi!!! -_- '
Both handmade with Fimo clay by Uapa and enclosed in another (hopefully appreciated) surprise!
Please, note how original are the names I gave to the prizes!!! -_- '

Ora, dovete sapere che Uapa può essere davvero lenta.
Quindi la domanda che vi faccio è questa:
Now, you need to know Uapa can be really slow.
So the question I ask you is:

- COME COSA E' LENTA UAPA?
- HOW SLOW IS UAPA LIKE?

A) Una LUMACA (Uapa-maca)
A) A SNAIL (Snail-Uapa)

B) Una TARTARUGA (Tarta-Uapa)
B) A TURTLE (Turtle-Uapa)

C) Un BRADIPO (Bradi-Uapa)
C) A SLOTH (Sloth-Uapa)

Proprio come l'anno scorso, la domanda è solo un modo per giocare insieme; in realtà, anche se simpatizzo per uno in particolare di questi Uapanimali, non c'è una vera e propria risposta esatta!
Just like last year, the question is just a way to play together; even if I prefer one of these Uapanimals in particular, there's not really a right answer!

Il gioco è aperto a tutti e se non avete un blog potete semplicemente lasciarmi un riferimento e-mail :-)
Spero che parteciperete numerosi!
Un abbraccio forte! :-*
Everyone can partecipate and if you don't have a blog you can simply leave me an e-mail address :-)
I hope a lot of people will play this game!
Big hug! :-*

Lotta - Fight

2011-09-04T00:06:00.000+02:00

Ciao!
Ecco la seconda parte delle foto!
E' stata una lunga lotta contro il mio pazzo computer, ma alla fine ho vinto io, mwahahah!

Hello!
Here's the second part of the holidays pictures!
It was a long fight against my crazy computer, but in the end I won, mwahahah!

Tanto verde e luminoso Bambù! Da qui è uscito una specie di cervide, che ovviamente si è fatto vedere da tutti, tranne che da me... Uhm...
Green and shining Bamboo! A sort of deer came out from here and of course everyone saw him except of me... Uhm...

L'estate in campagna secondo Uapa: tanto verde, tanto giallo e tanta pace!
Summer in the country in Uapa's opinion: a lot of green, a lot of yellow and a lot of peace!

E' la prima volta che non vedo formiche su questo tipo di fiori :-)
It's the first time I don't see ants on this kind of flowers :-)

La Cicoria si mangia, ma può anche essere bella da vedere!
Chicory is edible, but it's also so beautiful to see!

Dente di Leone o Soffione: anno prossimo cercherò di raccoglierne abbastanza per farci la marmellata!
Dandelion: next year I'll try to pick enough of them up to make a jam with them!

Non so come si chiamino questi, ma erano troppo carini per ignorarli :-D
I don't know what's their name, but they were too nice to ignore them :-D

Il frutto della Rosa Selvatica: marmellata II !!!
Wild Rose's fruit: jam II !!!

Ed ecco Casper a caccia di falene!
And here's Casper, hunting moths!

Spero che anche queste vi siano piaciute!
Io, intanto, continuo a lavoricchiare sul give-away!
Un abbraccio a tutti! :-*

I hope you liked these ones too!
Meanwhile, I keep sort of working on the give-away!
A hug to you all! :-*

Finalmente - Finally

2011-08-29T11:39:00.001+02:00

Dopo secoli, riesco a postare qualche foto!

In realtà questo computer alternativo è così lento da visualizzare ciò che scrivo solo dopo qualche minuto... Non ho parole!!!

Passiamo alle foto. Come vi ho detto sono stata in campagna, dove ho passato dei giorni mooolto tranquilli, facendo lunghe paseggiate...
After some centuries, I can post some photographs!
Actually this alternative is so slow that it shows what I type just after some minutes... I don't have words!!! And in just one line I named two Pet Shop Boys albums...
Let's see these pictures. As I told you I went in the country, where I spent veeeryyy quiet days, walking a lot...

Dolce, questo è per te...
Dolce, this is for you...

Birba ha appena visto una grossa lucertola fuori dalla finestra...
Birba just saw a big lizard out of the window...

Lui è il geloso Casper, un gatto che ci ha fatto visita ogni giorno per ora di cena...
He's the jealous Casper, a cat who visited us every day at dinner's time...

Un'altra prova di coraggio di Uapa: una farfalla che fa uno spuntino su una ex pera...
Another Uapa's courage test: a butterfly eating on an ex pear...

Lì sotto c'è un piccolo ruscello circondato da alberi e cespugli, la casa ideale per falchi, martin pescatori e svariati altri animali, che ovviamente si sono mostrati solo quando non avevo con me la macchina fotografica -_-*
Down there there's a little river surrounded by trees and bushes, ideal home for hawks, king fishers and other various animals, that obviously showed themselves only when I didn't have the camera with me -_-*

Questi non so cosa siano, ma mi piacevano troppo ^^
I don't know what they are, but I liked them so much ^^

L'ombra di questa quercia mi ha salvata dal caldo del sole più volte. E la musica delle sue foglie mosse dal vento era davvero rilassante e consolatrice... Ce ne sono tantissime anche in Inghilterra...
This oak's shadow saved me from the heath of the sun several times. And the music coming from its leaves shook from the wind was really relaxing and reassuring... There are so many of them in England too...

Ho sempre trovato molto graziosi i fiori della malva!
I always found these flowers are so pretty!

Delle cicale, cicale cicale cicale...
Cicada...

Ho cercato di fotografare questo papavero per non so quanto tempo. Il vento si metteva a soffiare proprio quando ero pronta con la macchina fotografica, sballottando il mio soggetto, ma smetteva appena mi allontanavo!
I tried to take a photograph of this poppy for I don't know how long. Wind started blowing exactly when I was ready with my camera, shaking the subject I chose, but stopped immediately when I was far from the flower!

La cauta Gigia mi osserva a distanza di sicurezza. Un'altra ospite dell'ora di cena :-)
Careful Gigia is watching me from a safety distance. Another guest of dinner's time :-)

Brrrrrrr!

Spero che queste fotine vi siano piaciute, ne avevo scattate altre, ma direi che è già un miracolo se sono riuscita a caricare queste!
A presto, forse già con il giveaway!
I hope you liked these little pictures, I took other photographs too, but I think it's already a miracle if I could upload these ones!
See you soon, maybe already with the giveaway!

ARGH!

2011-08-24T10:19:00.000+02:00

Nonostante l'umore sia ancora a terra, non mi sono dimenticata del blog!
Ho milioni di foto da mostrarvi, tutte in salvo sulla mia cara penna USB.
Ecco.
Il computer di casa è affetto da bradipismo e per caricare amche una sola foto, ultimamente, ha bisogno di secoli di pazienza.
Niente panico, mi sono detta, c'è sempre il computer in ufficio e lì di tempo ne ho quanto ne voglio!
Infatti il tempo non manca.
Ma il computer dell'ufficio continua a dirmi che sono state disattivate le porte USB e che io non ho l'autorizzazione per sbloccarle, perché serve il permesso dell'administrator.
Ora, il punto è che questo computer viene utilizzato solo da due persone in tutto l'ufficio: me e la mia collega. E nessuna delle due è mai sconfinata in territori che andassero oltre "Start-Internet Explorer-Youtube-Blogger-Twitter".
E alla fine della storia io non posso mostravi le foto che ho fatto! ç_ç

Even if my mood is still horrible, I didn't forget about the blog!
I have millions of pictures top show you, I saved them all in my dear USB pen.
That's it.
Home computer is slow as a sloth and lately it takes ages of patience to upload even just one picture.
No panic, I told myself, I can still use the office computer and I have plenty of time there!
And I have plenty of time indeed.
But the computer in the office keeps saying I don't have permission to use USB devices, cos the administrator forbid me to.
The fact is the only two people in the office who actually touch and use this computer are me and my work mate. And we're both so ignorant about computers we never went too far from "Start-Internet Explorer-Youtube-Blogger-Twitter".
And so, in the end, I can't show you the photographs I took yet! ç_ç

Precious

2011-08-23T00:37:00.000+02:00

Eri davvero tu. Grazie, dolce :-*
It was really you. Thank you, dolce :-*

Thank you

2011-08-21T02:49:00.000+02:00

<< Un visitatore da Crowthorne, Berkshire, ha visto Rainbow500Arcobaleno "1 Anno di Blog - 1 Year of Blog" 1 giorno fa >>.

Sarebbe davvero un pazzo caso della vita se non fossi tu,
Grazie, dolce.

Sempre tua e sempre in attesa, Feddy :-*

<< A visitor from Crowthorne, Berkshire, viewed Rainbow500Arcobaleno "1 Anno di Blog - 1 Year of Blog", 1 day ago >>.

It would be really a crazy case of life if it wasn't you.
Thank you, dolce.

Always yours and always waiting, Feddy :-*

Uffa.

2011-08-17T09:59:00.000+02:00

Ieri sera avevo caricato con tanta cura, sulla mia pennetta USB, un sacco di fotine da mostrarvi.
Speravo di poterle postare da lavoro, ma qualcuno ha ben pensato di vietare l'accesso alle periferiche USB! ;-(
Quindi per il momento posso mostrarvi solo una fotina che ho recuperato dalla mia pagina Twitter :-)
Spero che chi mi conosce e sa quanto ammiri le farfalle, ma anche quanto il loro svolazzare isterico mi faccia paura, apprezzi il coraggio che ho tirato fuori nell'avvicinarmi così tanto a questa bellissima pelosa creatura! :-D

Yesterday evening I put on my little USB device a lot of pictures to show you.
I hoped I could upload them from work, but now I discover someone forbid access to USB devices on this computer! ;-(
So at the moment I can just show you a picture I took from my Twitter page :-)
I hope people who know me, knowing how I admire butterflies, but also how their hysteric way of flying scares me, will appreciate the courage I showed, going so close to this wonderful furry creature! :-D

La natura mi conquista ogni volta, dal paesaggio più vasto ai particolari più piccoli!
Di notte e di giorno la campagna pullula di vita. Il caos della città lascia spazio ad un silenzio solo apparente. In realtà i campi, per quanto deserti possano sembrare, sono tutto fuorché silenziosi. Se vi fermate ad ascoltare verrete presto circondati dal ronzare di api e insetti vari, dal trillo di grilli e cavallette, dalle cicale, cicale cicale cicale, dai richiami dei tanti uccelli nascosti fra glia alberi e l'erba, e anche loro, alberi ed erba, riempiono l'aria di suoni ad ogni alito di vento.
Insomma, altro che silenzio, tanta tanta confusione.
Però è una confusione diversa da quella a cui siamo abituati in città, è perfino rilassante :-)
Un abbraccio a tutti! :-*

Nature conqueres me each time, starting from the wides landscape and ending to the most little details!
At night and during the day the country is full of life. Chaos of the city leaves space to a just apparent silence. Actually fields, as deserted as they can seem, aren't silent at all. If you start listening to them you'll soon be surrounded by the hum of bees and various insects, by the chirr of crickets and grasshoppers, by cicadas, by the voices of many birds hidden in the trees and in the grass, and even they, trees and grass, fill the air with their noises every time wind blows.
Somuch confusion then.
But it's different, it's not the same confusion we're used to in the town, it's even relaxing :-)
Hug to you all! :-*

Qualche modifica... Some changes...

2011-08-16T19:40:00.019+02:00

Ciao a tutti!
Ho fatto qualche piccola modifica, spero gradita :-)
Comincio ad avere una mezza idea di cosa mettere in palio per il giveaway che si avvicina, anche se vedendo le vostre creazioni, a confronto le mie sembrano davvero poco speciali '-'
Comunque, spero vi piacerà comunque ^^
Ora vi saluto, devo ancora organizzare tutte le fotine che ho scattato in campagna :-)

Hello all!
Back after a long ghost-like time!
I made some changings here, I hope you'll like them :-)
I'll organise a giveaway soon, I have a sort of an idea about what the prize will be, even if, looking at your creations, mine don't really seem anything special '-'
Anyway, i hope you'll like it anyway ^^
Now I have to go, I still need to organize in folders all the little pictures I took in the country :-)

Uapa-Zombie

2011-08-12T11:00:00.000+02:00

Ma con Steve, come sarà forse trasparito dai precedenti posts, quasi tutti musicali, le cose non stanno andando benissimo...
Quindi sono nella fase in cui mi sto piangendo addosso e la depressione la fa da padrona... Aleggio come un fantasma ovunque mi trovi a passare, rimango seduta a fissare il soffitto, mentre intorno a me si addensano nuvole nere e ragnatele, non riesco a vedere stimoli in nessuna direzione... Insomma, uno stato d'animo non proprio simpatico :-S
Però vi seguo sempre, vi seguo tutti, anche se in silenzio!
Presto tornerò, almeno spero, o comunque cercherò di provare a sforzarmi, perché mi spiace lasciare parcheggiata troppo la 500 Arcobaleno, ché poi mi si arrugginisce! Meglio tenerla pronta, lucida e funzionante, non si sa mai... (Uapa spera ardentemente in un ritorno... E non c'è verso di persuaderla *.* 'sta cocciuta!) ...
Quindi scusatemi e non pensate mai che abbia abbandonato tutto :-*
Anzi, ho già in mente un modo per farmi perdonare, sono due anni che questo blogghino è aperto ed un anno da che ho aperto anche l'altro, quindi mi ronza in testa l'idea di un give away... Ma devo ancora stabilire cosa mettere in palio e i termini per partecipare XD
Un abbraccio a tutti voi e grazie a tutti quelli che, nonostante tutto, mi sopportano e mi sono vicini, anche se nonmi hanno mai incontrata "dal vivo", siete più preziosi di quanto possiate immaginare :-)

Chicane, No Ordinary Morning

2011-07-14T12:34:00.000+02:00

If there was nothing that I could sayTurned your back and you just walked away

Leaves me numb inside I think of you
Together is all I knew

I would try to turn the hands of time
Is there no light in your heart for me?
You've closed your eyes, you no longer see

Quando gli ABBA cascano a pennello... - When ABBA really fit well...

2011-07-08T10:25:00.001+02:00

I don't wanna talk
about things we've gone through.
Though it's hurting me, now it's history.
I've played all my cards
And that's what you've done too.
Nothing more to say, no more aces to play.
The winner takes it all,
The loser's standing small
Beside the victory, that's her destiny.
I was in your arms,
thinking I belonged there.
I figured it make sense building me a fence,
Building me a home
Thinking I'd be strong there,
But I was a fool, playing by the rules.
The gods may throw the dice,
their minds as cold as ice,
And someone way down here
loses someone dear.
The winner takes it all,
the loser has to fall.
It's simple and it's plain,
why should I complain?
But tell me does she kiss
like I used to kiss you?
Does it feel the same
when she calls your name?
Somewhere deep inside
you must know I miss you.
But what can I say?
Rules must be obeyed.
The judges will decide, the likes of me abide,
Spectators of the show, always staying low.
The game is on again:
A lover or a friend?
A big thing or a small?

The winner takes it all.
I don't wanna talk,
if it makes you feel sad
And I understand
you've come to shake my hand.
I apologize

if it makes you feel bad
Seeing me so tense, no self-confidence.
But, you see, the winner takes it all...

Non voglio parlare
di quello che abbiamo passato.
Nonostante mi faccia male, adesso è storia.
Ho giocato tutte le mie carte
ed è quello che hai fatto anche tu.
Non c'è più niente da dire, più nessun asso da giocare.
Chi vince prende tutto,
chi perde è piccolo
accanto alla vittoria, questo è il suo destino.
Ero fra le tue braccia,
pensando di appartenervi.
Pensavo avesse un senso costruirmi un recinto,
costruirmi una casa
pensando che sarei stata al sicuro,
ma sono stata una pazza, a giocare secondo le regole.
Gli dèi lanciano il dado,
le loro menti fredde come il ghiaccio,
e qualcuno da queste parti
perde una persona cara.
Chi vince prende tutto,
chi perde deve cadere.
E' semplice e chiaro,
perché dovrei lamentarmi?
Ma dimmi lei ti bacia
come ti baciavo io?
Ti fa lo stesso effetto
quando ti chiama per nome?
Da qualche parte nel profondo
devi pur sapere che mi manchi.
Ma che posso dire?
Le regole vanno rispettate.
I giudici decideranno, quelli come me lo rispettano,
mentre gli spettatori dello show restano in platea.
Il gioco continua ancora:
un amante o un amico?
Una cosa piccola o grande?
Chi vince prende tutto.
Non voglio parlare,
se ti rende triste
E capisco
che sei venuto a stringermi la mano.
Ti chiedo scusa
se ti fa male vedermi così tesa, sfiduciata.
Ma, vedi, chi vince prende tutto...

Avevi ragione dolce, fa piangere anche me. Io sono sempre qui comunque.
You were right dolce, it makes me cry too. I'm always here anyway.

Cosa fate quando... - What do you do when...

2011-07-06T15:00:00.000+02:00

... Quando tutto ciò in cui credevate crolla?
Quando vi sentite stupidi per aver pensato che quell'ansia era solo una paranoia e vi sentivate in colpa per non aver dato abbastanza fiducia a qualcuno, mentre il tempo vi dava la peggiore delle ragioni?
Quando vi rendete conto che quel futuro che progettavate forse non è mai esistito?
Quando tutto d'un tratto vedete l'arcobaleno in bianco e nero?

... When everything you believed in crumbles down?
When you feel stupid for thinking that anxiety was just a paranoia and you felt guilty for not giving enough trust to someone, while time was giving you the worse of the rights?
When you realise that future you were planning maybe never existed?
When all of a sudden you see the rainbow in black and white?

Non sono Marilyn... (I'm not Marilyn... Just in Italian for the moment!)

2011-07-01T12:38:00.000+02:00

... Quindi capirete che, per me, passare sopra una grata da dove esce un getto d'aria che mi fa volare la gonna non è proprio il massimo! Incidenti di percorso... Se solo non ci fosse il pubblico, ogni volta che mi capitano queste cose! @'.'@

Non so da voi, ma oggi qui c'è un tasso di umidità che manco nella Foresta Amazzonica!

Quindi autobus o no, sono destinata a sudare come un bue dopo aver arato un campo sotto il sole... Lo so, non è una bella immagine, ma è così :-S
Post su qualche avventura di Uapa, ve lo dico subito, così se pensate che non vi interessi, potete fermarvi direttamente qui... Ma nel caso siate curiosi come o più di me, continuate pure a leggere i miei deliri i ^^

In questi giorni, data la mia fama di gattara e salvatrice di più o meno qualunque animale, vengo spesso reclutata per delle missioni impossibili, fra cui:

Ritrovare, in piena notte, la mamma di due gattini distinti, di cui uno ancora con gli occhi chiusi e le orecchie da topino *.* (i simpatici pargoli che abitano nei dintorni ci giocano come fossero peluches e poi li lasciano dove capita >:-( ) >> missione compiuta! Anche se le due mamme in questione erano facilmente stressabili e mi hanno ringhiato più volte con aria indagatoria!
Cavare un gattino (fratello di uno dei due di cui sopra) da un buco nel muro: per ragioni oscure, dopo giorni di giochi dentro e fuori al buco, è entrato nel panico e non riusciva più a venirne fuori e a prendere coraggio per saltare giù da poco più di un metro d'altezza. Mamma guardiana mi ha controllata sospettosamente anche questa volta, ma devo ammettere che se non fosse stato per lei che lo chiamava con dolcezza non ce l'avrei mai fatta! >> missione compiuta 2! Nonostante due impiccioni abbiano complicato le cose, infastidendo tutti i felini e le Uape presenti!
Salvare un pulcino di cornacchia dalle grinfie del gatto Nerino! Prendere il pulcino non è stato complicato, le difficoltà più grandi sono state: ignorare i genitori che in un primo momento mi sono volati in testa, distrarre il felino geloso della sua preda, arrampicarmi su un muretto (senza tacchi stavolta... ;-) ) per raggiungere un ramo sicuro e staccare le unghie del pulcino dalle mie dita! >> missione compiuta? In realtà, finché non avrà imparato a volare e a non farsi prendere così facilmente, non possiamo dirlo... Ma possiamo incrocare le dita per lui/lei, no? :-)

Ora, a proposito di pennuti che mi volano in testa, in realtà potrei quasi scriverci un libro!
Tanto per cominciare i piccioni: qui ormai la fanno da padroni e non guardano più dove volano! Più di una volta, passeggiando per Piazza del Popolo, ho dovuto schivare piccioni volanti che per poco non mi entravano nelle orecchie o non mi si piantavano sulla fronte! :-O
E da qualche tempo, anche se in misura minore, anche gabbiani e rondini stanno prendendo un po' lo stesso vizio... Insomma, se passeggiate per il centro di Roma, tenete gli occhi bene aperti e abbiate i riflessi pronti! ;-)
Cosa più inquietante, ma anche un pochino più particolare, mi è successa allo zoo, pardon, al Bioparco.
All'epoca lavoravo presso il centro di raccolta della fauna selvatica della LIPU... Tutto il giorno e gratuitamente, ma capperi quanto mi manca...
Ad un certo punto, giunge il momento di dar da mangiare ai gufi nelle voliere. Per loro la liberazione è vicina e i contatti con l'uomo sono ridotti al minimo: si entra nella voliera, gli si lancia il cibo in giro e loro mangeranno da soli.

UAPA: Ma non è che appena gli lancio da mangiare, loro mi vedono col secchio della carne in mano e mi saltano tutti addosso? :-S
XX: Nnnnnoooooooooo, ma cosa dici??? Vai tranquilla!!! ^o^

Ecco.
Il primo pezzo di carne non aveva neppure iniziato la sua discesa verso terra, che già Uapa non si vedeva più, sommersa dai gufi che le volavano addosso!!! XD
Che bella parola "gufo" ^^

Adesso vi saluto, ma prima di lasciarvi, vi posto una delle mie canzoni preferite di sempre... Un altro pezzetto di Uapa che da ora conoscete :-)

Chissà se un giorno avrò il coraggio di visitare questa città, che mi stussica tanto? *.*

^^

2011-06-29T14:17:00.002+02:00

Oggi vi lascio solo un video, tratto da un post che avevo scritto un po' di tempo fa, spero vi piaccia :-)

Today i just leave you a little video I made by a post I wrote some time ago, I hope you'll like it :-)

Birba fra i fiori - Birba among flowers

2011-06-25T00:44:00.000+02:00

Lo so, lo so, non mi sono dimenticata del linguaggio dei fiori, ma prima devo rimettermi un po' in paro con qualche lavoretto arretrato :-)
Come questi fiorellini, per esempio, che li avevo fatti qualche era geologica fa e non li avevo mai montati!

I know, I know, I didn't forget about flowers language, but first I need to finish something I left there waiting :-)
Like these little flowers, for example, I made them ages ago and I never used them as I would have liked to!

Ecco il primo, che poi è anche il mio preferito... E che a breve dovrebbe avere un gemello con catena dorata!
The first one, that's also my favourite one... Soon it should have a twin with a golden chain!

Il dettaglio del mazzolino di fiori... Per darvi un'idea delle dimensioni, fate ok con la mano... Ecco, più o meno sta nel cerchio della O! XD
Detail... To give you an idea of its size, say ok with your hand... Well, more or less, the flowers fits the hole of the O! XD

Due perline di agata bianca per spezzare un po' la catena di ottone...
Two beads of white agate breaks the brass chain...

Non resistevo, dovevo scattarne un'altra! @'.'@
I couldn't resist, I had to take another picture @'.'@

Il secondo mazzolino, lilla e viola, con catenella argentata... Per le dimensioni, regolatevi come sopra... Prometto che cercherò di ricordarmi di mettere un riferimento, la prossima volta! @'.'@
The second little bunch of flowers, lilac and purple, with silvery chain... As for the size, same as above... I promise next time I'll try to remember to use a coin to make it easier! @'.'@

Non sembrano i fiori cicciottosi dei Puffi o di Bambi? ^^
Don't they look like the fat flowers of Smurfs or Bambi? ^^

Una perlina viola, che non definisco ametista, perché non ne conosco la provenienza, spezza la catenina argentata. La testerò per un po', così sarò sicura riguardo alla presenza o meno di nickel!
A little violet bead breaks the silvery chain, I don't call it amethyst, cos I don't know where it comes from. I'll test this necklace for a while, so I'll certainly know if there's nickel in it!

Questo è il gioiellino più pressioso di casa, la Uapita Birba ^^
She's Uapita Birba, the most precious little jewel in the house ^^

Io ci ho provato in tutti i modi: luce naturale, luce elettrica, luce diretta, luce soffusa... Niente: il vero colore di questo fiore è destinato a non apparire in foto!
I tried so much: natural light, artificial light, direct light, suffused light... Nothing to do about it: I can't manage to show you the true colour of this flower!

Gli orecchini sono semplici semplici, solo fiorellino e monachella, lo stesso vale per la corta catenina :-)
Earrings are really simple, like the short chain :-)

Ciondolo, all'incirca delle dimensioni di una moneta da 2€...
Pendant, around the size of a 2€ coin...

... E orecchini :-)
... And earrings :-)

E non vorremo mica buttare quegli avanzi di catenine troppo corti! Nnnooo! Allora basta agganciarci una perlina, in questo caso di quarzo rosa, una monachella (che però devo sostituire) ed ecco dei semplici orecchini :-)
And since we don't want to thow away those scraps chains, even if they're too short, we add some nice bead to them, like pink quartz here, and a hook (even if I need to change it) and here we have our simple earrings :-)

Beh, spero di non avervi annoiati con tutte queste foto e vi abbraccio forte! :-)
Well, I hope I wasn't too boring with all these pictures and I give you all a hug! :-)

Ora va meglio! - Now it's better!

2011-06-23T14:19:00.077+02:00

Sapete che anche un blog produce anidride carbonica?
Ebbene sì!
Ogni blog ha bisogno dell'energia dei server per funzionare ed ogni visitatore, a sua volta, ha bisogno del lavoro dei server... Se calcoliamo che un sito web produce una media di circa 0,02 g di CO2 per ogni visita, assumendo che in un mese vengano visitate 15000 pagine, otteniamo 3,6 kg di CO2 l'anno!
E questo non lo dico io, che in matematica e fisica ero una capra, ma lo sostiene il Dr Alexander Wissner-Gross, attivista ambientale e fisico di Harvard, e scusate se è poco!
Che gli alberi assorbano CO2 lo so anche io, sin dalla scuola elementare... Ma la Convenzione delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici (UNFCCC) è riuscita a calcolare che un albero assorbe ogni anno in media circa 10kg di CO2. Noi consideriamo prudentemente 5kg l’anno per ogni albero.
Ne consegue che, piantando un albero, riusciremmo a neutralizzare l'emissione di CO2 del nostro blog e quindi ad avere un blog a impatto 0, per tutta la vita dell'albero stesso, vale a dire per almeno una cinquantina d'anni!
Insomma:

Semplice, no? :-)
E allora che facciamo, ci armiamo di zappe e ci improvvisiamo giardinieri?
Per chi vuole e può, tanto meglio, ma per fortuna c'è chi ci dà una mano: DOVE CONVIENE favorisce la diffusione di volantini virtuali, anziché cartacei (per darvi un'idea, Ikea e Mediaworld sono solo due fra i tanti grandi nomi che ne usufruiscono), e si impegna a piantare un albero per voi!
Questo team pianta degli alberi in partnership con http://www.iplantatree.org/ , un'iniziativa ecologica tedesca che ha già realizzato opere di riforestazione in diverse aree.
Al momento stanno piantando delle querce a Göritz, un progetto abbastanza importante, con la piantagione di 27,000 alberi su 3,4 ettari. L'area è un terreno soggetto a forestazione per la prima volta e si trova sulla strada B107, sulla destra appena prima di arrivare appunto al piccolo villaggio di Göritz.
Per scoprire qualcosa in più su questo lodevole progetto, sulla scelta delle piante e l'ecosistema in cui si inserisce fate loro una visita QUI e QUI, non costa nulla, anzi ne guadagneremo tutti quanti!

Did you know even a blog produces CO2?
Really!
Every blog needs energy to work and every visitor of our blog needs energy to visit us as well. And all this energy comes from the hard work of servers... If we think that a website produces 0,02 g of CO2 for every visit, calculating 15000 visits every month, you'll obtain 3,6 kg of CO2 every year!
And it's not Uapa saying that, cos I'm really horrible with math and physics. Dr Alexander Wissner-Gross studied that and he's an enviromental activist and physical scientist at Harvard University!
I've always known trees can absorbe CO2, but United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) calculated that every year a tree can absorbe around 10 kg of CO2 in an year, but to be careful let's say it absorbe "just" 5 kg of CO2.You can easily understand that, planting a tree, we could neutralize the CO2 emission of our blog for all the life of the tree itself, for about the next 50 years!
So, what do we do, start digging, pretending to be gardeners?
For those who are able and can actually do that, good, ok, but luckily someone can lend a hand: THESE PEOPLE promote the use of virtual leaflets, instead of keeping using the paper ones (Ikea and Mediaworld are just two of the many big trademarks who use them), and they'll make the commitment to plant a tree for you!
Together with http://www.iplantatree.org/ , a German echologist initiative, they're re-planting trees in various areas.
At the moment they're planting oaks in Göritz, an important project really: 27,000 trees in a 8,4 acres area, in a place where that never happened before, on the B107 road, on the right, just before arriving in the little village of Göritz.
To know something more about this great initiative visit them, it's for free and we all have to gain from it! :-D :-D

Bentornata Estate! - Welcome back Summer!

2011-06-21T12:04:00.000+02:00

Era dal 21 Settembre che aspettavo questo giorno! Quindi avrei voluto fare un post pieno di colore e di immagini estive... Ma questo computer oggi è davvero troppo lento per tentare una cosa del genere... Pensate che per aprire una pagina (e non una pagina di Internet, ma una normale finestra di indows Paint) ci ha messo ben 10 minuti!!!
Vi lascio immaginare XDPerò un'immagine ve la lascio, è quella del giochino bislacco di Tartamilla!
Andate un po' a vedere di cosa si tratta! ;-)
I was waiting for today since the 21st of September! So I wanted to make a post full of colours and summer pictures... But today ths pc is really too slow to try to do that... Notice that it took me 10 minutes to open a page (and not even an Internet page, but a simple Windows Paint page) !!!
I let you imagine XDBut I posted a picture anyway, the one of the crazy game of Tartamilla!
Take a look at her blog to know what it's all about! ;-)

E' uno di quei giorni in cui... - It's one of those days when...

2011-06-20T11:42:00.032+02:00

... Uapa si sveglia con la luna storta XD

Beh, no, non proprio, solo un po' più seccata.

Oggi ho dovuto riprendere l'autobus, perché il sonno era troppo forte per mettermi alla guida di qualunque cosa, fosse pure un cavallo a dondolo!

E come quasi sempre, mi sono pentita della mia scelta.

A tal proposito, faccio un annuncio ufficiale:

... Uapa wakes up from the wrong side of the bed XD
Well, no, not really, just a bit annoyed.
Today I had to take the bus again, cos I was too sleepy to drive anything, even a rocking horse!
And as nearly always, I regretted my choice.
So, this is an official announcement:

^ ^ ^ Questa sono io... ^ ^ ^
^ ^ ^ That's me... ^ ^ ^

... Il prossimo che mi tasta il sedere, non mi limiterò a graffiarlo a sangue. Gli staccherò una mano a morsi e gliela appenderò al collo, come monito... Una dentista ( @'.'@ ) è pronta a confermare che lo farei davvero. Poi non dite che non vi avevo avvisati ^^

Un'altra cosa che mi ha fatto riflettere e che ha un po' contribuito allo stato d'animo da suocera brontolona è con quanta facilità molte persone riescano a cambiare se stesse. Certo, per fortuna, tutti cambiamo, si cresce, si cerca di dare una svolta, si fanno tante esperienze, si passa attraverso tanti periodi e tanti interessi diversi... Ma ci si può scordare da dove si viene? O di chi ha condiviso con noi tante cose? Ci si può dimenticare che un tempo c'era così tanta intesa con quella persona, da capirsi solo con uno sguardo? Si può davvero cambiare così tanto, senza più guardare indietro e senza che ci importi nulla di chi ci era intorno?
Purtroppo pare di sì... E purtroppo mi sto adeguando anche io... Ma è brutto aggiornare l'agenda del telefonino, cancellando numeri che mai avresti pensato di dover cancellare... E non parlo di Steve, che nonostante tutto continua sempre ad essermi vicino...

Ultima cosa, poi la smetto di fare la pila di facioli (la brontolona), vi ricordate questa?
Bene, Sabato l'ho finalmente regalata, con tanto di bustina fatta a mano con carta pacco marrone, ve la farò vedere presto...
Il destinatario l'ha fatta cadere, procurando un micro graffio su un angolo... Insomma, una stupidata da nulla, no?
Invece ne è nata una tragedia! Perché "Le cose non si fanno così, perché la busta è fatta male, perché queste cose poi non mi piacciono" e via dicendo, e alla fine se n'è andato lasciando tutto lì! :-(
Che nervi! Non l'ho lanciato contro il muro solo perché ci avevo lavoricchiato tanto! :-S
D'accordo, so che era dispiaciuto per averla fatta cadere, ma poteva dimostrarlo diversamente!

Ora, come promesso, basta lamentarsi, devo rilassarmi per un'ospite importante che finalmente torna, dopo un anno: domani entra ufficialmente l'Estate! B-D
La mia stagione preferita di sempre!
Così mi augoro anzi CI auguro che ci porti tutto ciò che desideriamo di più! :-*

... The next one who touches my bottom, I won't just scratch him until he bleeds. I'll bite off his hand and I'll give it to him as neklace, just as a reminder... A dentist ( @'.'@ ) is ready to confirm I'd really do that. Then don't say I didn't warn you ^^

Something else that made me think and that helped this moaning-mother in law-mood is how easily many people can change themselves. Of course, luckily, we all change, you grow up, trying to change your life, you experience a lot of things, you pass through many periods and many different interests... But can you forget where you come from? Can you forget those who shared with you many things? Can you forget that once you were so close you could understand each other just with a look? Can you really change that much, never looking back and without caring at all for those who were close to you?
Unfortunately it seems possible... And unfortunately I'm adapting myself to that too... But it's sad to edit the phonebook, deleting numbers you never thought you'd delete... And I'm not talking about Steve, who even now, in spite of everything, always keeps being close to me...

Last thing, then I'll stop moaning, do you remember this?
Well, on Saturday I finally gave it to my uncle, in a brown paper bag I made with my hands, I'll show you soon...
He dropped it, making a micro scratch on a corner... Something little and stupid really, right?
A tragedy started from that! Because "Things shouldn't be done that way, the bag is not good, then I don't like things like that" and various other things like that, and in the end he went away leaving it all there! :-(
It got on my nerves really! And I didn't throw it on the wall just cos I worked a lot on it! :-S
I know he was sorry for dropping it, but he could show it in a different way!

Now, as I promised, I'll stop moaning, also cos I need to relax to greet an important guest who finally comes back, after one year: tomorrow Summer officially begins! B-D
My favourite season since always!
So I hope it'll bring me and YOU everything we wish for! :-*

Pubblicità - Adverts

2011-06-17T09:59:00.000+02:00

Colazione con latte e biscotti, una passeggiata in bici nel sole del mattino, le rondini che garriscono in cielo, uno scoiattolo che corre sul prato e dei pappagalli (eh sì, ormai sono di casa) che chiacchierano da un albero all'altro... Sembrerebbe la pubblicità del Mulino Bianco, se non fosse per la mia faccia disgustata dai gas di scarico! XD
Post flash per augurarvi un buon Venerdì! :-)

Breakfast with milk and biscuits, a ride on a bike in the morning sun, swallows twittering in the sky, a squirrel running in the grass and parrots (yes, they are at home here by now) chatting from a tree to another... It would look like a Barilla's advert, if only I didn't show a sick face, cos of the pollution! XD
Flash post to wish you a nice Friday! :-)

Notti calme, giorni belli...! - Calm nights,beautiful days...!

2011-06-16T12:00:00.000+02:00

Notti calme...
Spero che siate riusciti a vedere l'eclissi totale di luna meglio di quanto abbia potuto io!Io e mamma siamo andate appena fuori Roma per goderci lo spettacolo... A farci compagnia tante altre persone che come noi aspettavano l'evento, naso all'insù :-) Ma... all'insù si scrive così??? :-S
Comunque, dell'eclissi abbiamo visto poco purtroppo, a causa di una foschia nuvolosa dello stesso colore della luna! Già solo per capire come trovarla ci siamo fatte guidare da papà, in diretta da Tuscania, orientandoci con la posizione delle stelle... Insomma, ci sarà un motivo per cui i Fenici le usavano come punto di riferimento, no? ;-)
Così abbiamo ammirato solo parte della luna rossa e i momenti finali dell'eclissi, quando il nostro caro satellitino è tornato a risplendere... Ma ne è valsa la pena :-)
Inoltre, lungo la strada per arrivare al belvedere stabilito, siamo state sorprese da un'invasione di lucciole! Migliaia di piccoli lumicini fosforescenti brillavano e si muovevano nel buio *.*
Non ho mai visto così tante lucciole tutte insieme, è stato davvero bellissimo!
Questi animaletti mi ricordano sempre cose belle... Di quando ero piccola e andavo dai nonni in campagna e cenavamo tutti insieme in giardino... Di come io e i miei cugini, appena finita la cena, ci alzavamo impazienti per andare a giocare; il giardino era sempre lo stesso del giorno, ma di notte si trasformava in un mondo totalmente diverso, pieno di segreti, misteri e creature fantastiche e spaventose pronte a prenderci!
Quindi qualcuno andava al bar della stazione per comprare gelati per tutti e caramelle e quelle gomme da masticare a forma di sigaretta :-D
E poi c'erano le lucciole... A centinaia, nell'orto di nonna, danzavano in silenzio... "Se le mettete sotto un bicchiere, vi lasceranno dei soldini!" ... Se ci penso ora, povere bestiole, spero tanto che alla loro liberazione fossero ancora vive! Ma allora eravamo piccoli e per noi era davvero una magia lasciare qualche lucciola sotto un bicchiere e trovarci qualche monetina al nostro ritorno "Eh, ma dovete lasciarle sole, altrimenti non li fanno, i soldi!" ... I soldi... 200 o 500 lire, non di più, ma a noi sembrava un tesoro prezioso, qualcosa di speciale, e sicuramente valeva tutte quelle corse per catturare i luminosi insetti!
In fine, tutti a nanna, cullati dal rumore della chiatta sul fiume, di qualche treno merci di passaggio, dei grilli che cantavano le loro canzoni, di qualche cane che abbaiava a chissà cosa... Una volpe? Un altro cane, lontano lontano, che lo chiamava? O qualcuno di quegli strani esseri, come il "capo coll'occhi" (testa con gli occhi), spauracchio collega dell'uomo nero?

Giorni belli...
... Almeno fino ad ora!
Oggi sono finalmente riuscita ad inforcare la mia vecchia Atala per andare a lavoro!
Sì, lo so, in bici si fatica e si suda... Ma in fondo si fatica e si suda anche sull'autobus, credetemi! Solo che in bici, almeno, il sudore è solo il mio, non anche quello di qualcun altro! :-S
Senza considerare che non devi aspettare chissà quanto alla fermata, non devi aspettare nel traffico, non devi aspettare la coincidenza, che poi rimane bloccata nel traffico anche lei...
Morale della favola, sono arrivata in anticipo di 40 minuti! Utilissimi per comprare il pranzo, legare la bici e riprendere una forma vagamente umana! :-D
Inutile dire che spero di ritrovare la bici finito il turno di lavoro... Io l'ho legata con quattro catene... Insomma, se la vogliono rubare, la ruberanno comunque, ma almeno dovranno faticare per riuscirci! >.<

Un abbraccio forte a tutti, spero proprio di non avervi annoiati con tutte queste chiacchiere, vi auguro una buona giornata! :-*

Calm nights...
I hope you could see the total lunar eclipse, better than I could!
Me and mum went just out of Rome to enjoy the show... Keeping us company a lot of other people who were waiting for that too, with their noses towards the sky :-)Unfortunately we didn't see much of the eclipse, cos of a cloudy mist that was the same colour of the moon! Just to find it we had to let dad, calling from Tuscania, guide us, using the stars as reference point... Just like Phoenicians did in the past! ;-)
So we could see just part of the red moon and the final moments of the eclipse, when our little satellite started shining again... But it was worth it :-)
Besides, on the way to the chosen place, we were surprised by a fireflies invasion! Thousands of little fluorescent lights shone and moved in the dark! *.*
I've never saw so many fireflies all at once, it was really so beautiful!
And, furthermore, these little animals always remind me of nice things... Of when I was a child and we went in the country, visiting my grandparents, and we all had dinner outside, in the garden... Of how me and my cousins couldn't wait to finish dinner to run away and play; the garden was still the same of the daytime, but at night it became a totally different world, full of secrets, mysteries and fantastic and scary creatures, always ready to catch us!
Then someone went at the bar at the station to buy icecreams for everyone and candies and those cigarette-shaped bubblegums :-D
And then there were the fireflies... Hundreds of them, in grandmother's vegetables garden, dancing in silence... "If you put them under a glass, they'll leave money for you!" ... If I think about it now, poor little things, I really hope they were still alive when they made them free again! But then we were just children and for us it was really a magic to leave fireflies under a glass and find some coins when we went back there "Oh, but you need to leave them alone or they won't make money!" ... Money... 200 or 500 lires (€ wasn't born yet), not more, but to us it seemed a precious treasure, something special and for sure it was worth all the running we made to catch the glowing insects!
And in the end, all in bed, the noise of the raft on the river as lullaby, of some coal train passing there, of the crickets singing their songs, of some dog barking at who knows what... At a fox? At another dog, far away, calling him? Or at some of those strange beings, like the "head with eyes", colleague of the bogeyman?

Beautiful days...
At least until now!
Today I finally managed to ride my old Atala to go to work!
Yes, I know, riding a bike makes you tired and sweaty... But, thinking about it, bus makes you tired and sweaty too, believe me! But at least, with the bike, I have just my sweat on me, not somebody elses's one too :-S
Besides, you don't have to wait who knows how long at the bus stop, you don't have to wait in the traffic, you don't have to wait for your other bus, trapped in the traffic too...
Moral of the story, I arrived at work 40 minutes earlier! Really useful to buy lunch, tie the bike and restore myself to a vaguely human form! :-D
No need to say I hope to find the bike again when I finish working... I tied it with four chains... if they want to steal it, they'll steal it anyway, but at least they'll have to work hard to manage to do it! >.<

A big hug to you all, I hope you're not too bored with all these words, have a nice day! :-*

Cuori - Hearts

2011-06-15T10:40:00.000+02:00

Finalmente ho trovato degli stampi carini per il gesso :-)Appena arrivata a casa li ho provati subito e dopo qualche giorno i miei gessi cuoriciosi erano pronti per essere decorati!

Finally I found some nice moulds for plaster :-)
As soon as I got home I immediately tried them and after some days they were ready to be decorated!

Ho deciso di "sporcare" questo gruppo con dell'acrilico lilla :-)
I decided to make this group "dirty" with lilac acrylic :-)

Mentre ho lasciato questo gruppo al naturale, bianco, rifinito solo con dei fiocchetti di organza... Apprezzate il mio sforzo, vi prego, i fiocchi meglio di così proprio non mi vengono @'.'@
While I left white this group, to whose hearts I just added some organza ribbons... Pray, appreciate my effort, I can't really make ribbons better than that @'.'@

Ed ora tutti insieme appassionatamente, a profumare di lavanda tutta la sala da pranzo :-D
And now all together, spreading their lavender scent all around in the living room :-D

Spero vi siano piaciuti e spero di mostrarvi presto le ultime cosine a cui sto lavorando :-)
Buona giornata a tutti!

I hope you liked them and I hope to show you soon the last little thing I'm working on :-)
I wish you all a nice day!

Complanellirba! - Birthringsba!

2011-06-13T13:49:00.001+02:00

Guarda che ci si tocca inventare per trovare un titolo!
"Compl" come Compleanno, quello di nonna Clara (93), l'8 Giugno :-)

Look what one has to invent to choose a title!
"Birth" like Birthday, grandmother Clara's one (93), on 8 June :-)

"Anell" come Anelli!
Mi vergogno a dire che li ho fatti io, dal momento che io in realtà ho solo incollato questi cabochon di vetro alla base...

"Rings" like these ones!
I feel ashamed in saying I made them, cos actually I just put together the glass cabochon and the ring base with glue...

Qualche post fa parlavamo di Orient Express... Ecco i suoi colori: blu e oro!
Some post ago we talked about the Orient Express... Here we have its colours: blue and gold!

Questo mi ricorda una caramella, col suo rosa delicato e quelle rotelline spiralose!
This one reminds me of a candy, with its delicate pink and those spyral rowels!

Miele o marmellata di pesche?
Honey or peaches jam?

Questo invece è troppo buffo! Non somiglia ad un pesce? :-D
This one is too funny! Doesn't it look like a fish? :-D

Ed eccoli tutti insieme :-)
All together now :-)

Per finire, "irba" come Birba, mentre tenta di mangiare il nuovo arrivato in casa di Uapa! XD
Presto, spero, vi parlerò anche di lui, nel frattempo vi auguro buona giornata e incrociamo le dita per il referendum! :-*

To finish, "ba" like Birba, while she tries to eat the new guest arrived in Uapa's home! XD
Hopefully soon I'll tell you about it too, meanwhile I wish you a nice day! :-*

Un premio ed un regalo - A prize and a gift

2011-06-11T23:49:00.000+02:00

Guardate!

Look!

Questo premio mi è stato assegnato da Brilì e dalle sue dolcissime Belinde *.*
E capita proprio al momento giusto, perché mi tira su il morale :-)
Non so se lo merito, ma grazie grazie :')
Ed io lo giro a tutti voi che mi siete vicini, sapendo che sono triste :-*

Brilì and her sweet Belinde gave me this prize *.*
And it arrives just at the right time, cos it cheers me up :-)
I don't know if I deserve it, but thank you so much :')
And I give it to you all, who are close to me, knowing I'm sad :-*

Questo invece è un pensierino per uno ssio che ha da poco comprato una casetta al mare.
Lo stampo per il gesso è niente meno che il coperchio diella scatola dei Ferrero Rocher (yum) !
Il cordoncino azzurro e le stelline provengono da una vecchia divisa di papà... Anche se lui non lavorava in Marina, si adattavano bene ;-)
Il cordoncino bianco è una collaborazione mia e di mamma ^^
Per l'ispirazione, un mega grazie va a My Country Home, date un'occhiata al suo bnlog e capirete di che parlo!
Per il resto devo ringraziare lo scotch di carta, l'inventore dei colori acrilici, gli stencils della Stamperia, la Levi's e le sorprese dell'uovo di Pasqua della Kinder! XD
Che dire, speriamo gli piaccia @'.'@

And this is a little thought for an uncle who recently bought a little sea house.
The mould for the plaster was the lid of a Ferrero Rocher (yum) box!
The light blue cord and the little stars come from dad's old uniform... Even if he wasn't a sailor, they fit well my idea ;-)The white cord is a collaboration between me and mum ^^
For the inspiration, my special thanks go to My Country Home, take a look at her blog and you'll understand what I mean!
For the rest I need to thank paper tape, the inventor of acrylic colours, Stamperia's stencils, Levi's and the surprises you find in the Kinder's Easter eggs! XD
Well, let's hope he'll like it @'.'@

Bene, dopo aver riscritto tutto l'articolo per la seconda volta (la prima volta era stato fagocitato da Blogger in collaborazione con la mia distrazione -_-' ), vi ri-auguro un buon fine settimana! XD

Well, after re-writing all the post for the second time (first time Blogger in collaboration with my distraction ate it -_-' ), I re-wish you all a nice weekend! XD

Londra, scatola, video... Che titolo originale! - London, tin, video... What an original title!

2011-06-09T11:13:00.000+02:00

E' un po' che sono tornata da (sigh) Londra e dall'Inghilterra, ma non ho avuto molta forza per scrivere...

Al momento però mi sento in grado di combinare qualcosa, così, dopo aver sistemato la mia stanzetta (ispirata da Alessia di Beads and Tricks), eccomi qui a mostrarvi qualcosa di simpatico... Almeno secondo me ^^
Da brava neo-fan di Sherlock Holmes, non potevo non visitare la sua famosa residenza al 221B di Baker Street ^^
Ma da brava ritardataria (anche se stavolta avevo valide ragioni ç_ç), ovviamente sono arrivata a museo chiuso -_-'
Quello che però voglio mostrarvi è la stazione metro di Baker Street, sulla linea Bakerloo della metropolitana di Londra... Tra l'altro, sapevate che si chiama Bakerloo, perché collega Baker Street con la stazione di Waterloo? Io non lo sapevo ^^

It's a while since I came back from (sigh) London and England, but I didn't have much strength to write here...
At the moment anyway I feel able to manage to do something, so, after tidying my room (inspired by Alessia of Beads and Tricks), I'm here to show you something nice... At least in my opinion ^^
As a good new Sherlock Holmes' fan, I had to visit his famouse house at 221B of Baker Street ^^
But as a good lagger (even if this time for valid reasons ç_ç), of course I arrived there when the museum was closed -_-'
But what I want to show you is the Baker Street's subway station, on the Bakerloo line of London underground... And did you know Bakerloo is called like that, cos it links Baker Street with Waterloo station? I didn't know that ^^

Eccolo! Il caratteristico profilo del nostro caro detective! ^^
E la cosa carina è che questa figura è composta da tante altre piccole immagini di Sherlock Holmes! :-D

There he is! The characteristic profile of our dear detective! ^^
And the nice thing is that this image is made by a lot of other Sherlock Holmes' little images! :-D

Insomma, mi è piaciuta questa stazioncina ^^

Inoltre sono qui per postarvi uno dei miei ultimi lavoretti... Anche se lo sfondo è terrificante, lo so...
Un giorno (si spera non troppo lontano) farà bella mostra di sé nel bagno della nostra casina, dove avrà il compito di accogliere mollettoni e fermagli che altrimenti sarebbero sparsi in giro e appesi ovunque :-)
E speriamo di doverne presto replicare un'altra, per un bagno Inglese a me molto caro... Ma non tergiversiamo... ç_ç

Well, I liked this station ^^
I'm also here to show you one of my last little works... Even if the background is terrifying, I know...
One day (hopefully not too far in time) it'll be proud to show itself in our home's bathroom, where it'll have the duty of keeping all those hair pins that otherwise would be left everywhere around the bathroom :-)
And let's hope I'll have to make another one soon, for an English bathroom that's very dear to me... But let's go back to our main subject ç_ç

Lei era una vecchia scatola metallica, di quelle con i biscotti dentro, in attesa, come ognuna delle migliaia di scatole che recupero, di trovare una sua utilità.
A dire il vero mi è un po' dispiaciuto coprire lo sfondo, con tutte quelle immagini di biscottini al burro ^^
Ma i colori acrilici erano lì che mi chiamavano... La carta da decoupage, con immagini Liberty di Mucha, era lì anche lei e anche lei mi stava chiamando... E quel fondo di preparazione per metallo, mai provato prima, mi chiamava pure lui! ò_O'
Potevo non ascoltare questo coro di voci???
Ecco il coperchio più da vicino, lucidato e protetto a dovere con 3000 mani di flatting :-)

It was an old tin, one of those with biscuits inside, waiting, like every one of the millions boxes I keep, to find its use.
Actually I was a bit sorry when I painted on it, cos I liked those butter biscuits pictures too ^^
But acrylic colours were calling me... Decoupage paper, with Art Nouveau pictures by Mucha, was calling me too... And that preparatory paint for metal, never tried before, was calling me too! ò_O'
Could I ignore that choir???
Here is a closer picture of the lid, polished and protected with 3000 flatting passages :-)

E per finire, ecco un video che ho caricato su Yotube, con (quasi) tutti i miei lavoretti in Fimo, spero vi piaccia :-)

To finish, here is a video I uploaded on Youtube, with (nearly) all my Fimo little creations, I hope you'll like it :-)

E con questo credo di aver detto tutto, come insegna Guerrino, spero di vedervi presto! :-*

Well, I think I said everything, I hope to see you soon! :-*